4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 62

그리고 대출 상환을 하면 현찰 거래가 아닌 대출 잔액이 준 걸로 뜨죠

See, you make payments over what you owe and it doesn't show up as cash, it shows up as a negative loan balance.

사용 중에 충전 금액이 부족한 경우는 예치금에 상관없이 잔액이 -$35 HK를 밑돌지 않는 경우면 공제할 수 있다.

Note also that as long as you keep a record of the amount spent and the date of the expense, then you do NOT need a receipt for any expense less than $75.

여러분 세상은 정의롭지 않기 때문입니다.

Because ladies and gentlemen, the world is not just.

다시 정의롭게 되는 거야

Will return to righteousness. So you understand?

스스로 정의롭다고 생각하지

You're so self-righteous. Move.

저희는 이런 행동을 보이는 계정은 정지시키길 원하고 실제로 그렇게 합니다.

We want to, and do, suspend accounts engaging in that kind of behavior.

저희가 그걸 스팸으로 잘못 알고 계정을 실수로 정지시키면 사람들은 그렇게 할 기회를 갖지 못하겠죠.

You're not going to get that chance if we mistakenly suspend the account thinking it's spam.

그러나 매우 정밀한 방법을 사용하면 빔의 운동량은 움직이는 원자를 정지시켜서 온도를 떨어뜨릴 수 있지요.

But used in a very precise way, the beam’s momentum can stall moving atoms, cooling them down.

아마 기준 틀 그 자체는 정지해 있을 것입니다.

Presumably that reference frame is itself at rest.

속도는 상대적이고 정지해 있는 것도 상대적입니다.

Speed is relative, and rest is relative.

스스로 정답을 찾고 싶다면 여기서 영상을 정지하세요!

Pause here if you want to figure it out for yourself!

종아리를 맞다

to get whipped on the calf

있잖아 말이야 너의 머리 허리 다리 종아리 말이야

Hey there Your head, waist, legs, calves Good!

그리고 바로 여기, 종아리 바로 뒤쪽이 가로로 찢어졌어요.

And right here, there's one rend across my-my posterior calf.

무엇을 만들게 될까요? 두 손으로 뭘 창작할까요?

What would you make? What would you create with your own hands?

무엇인가를 가지고 그것을 이용할겁니다. 그렇죠? 창작하는 방법 중 하나입니다.

They have something and they're going to hold on to it, yeah? One way of making.

사람들이 직접 명작을 창작하고, 무대를 차지할 수 있게 해야 했어요.

We had to actually let the people create their own classics and take the stage.

도련님 대신 니가 책방에다 불을 켜 놓고 지키면 되지

So you should be staying at his room with the light on.

그럼 첫사랑이 안 중요하냐?

How can your first love not matter?

혹시 첫사랑 찾고 싶으세요?

Are you looking for your first love?

하지만 매튜가 니 진짜 첫사랑이잖아

But Matthew is your first real boyfriend.

저작권이 있는 출처의 문장을 추가하지 마십시오.

Don't add sentences from copyrighted sources.

배우를 추가하거나 뺄 수도 있습니다.

You can remove an actor and add an actor.

그래서 정보를 조금 더 추가했습니다.

I added some information now.

그러면 구름이 생성되고 폭우가 쏟아지게 되죠.

Then, clouds are formed and there is torrential rain.

그들은 열대성 폭우가 내리치는 야외에 절 세워두었습니다.

They kept me outside that day, during a tropical downpour.

지난 몇 주간의 엄청난 폭우가 필리핀, 베트남, 캄보디아, 태국을 덥쳤다.

Heavy rains in the past weeks produced flooding disasters in the Philippines, Vietnam, Cambodia and Thailand.

그리고 저는 현대적인 여성이에요.

And listen, I'm a modern woman.

이들은 아주 현대적인 방식의 운동입니다.

They're very much a modern movement.

예 그렇습니다. 당신은 현대적이라고 생각했나요?

Did you think it was modern? Yes you did.

빼앗긴 인간성을 회복시키는 이야기들도 언제나 있습니다.

And there are always stories that restore it.

그는 법을 회복시킨 게 아니라 법을 그에게 종속되게 만들었습니다!

He didn’t restore the law - he made it subordinate to him!

이곳에 법과 질서를 회복시켜야겠어

Someone's got to restore law and order to this place.

아담 II는 우리 성향의 겸손한 부분입니다.

Adam II is the humble side of our nature.

겸손한 자세로 여러분의 지식을 서로 나눠주세요.

Humbly share your knowledge with each other.

저는 겸손하게 됐고, 저는 노동의 가치를 알게 됐습니다.

I was humbled; I was shown the value of hard work.

사람들에 둘러싸여 있지만, 너무나 고독한 것을요.

Surrounded by people, yet utterly alone.

어떤 아이들은 자기가 가장입니다. 어떤 아이들은 너무 고독하고요.

Some of them are parents themselves, and some are completely alone.

그들은 고독한 삶을 삽니다.

They live solitary lives.

그들은 고정된 행동을 합니다.

They had fixed behaviors.

이것은 고정되어 바꾸기 어렵습니다.

It is fixed and very hard to change.

행성은 고정되어 있지 않고 변합니다.

They're not static things. They change.

클루게는 이 자리에서 도망칠 것을 권유하나 이들은 거부했다.

Rumford asked them to leave, but they refused.

저희는 사람들에게 무언가에 감사할 때마다 촛불을 하나 켜도록 권유했는데

We have an opportunity for people to light a candle when they are grateful for something.

그래서 우리는 학생들에게 이 행사에서 강연하고 싶으면 지원하라고 권유했습니다.

So, we asked the students to apply, if they wanted to be speakers at the event.

오직 늦가을의 춥고 습한 날씨가 찾아오자 화재가 진압되었다.

Only the arrival of cool and moist weather in the late autumn brought the fires to an end.

그의 노력 덕분에 그는 목적을 달성했다.

Thanks to his efforts, he attained his object.

우리가 이 목표를 달성했을까요?

Did we hit this target?

나는 이 목표를 꼭 달성하고자 한다.

Just to be sure I won't miss my goal.

제대로 답변하기가 힘들다고 보았기 때문입니다.

And there's no way to answer that question without a picture.

저런, 하루에 답변할 수 있는 질문 수가 초과되었군요

Whoa, I think I have more than enough questions to answer today, thank you, very much.

과학이 답변할 수 없는 몇 가지 중요한 질문들이 있어.

There are some important questions that science cannot answer.

돌아가면 몰라볼까 봐 걱정이야

I worry I won't recognize her when I get back home.

이 사람이 이렇게 사람을 몰라볼까

Don't you recognize me?

근데 제복을 벗으면 나치인지 몰라봐

But you take off that uniform, ain't nobody going to know you's a Nazi.

집에 바래다줄게

Let me give you a lift home.

차까지 바래다줄까?

Do you want me to walk you to your car?

이런 헷갈리는 사건들을 짚어보면서 스님들은 불교적 가치들을 내면화하고 연마할 수 있게 됩니다.

By puzzling through these confusing “cases," meditating monks could both internalize and practice Buddhist teachings.

로맨틱한 사랑이란 어리석음이라는 이러한 불교적 정서는 중국 전통 소설 중 명작으로 꼽히는 조설근의 "홍루몽"에서도 나타납니다.

The novelist Cao Xueqin illustrated this Buddhist sentiment that romantic love is folly in one of China's greatest classical novels, "Dream of the Red Chamber."

결국, 산불을 관리하는 일만 남았습니다.

And finally, there's managed wildfires.

그래서 산불의 형태와 진행에 대해 많은 논란이 있었죠.

There was crosstalk between the patterns and the processes.

그 산불의 규모는 코네티컷 주의 면적에 맞먹을 정도였죠.

It was the size of the state of Connecticut.

로미오 안녕히! 난 기회를 생략하지 않습니다

ROMEO Farewell! I will omit no opportunity

게다가 이게 금기시되다 보니 아예 교육을 생략하고 넘어가는 경우도 많아요.

And since it is a taboo, teachers still skip the subject altogether.

어떤 단어는 일단 생략해서 보다 정확한 표현을 찾기 위해 노력하기도 하죠.

They can even leave a term in the original language, while they search for the most accurate equivalent.

매년 한 번씩 리그 성적표를 발표합니다: 누가 최고이고 누가 최악인가?

Once a year, they publish the league table: who's best, who's at the bottom?

이제, 제 6학년 때의 성적표를 보시게 될 텐데요.

In fact, I think they're putting up my grade six report.

좋았어, 보자고 크리스틴의 첫 성적표를 말이야

Okay,herewe go . Christine's first report card.

그의 이름은 코헬렛, 그는 수수께끼같은 인물입니다.

He's called Qohelet, he's an enigmatic chap.

도대체 수수께끼는 무엇이며, 또 그것들은 왜 항상 세가지로 올까요?

What was it with riddles, and why do they always come in threes?

그는 이 수수께끼 같은 존재를

He came up with a name for his mystery agent.

3일째가 되자 완전히 시력을 잃었죠.

On the third day, it was gone.

시력을 점차 잃으면서 제 환상도 깨졌죠.

The deterioration of my eyes shattered the illusion.

오직 통계자료에서만 백만명이 시력을 잃습니다.

It's only in statistics that people go blind by the millions.

저희는 산소가 큰불을 일으키듯이 청년실업이 분쟁의 근원이라고 봅니다.

We believe, as oxygen is to fire, so are unemployed youth to insecurity.

요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

Nowadays, male unemployment rate is higher than the female unemployment rate.

마지막이자, 3번째 이야기는 실업에 대한 것입니다.

So I want to tell you my third and final story, which is about unemployment.

저는 오늘 이 지능형 매체를 실험해보려고 합니다.

But here I am, intellectualizing a medium I'm saying is experiential.

사실 이전에 제 핸드폰 카메라로 실험하기도 했습니다.

In fact, I've actually done this with my cell phone before.

반대로 적게 보살핌 받는 새끼를 이용해서도 실험할 수 있습니다.

And you can do the opposite with the low-licking pups.

그럼 아동 대상 폭력이란 어떤 의미일까요?

What do I mean by violence against children?

아동용 유튜브에서 인기가 많은 것이 하나 더 있죠.

Here's another thing that's really big on kids' YouTube.

일본의 아동 수는 37년째 계속해서 감소하고 있죠.

The number of kids in Japan has fallen for the 37th straight year.

각 작품군은 그 자체만으로도 저희에게 하나의 예술적 발견입니다.

Each cluster is an art to us by itself of discovery.

넌 톰처럼 예술적으로 보이지는 않네.

You don't seem to be as artistic as Tom.

이건 예술적 관점에서 흥미로운 부분입니다.

And this is interesting from an artistic point of view.

인간으로서, 아기들은 이상할정도로 의존적입니다.

As humans, our babies are uniquely dependent.

그래서 바로 상호의존의 영역에 들어오게 되었습니다.

So I'm immediately in interdependence land.

58년간 해외 원조에 의존했지만 아직도 가난합니다.

We had collected foreign aid for 58 years, but we are still poor.

그리고 그건 제 업무 영역의 일부분입니다.

And it comes with the territory of my work.

그렇다면 우주의 일부분은 영원히 우리가 이해할 수 없는 걸까요?

And would this mean there are certain aspects of the universe that lie permanently beyond our comprehension?

전세계 서구 문화권을 살펴보면 공동주거의 비율은 일부분에 불과합니다.

If you look at Western cultures around the globe, those living in cohousing are just a fractional percent.

3,500년 전 메소포타미아의 장모를 욕하는 농담을 읽을 때도 있습니다.

I get to read about mother-in-law jokes from Mesopotamia from 3,500 years ago.

그 표정은 장모님이랑 같네

Wow. That's your mom.

샤워할 때마다 장모님께 애를 맡기잖아

You ask your mother to come by every time you need to take a shower.

그것을 제외한 나머지는 쓰레기입니다.

Everything else is garbage.

지배적인 단체는 그 의미에서 제외됩니다.

In each case, the dominant group doesn't get paid attention to.

시계 하나만을 제외하고 모든 것들이 꺼졌습니다.

Everything was switched off except for one clock.

그뿐만 아니라 그들은 나서서 법을 속이고 자료를 조작했습니다.

What was more, they actively cheated on the law and orchestrated cover-ups.

메리에게는 잘못이 없어요. 성적을 조작한 건 메리가 아닙니다.

Mary didn't do anything wrong. She didn't participate in the fraud.

관절을 위해 새로운 설계방법을 개발했습니다. 조작하기가 쉽습니다.

We developed these novel actuators for the joints, so it's compliant.

자 이제 다시 쫓아갈 시간이야.

Now you can chase them again. Time to chase them.

너 그 사람 쫓아갔지?

I told you not to.

왜! 왜 못 쫓아갔을까

Why didn't I go?

저는 제 공책을 출판할 계획을 갖고 있습니다.

I plan to publish my own notebook.

파블로 네루다는 19세에 첫 시집을 출판하였습니다.

Pablo Neruda published his first collection of poems at age 19.

그리고 우리는 이 역사적인 순간을 가리키는 만화를 출판했죠.

And we then published a cartoon that represented a historical moment in time.

잠시 다같이 침묵해봅시다.

Let's start with silence.

스스로 침묵하는 여성이 되고,

They grow up to be women who silence themselves.

저 또한, 처음에는 침묵했습니다.

I, too, was silent in the beginning.

아이들을 위한 책 제작과 농장 견학을 말씀드렸죠?

Remember the books and the trip to the farmer?

그레이스와 그녀의 친구는 화학공장 견학을 갔습니다. 그들은 커피로 휴식을 취하고 있었습니다.

So Grace and her friend are on a tour of a chemical factory, and they take a break for coffee.

견학 측에 연락해요

Call the field trip!