4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 9

저는 이 상황을 개선하기 위해 무슨 일을 시작해야 할지

I began to develop an idea about what I could do to improve the situation.

현재를 개선하게끔 과거로부터 배울 수 있는 것도 있어요.

There are things that the past can teach us to help us upgrade the present.

만약 우리가 항상 개선하고 싶은 무엇이 있다면 어떨까요?

What if we each always had something we were working to improve?

이게 바람직하죠. 그래야 경제성장이 이루어집니다.

And this is good, because this is where growth will be created.

그것이 바람직한 방법일까요?

Do you think it's a good thing to let her feel important?

저는 이것이 바람직한 유행이라고 생각해요.

I think that it's a good trend.

어둠이 있으면 빛도 있기 마련이죠.

So, with the dark you have to have the light.

오늘 제가 다른 견해를 마련해봤습니다.

Today, I am going to provide a different perspective.

그러면 이 정책을 마련하는 정부기관은 무엇일까요?

Which branch of our government sets this policy?

그 신화적 능력이 여전히 우리를 지배하고 있기도 하고요.

And that mythical power still has a hold on us, as well.

그리고 지금, 신화와 더불어 저는 세상을 만들기 시작해요.

And now, out of the mythology of that, I'm starting to create a world.

대부분의 문화에서는 꿈을 따르는 것에 대한 신화가 있습니다.

There's a myth in most cultures about following your dreams.

역사적으로 큰 성과를 거둔 방법입니다.

It's been used to great effect throughout history.

앞으로도 큰 성과를 거두게 되겠죠.

And of course it will bring great things.

이 조치가 많은 성과를 거두게 될 것이오

I think this measure's going to accomplish a lot.

아버지께서 말하려는 바는 우리는 모두 세상에서 역할의 범위를 가진다는 것입니다.

What my dad was saying is that we've all been assigned ranges and roles in this world.

그 범위를 한번 알아볼까요.

So let's just take a moment to think about scale.

먼저 알아야 할 것은 내 범위입니다.

Now, the first thing we need to know is: What is my range?

근본적으로 잘못한 게 뭘까?

And I said, what did they fundamentally do wrong?

근본적으로, 그리고 우주적으로요.

Fundamentally, universally.

근본적으로 마키아벨리식으로 들리죠.

It sounds Machiavellian inherently.

근본적으로 잘못한 게 뭘까?

And I said, what did they fundamentally do wrong?

근본적으로, 그리고 우주적으로요.

Fundamentally, universally.

근본적으로 마키아벨리식으로 들리죠.

It sounds Machiavellian inherently.

하지만 문제점이 없는 것은 아닙니다.

Now, it's not without its problems.

여기에 또 다른 큰 문제점이 있습니다.

Here's another huge problem.

세상에는 많은 문제점들이 남아 있습니다.

There were many problems still left.

물론, 그건 불가능합니다.

Of course, that's not possible.

그건 거의 불가능한 일이죠.

It's like looking for a needle in a haystack.

더는 불가능한 일이 아닙니다.

This is not very difficult anymore.

저는 정말 충격을 받았죠.

And it really hit me.

저는 큰 충격에 빠졌습니다.

And I felt devastated.

이 결과는 매우 충격적입니다.

The result is pretty staggering.

아주 널리 퍼진 것입니다.

This is very widespread.

그렇다면 이런 문제가 얼마나 퍼져있을까요?

So how widespread is this problem?

어떻게 이렇게 빠르게 퍼져나가는지 모르겠습니다만

We couldn't understand why it mushroomed.

이는 상당히 어려운 문제입니다.

This question's a pretty daunting one.

상당히 많은 양의 돈을 벌었습니다.

It's made a huge chunk of its money.

그래서 상당히 어렵습니다. 아직 연구 중이에요.

So this is really hard. We're working on it.

여러분은 군사의 힘이 강한 나라에 살고 있나요?

So do you have a heavily militarized country?

그때 아이들이 군사 훈련을 받는 모습을 찍었죠.

He filmed footage of the children being trained as soldiers.

군사 역사에 관심이 많아서 이에 관한 공부도 많이 했습니다.

I loved military history and I’ve read a great deal on the subject.

인간의 지적 능력은 어디로 나아가야 할까요?

Where should human genius direct itself?

우리는 보통 지적인 판단으로 결정을 내리지 않습니다.

We don't generally make decisions intellectually.

그는 지적인 사람입니다.

He is a man of intellect.

세상에는 참으로 많은 자료가 있죠.

And there's a lot of information.

식물로써는 꽃을 피우기가 참으로 힘듭니다.

They're really difficult for plants to produce.

참으로 제가 말하고 싶은 것은 그것이 우리가 살고 있는 현실입니다.

And indeed, I would say that's the reality we live in.

다음으로, 그는 그의 병원에서 출산을 앞둔 부인을 보았습니다.

Next, he watched his wife go into labor at his hospital.

그러나 1주년을 하루 앞둔 날, 샤론이 그를 떠났습니다.

But the night before their first anniversary, Sharon left him.

18살이고 이집트 알렉산드라에서 왔어요. 현재 대학 입학을 앞두고 있어요.

I come from Alexandria, Egypt, and I'm currently in a gap year.

시에서 주는 예산만을 사용했어요.

We work only with the state budget.

이 예산으로 집을 구할 수 있을까요?

Will you be able to find an affordable home in this budget?

우선 우리는 큰 예산을 쓰고 있습니다.

Well, one, we're spending a lot of money.

가장 어려운 점은 이 거리가 온갖 감정들로 가득하다는 것입니다.

And the really difficult part is that space is not empty.

JF: 온갖 종류의 친구가 있어요.

Well, there's all kinds of friends.

그는 온갖 종류의 이유를 다 대었죠.

He gave all kinds of reasons.

우려되는 사실 몇 가지를 말씀드리겠습니다.

Well, here are the worrying facts.

그런 동시에, 치료 비용이 우려스럽긴 합니다.

At the same time, we're also concerned about the financial cost.

그러나 우리의 우려는 계속해서 커져만 갔습니다.

But our anxiety continues to grow.

원하는 대로 꾸며도 좋아요

You can decorate it however you like.

그는 뭘 꾸미고 있는 걸까?

What was he up to? I didn't understand.

항상 뭔가를 꾸미고 있다고.

He's always up to something.

아무 문제가 발견되지 않았고,

It showed no blockages.

정말 많은 나라에서 발견되고 있습니다.

Many, many countries it's been found in.

두 달 뒤에 그녀의 배는 프랑스 주변에서 발견되었어요.

They found her abandoned boat two months later adrift near France.

지금까지 두 시스템에 차이에 대해서 설명했습니다.

So that's enough about the differences between the two.

인식적인 건강관리 시스템으로 어떻게 인간의 삶을 발전시킬까요?

How might I extend and enhance human life through cognitive healthcare?

시스템을 고칠 순 없어요.

It wouldn't fix the system.

참여에 대해 말하는 겁니다.

It's all about engagement.

여러분은 모두 참여해야 해요.

You have to be involved.

저는 여기에 참여하고 싶었죠.

And I wanted to participate.

그럼 비교적 잘 산 거예요.

Or comparatively well.

흐름은 비교적 빠른 편이다.

The ratio is quick.

베르히스가든은 비교적 작은 마을입니다.

Bell Gardens is a relatively young city.

그럼 비교적 잘 산 거예요.

Or comparatively well.

흐름은 비교적 빠른 편이다.

The ratio is quick.

베르히스가든은 비교적 작은 마을입니다.

Bell Gardens is a relatively young city.

다음 시 또한 비교적 짧습니다.

The next poem is also rather short.

봄은 길고 빨리 오며, 가을은 비교적 다소 짧다.

Spring is long and arrives quickly, while fall is somewhat brief in comparison.

꼬리는 비교적 짧아서 약 25cm이다.

The tail is relatively short, about 25 cm.

그곳에서 우리는 좋은 사람이 되기 위해 애쓰게 되죠.

They leave us fighting for that good person identity.

하지만 누구나 어려움을 겪고, 우리 모두 애쓰며 살고 있지요.

After all, we've all suffered, and we all struggle.

그녀는 눈을 뜨고 있으려고 애썼어.

She struggled to keep her eyes open.

이 연구로 이런 감정이 얼마나 흔한 것인지 알게 되었습니다.

Their work established pervasive feelings of fraudulence in this group.

대부분의 사람들이 모임을 계획할 때 가장 흔하고 일반적인 방식으로 시작합니다.

So when most people plan a gathering, they start with an off-the-rack format.

이것들이 요즘 흔한 건데

These are the more common ones around today.

내가 얼마나 바빴는지 상상도 못 할 걸?

You can't imagine how busy I was.

잘 상상이 안됩니다.

I never thought of it.

이걸 한번 상상해보세요.

But now I'd like you to really imagine with me.

지금부터 사람들이 이 닦는 모습을 보여드리려 합니다. 고소득층부터 시작하죠.

And I'm going to show you a short snippet of tooth-brushing, and we’re going to start at the top.

소득수준이 매우 낮고요.

It has a very low income level.

저소득층 사람들은 그렇지 않지만요.

That's not true for low-income people.

하나의 손가락만 인식 할 수 있는 것이 아닙니다.

But we are not only tracking one finger, here.

사람들은 자신의 몸에 대한 인식에 따라 환경을 다르게 인식하였습니다.

People's states of their own body changed how they perceived the environment.

하지만 주인공은 자신의 실수를 인식하고 있다.

However the protagonist is aware of his own mistakes.

밥과 앤디는 사업 관계를 맺었다.

Bob and Andy went into business together.

그들은 자연과 의미있는 관계를 맺고 있었죠.

They have a meaningful relationship with the landscape.

관계를 맺고 서로를 위해 어떻게 존재할 수 있을까?

Or how do we engage and know how to be present with each other?

네, 수요가 점점 늘고 있죠.

Yes, demand is growing.

그렇군요. 수요가 아주 크네요.

Okay, so there's a big demand for this.

돈을 갖고 있는 수요층이 있습니다.

You've got this demand over here that has money.

지도자는 14명 소녀의 이름을 각각 작은 종이에 적었습니다.

The emir wrote the names of the girls on 14 small pieces of paper.

뛰어난 지도자는 다르게 합니다.

Great leaders dare to be different.

지도자가 되어서 무엇을 하겠습니까?

And you know, as a leader, what do you do?

그 아이의 기억을 재구성할 수 있고요.

I could reframe his memories.

게임이라는 매체를 구성하는 어떤 것이 변했습니다.

Something changed in the way that this medium is organized.

제가 찾을 수 있는 최고의 연구팀을 구성했습니다.

And I put together the best research team I could find.

그럼 자기 머리를 때려도 되나요?

So can you all hit yourself on the head?

자신의 얼굴을 때렸습니다.

He would punch himself in the face.

사람을 때리다

to hit a person

우리에게 몹시 힘든 일이에요.

It is a very difficult job for us.

이건 몹시 어려운 과제입니다.

This is a huge challenge.

몹시 나쁜 소식이죠.

They are bad news.

다른 생각들도 문득 떠오르곤 했지요.

I ran across other things.

52세에 문득 깨달았지

He was 52, and it suddenly struck him¡­

그는 문득 신들이 자기를 버렸음을 알게 됩니다. 버릴 때가 온 거죠.

And he suddenly knows he's been deserted by the gods, and it's time to let go.

그러나 효과적인 생각도 많았습니다.

But they did have a lot of ideas that did work.

실제로 훨씬 더 효과적으로 문제를 풀었어요.

Actually, they solved the problem quite a lot more effectively.

훈련이 모두 그렇듯이 모두에게 효과적이지는 않습니다.

And, like any training, it may not work for everybody.