체력 상태

그럴 수 있는 힘이 있어요.

You have that kind of ability.

힘이 있는 마음과 힘이 없는 마음에는 어떤

So what do the minds of the powerful versus the powerless look like?

그는 내게 큰 힘이 되었다.

They were of immense help to me.

우리는 살기위해 건강한 바다가 필요합니다.

We need a healthy ocean to survive.

이것 뿐 아니라, 그들의 아내들은 더 건강하죠.

Not only that, their wives are healthier.

미국은 세계에서 가장 건강하지 못한 나라 중 하나입니다.

This is one of the most unhealthy countries in the world.

왜 우리는 건강하고 싶은가요?

Why do we agree on health?

보세요. 더 건강한 사람들입니다.

Voilà! Healthier people.

이것 뿐 아니라, 그들의 아내들은 더 건강하죠.

Not only that, their wives are healthier.

아주 널리 퍼진 것입니다.

This is very widespread.

그렇다면 이런 문제가 얼마나 퍼져있을까요?

So how widespread is this problem?

어떻게 이렇게 빠르게 퍼져나가는지 모르겠습니다만

We couldn't understand why it mushroomed.

약한 팀이 내가 좋아하는 팀을 이기거나

The victory of the underdog over the favored team.

약해지는 것 뿐만이 아니라, 아주 없어질 때도 있었습니다

Not only would it lift, but it might never return.

우리는 마음이 약하면 상처 받는다고 일찍 배우게 됩니다.

We learn early that those with softer hearts suffer.

밤마다 울다 지쳐 잠이 들죠.

On many nights, she cries herself to sleep.

그녀는 매우 지친 미소를 지었습니다.

She smiled from exhaustion.

그사람은 좀 지쳐보였어.

He looked quite tired.

기운 좀 내라고 그런 거야

I'd give you up in a heartbeat.

페르난도, 기운 내 한 잔 마셔

Have a drink. We're going home!

치료를 위한 기운이 있지 않네요

Not a healing atmosphere.

사용하기 편하고 튼튼해야 합니다.

They need to be serviceable and durable.

그것이 더욱 튼튼하게 해 줍니다.

And that makes you more robust.

우리는 자동차를 튼튼하게 만들었고

We've made the car stronger.

글세요. 우리 모두죠.

Well, it's all of us.

저는 머리를 세게 맞았어요.

I was hit hard on my head.

너무 세게 나가지 마.

Don't do things too harshly.

중국어로 십까지 셀 수 있습니까?

Can you count to ten in Chinese?

저는 매일 21일을 셌습니다.

I started counting 21 days every day.

6시간 동안 어떻게 쌀을 셀까요?

How to count rice for six hours?

노래가 힘차다.

The music is powerful.

강하고, 힘차고, 활발하죠

Strong, spirited, vigorous.

사실 매일 아침 제가 보는 건 이겁니다. 저희가 아침을 준비할 때면, 스펜서 씨는 제게 힘차게 손을 흔들죠.

In fact, every morning, this is what I see, Spencer waving at me furiously as we're making our breakfasts.

이것이 이용이 가지는 위험입니다.

That's the risk of exploitation.

용을 뒤따라 말이 열심히 달리며 강을 건넜지만

After her came the horse, galloping across the river.

용은 계속해서 사람들을 잡아먹었어요.

The dragon continued eating people.

그 보도들은 맥락이 부실하고, 선정적으로 다뤄집니다.

They tend to sensationalize, and they lack context.

협동심만으론 정말 부실하게 들리지만 성공적인 팀의 절대적인 핵심입니다. 그리고 각자 자신의 능력을 빈번히 뛰어넘게 합니다.

Now, helpfulness sounds really anemic, but it's absolutely core to successful teams, and it routinely outperforms individual intelligence.

어쨌거나 노인의 건강한 장수는 잔병치레가 많고 술, 담배질까지 심한 내 부실한 건강에도 늘 안심스런 위안과 희망을 준다

In any case, my elderly mother's good health puts my own lousy health, plagued with smoke and alcohol to shame, while also being a source of comfort and hope.

건강한 사회의 유연성 또한 필요합니다.

And we're going to need a healthy dose of societal resilience.

그녀는 이런 유연성을 좋아합니다.

She loves this flexibility.

이것이 세번째 새로운 요소로 이어지는데 그것은 유연성입니다.

And this leads to the third element, which is new, and that's flexibility.

그래서 이들 공간은 활력의 장소입니다.

So these spaces are spaces of conviviality.

홍콩 젊은층은 활력이 넘쳐날 것입니다.

They will be more energetic.

전 생각했죠. 그럼 다른 활력을 줘 볼까?

So I thought, OK, give it a little oomph?

저는 단순히 근력만을 사용해 123m까지 내려갈 수 있고요.

I can do 123 meters by simply using muscle strength.

근력이 강화됐고 고통을 못 느껴

Enhanced strength, and I don't think he can feel pain.

윗몸 근력

upper body strength

소녀는 안간힘을 써 몸을 씻어냈습니다.

She washed herself as best she could.

네 친구들은 밖에서 다리 자르려고 다들 안간힘을 쓰고 있잖아

Your friends,though,you know,they're out there fight for a chance to chop off that guy's leg.

그들은 전부 한 여인의 생명을 구하기 위해 안간힘을 쓰고 있었죠.

They were all desperately trying to save a woman's life.

하지만 자세히 보면, 다리는 땅에 힘없이 있고, 팔은 무릎에 무겁게 놓여있습니다.

But looking closer, that leg is pretty languid on the ground, the arm is heavy on the knee.

불길에 힘없이 휩싸여 버린 듯한 여성이 보이는데요, 그녀 역시 절망적인 상황에 처한 듯 보입니다.

Falling helplessly as flames lick around her, she too is caught in her own hopeless scene.

그리고 그 8년 동안 저희 가족을 흩어놓은 고통과 상처를 힘없이 바라볼 수밖에 없었습니다.

And during those same eight years, I had to watch helplessly the pain and hurt that it caused my family to be apart.

톰이 내가 피곤해보인다고 말했어

Tom said I looked tired.

너무 피곤해서 생각을 못 하겠어.

I'm too tired to think.

피곤해서 더 이상 걸을 수 없어.

I'm too tired to walk any further.

얼마나 유연해 지셧는지 이렇게 보여주셨습니다.

They wanted to show me how much more flexible they were.

여러분이 과거를 본다면, 혹은 여러분이 아주 유연하다면, 안을 들여다봐요.

If you look like that, you look to the past, or you look inside if you are very flexible, inside yourself.

느낄 수 있는 물체가 없기 때문에, 전달 장치는 아주 유연합니다.

That means there is nothing to feel, so we can have a very, very flexible interface.

때로는 우리 자신을 나약하게 만들기도 하죠.

We put ourselves in a vulnerable place, sometimes.

그 불완전함 속에서 나약함을 발견할 수 있습니다.

And in that imperfection, you can find a vulnerability.

얘야, 넌 나약해

Honey, you're weak.

많은 캐릭터들은 활기차고, 웃기고, 열정 넘치고 흥미로운 프랑스-캐나다인인 프랑스어를 사용하는 여성입니다.

And many of the characters are vibrant, funny, passionate, interesting French-Canadian, French-speaking women.

최근에 활기차 보이지 않았거든

Your lack of swinging lately.

이것은 중요하고 활기찬 매체입니다.

It's a vital and vibrant medium.

연약함 따위요? 그런 건 절대 두고 보지 않았죠.

And their soft? It never left the house.

아이들은 이 세상에서 제일 중요하고 제일 연약해요.

I think we'd all agree that children are the most important people in the world and the most vulnerable.

연약함은 스스로 책임감을 갖도록 압박하는 것이기도 합니다.

Soft is also a push to hold ourselves accountable.

인간은 너무 허약해

Human beings are so fragile.

아이가 정말 허약해요

The child is very Weak.

허약한 자에게는 독이다

Are the poison of the weak.

그녀는 힘으로는 그를 이길 수 없기에 다른 방법을 강구해야 했다.

She couldn't beat him with her strength, so she had to figure out another way.

그들은 출판사와 편집장에게 대응책을 강구하게 하죠.

They send publishers and editors scrambling for countermeasures.

자, 이런 의문들이 모여 중국에서는 환경에 대한 각성으로 이어졌고 정부로 하여금 환경오염 대책을 강구하도록 했죠.

Now, this questioning has led to an environmental awakening of sorts in China, forcing China's government to tackle its pollution problems.

3일째가 되자 완전히 시력을 잃었죠.

On the third day, it was gone.

시력을 점차 잃으면서 제 환상도 깨졌죠.

The deterioration of my eyes shattered the illusion.

오직 통계자료에서만 백만명이 시력을 잃습니다.

It's only in statistics that people go blind by the millions.

아버지 편찮으실 때 니나를 몇 번 봤어

I saw Nina a couple times when he was sick.

당시 우리 아버지는 매우 편찮으셨습니다.

And at about this time actually my father got very sick.

제가 고등학생 때, 아버지가 많이 편찮으셨어요.

While I was in high school also, my dad was sick.

난 힘없는 중간 관리자가 아냐

I'm not some powerless middle management

우리는 희망의 분노를 가지고 있고 그것을 힘없는 사람들과 여성들의 분노를 통해 매일 접하고 있습니다.

We have an anger of hope, and we see it every single day in the resistant anger of women and marginalized people.

1920년대 중반, 이민 배척주의자들은 인종 차별법을 만들어 엄청난 수의 힘없는 난민들과 이민자들을 막았습니다.

By the mid-1920s, the nativists had won, erecting racist laws that closed out untold numbers of vulnerable immigrants and refugees.

나는 죽은 사랑에 목마른 바보야.

I'm a fool for a dead romance.

“사랑의 신은 항상 무언가에 목말라하고 있습니다.

He said, "The god of love lives in a state of need.

릴리 톰린(LT): 저 물 좀 주세요. 너무 목마르네요.

Lily Tomlin: Hand me one of those waters, I'm extremely dry.

하지만 진짜 질병은 훨씬 드물고 사람을 굉장히 쇠약하게 만든다.

But the actual disorder is far more rare and can be quite debilitating.

신체가 쇠약해짐에도 그들을 맞이한 에이미는 정말 용감했죠.

How brave of Amy to receive them, even as she began her physical decline.

영군님은 오랫동안 밥을 먹지 않아서 몸이 많이 쇠약해져 있어요

She hasn't eaten for a long time and is very weak.

졸려서 눈이 감겨요.

My eyes are closing because I'm sleepy.

그냥 눈을 감기면 안 돼?

You can't just shut her eyes?

걱정하지 마세요, 감기래요

Don't worry, it's just a bad cold.

핀란드는 유럽에서 가장 고령화된 인구 중 하나를 갖는다.

Finland has one of the oldest populations of Europe.

오늘날 대부분의 유럽 국가에서 인구 고령화가 진행되고 있습니다.

Population ageing is observed in most European countries today.

당시 85세였던 쿠퍼는 정당이 미국 대통령 선거에 지명한 사람으로는 사상 최고령이었다.

At the age of 85 years, Cooper is the oldest person ever nominated by any political party for President of the United States.

가사를 너무 절었다.

I got my tongue twisted too much on the lyrics.

아무도 왜 다리를 저는지 묻지 않았어요.

No one asked why I was limping.

술에 절다

to be besotted/completely drunk

오늘날까지도 의사들은 흑인이 인종적으로 백인보다 적은 폐활량을 가지고 있다는 카트라이트의 주장을 지지하고 있습니다.

Today, doctors still uphold Cartwright's claim the black people as a race have lower lung capacity than white people.

딸은 어머니를 간호하느라 녹초가 되었죠.

And the daughter was exhausted from caring for her mother.

그때 난 녹초가 돼 있었지만 넌 황소처럼 강했어

By then I was worn out, but you were as strong as an ox.

지금 몸 상태는 녹초겠지만 정신은 날카로운 상태잖아

Your body might be done right now, but your mind's sharp.