4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 15

흑인 미국인 여성으로서 많은 여건이 좋아졌음을 알고 있습니다.

And identifying as an African-American woman, I know things have gotten better.

그리고 조직적으로 여러분은 어떻게 세대 간 지혜 흐름을 촉진할 수 있는 여건을 만들 것인가요?

And organizationally, how can you create the conditions to foster an intergenerational flow of wisdom?

그는 돈으로 살 수 있는 최고의 사람들을 고용했고 시장 여건도 굉장했습니다.

He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.

몇 분이 고개를 끄덕이시네요.

I see a number of you nodding.

아무도 안 웃고 그저 고개만 끄덕여요.

Nobody laughs. They just shake their head.

지금은 고개만 끄덕이면 돼

The only appropriate answer here is to nod.

그것이 정말 제 마음 속에 있었어요.

That was really on my mind.

마음속 저는 시간과 공간 밖에 있습니다.

My inside self is outside of time and space.

여러분 마음속에 어떤 생각을 하고 계신가요?

Anyway, I guess now you have some thinking to do.

오늘도 어제 못지않게 덥다.

Today is just as hot as yesterday.

자료에 따르면 ESG 성과가 더 나은 기업의 주식이 다른 회사에 못지않게 좋은 성과를 내고 있다고 합니다.

The data shows that stocks with better ESG performance perform just as well as others.

어르신도 젊었을 때는 오드리 햅번 못지않게 고우셨겠는데요

I bet when you were young, you were as pretty as Audrey Hepburn

만약 그들이 저희들의 모습을 반영하고 있다면 어떠세요?

What if they were just a reflection of ourselves?

우리 주변 자연의 모습을 반영하는 것 입니다.

It also reflects the nature around us.

우리 도시의 구조는 우리 정신세계를 반영합니다.

The fabric of our cities is reflected in the fabric of our souls.

농업이 8% 이상 성장했습니다.

Agriculture grew at better than eight percent.

12달 후엔 160배로 성장했죠.

In another 12 months, it grew by 160 times.

세레나: 네 저는 완전히 성장했죠.

No, I'm fully grown now.

CA: 네. 괜찮네요. 분명히 장사 되겠어요.

Yeah, well, OK, that is definitely something.

장사를 하시는 분이라면, 아마도 관심이 있으실 것 같네요.

For you retailers, you may want to look away before I show this slide.

장사 끝. 사업 좋지

Sales up, business good.

약 325개가 영화로 제작되었습니다

About 325 have been produced.

이제 곧 2편을 제작하려던 참이었죠.

I was going to work on the second one next.

차량을 더 안전하게 제작할 수 있었죠.

We could design the car to make it safer.

사실, 아무 제한이 없습니다.

You have no limitations, basically.

내가 할 수 있는 일을 스스로 제한하죠.

We tell ourselves what we can and cannot do.

세계가 아사드 군대의 창공 사용을 제한해야 할까요?

Should the world intervene to take out Assad’s forces from the skies?

수많은 사람들이 일을 스스로 추진하려 합니다.

There is a huge number of people who want to take matters into their own hands.

제가 MPS3 라고 부르는 걸 추진할 시간이 왔죠.

It was time to push what I called MAPS 3.

에어조단 시리즈 전체를 추진시켰고요. 나이키를 구했다고 할 수 있습니다.

This is the shoe that propelled the entire Air Jordan lineage, and perhaps saved Nike.

우리 자신을 저 너머에 둘 용기예요.

The courage to put ourselves over there.

산들 너머에 한 소녀가 나를 기다려요.

Over the mountains, a girl waits for me.

이 녀석은 저의 집 창문 너머에 계속 있었죠.

And all the time, this had just been outside our window.

됐죠? 이제 이들이 정말 동기화 되는지를 보죠.

Let's see if we can get this to work.

대신, 모든 행동은 여러 단계의 동기를 가집니다.

Instead, every bit of behavior has multiple levels of causality.

사람들에게 그렇게 하도록 동기를 주는 방법은 무엇일까요?

So how do you motivate people to do that?

상대의 동기와 관점을 알아야 합니다.

You need to learn their motivations and points of view.

모든 것은 우리의 동기에 달렸습니다.

That all depends on our motivation.

저는 이에 대해 개인적인 동기가 있습니다.

I have a personal motivation for this.

하지만 환경은 바뀌기 마련이지요.

But no condition is permanent.

어둠이 있으면 빛도 있기 마련이죠.

So, with the dark you have to have the light.

오늘 제가 다른 견해를 마련해봤습니다.

Today, I am going to provide a different perspective.

너무나 순수한 장면이죠.

It seems so innocent, right?

이보다 더 순수할 때가 있었을까요?

What could be more innocent than that?

내가 순수한 적이 없음을 이제 생각합니다.

I think now I never was pure.

이 더 넓은 시점에서 여러분은 어떤 것을 보게 될까요?

What would you see now from this wider perspective?

따라서, 이 시점에서 저는 최근에 죽은 신체를 사용해야 했습니다.

So, here I had to use a recently deceased body.

그 중의 한가지는, 아기들은 어떻게 성장을 멈출 시점을 아는가?

So one big question is, how does a baby know when to stop growing?

그러다 큰일이 났죠.

Then something happened.

당신 이제 큰일 났다

Now you got a problem.

몰라, 근데 큰일 났어

I don't know, but it's an issue.

지금까지 성과 또한 대단히 좋았습니다.

We have an amazing track record in global health.

그리고 오늘날의 AI는 대단히 이상합니다.

And present-day AI is plenty weird enough.

두번째로, 대단히 뜨겁습니다.

The second things is very hot.

우리는 현실 그대로를 마주하지 않습니다.

We do not see reality as it is.

하지만 결국 현실을 마주할 수 밖에 없었습니다.

In the end, the reality broke through.

우리는 현시대에 수많은 어려움들을 마주하고 있습니다.

So now we indeed are facing many challenges in our times.

그리고 그녀의 머릿속엔 온통 그런 생각들 뿐이었습니다.

And in her mind, those were the only categories.

그의 얼굴은 온통 피투성이였다.

His face was covered in blood.

온통 자연에 자연 좋아하네

With nature all around us. Nature, ha!

이 강에 의존하는 것이죠.

It depends on this river.

대신에 우리는 기술과 자료에 의존합니다.

So instead, we rely on technology and data.

그렇다면 이야기에 너무 의존하면 뭐가 문제가 될까요?

So what are the problems of relying too heavily on stories?

밤마다 울다 지쳐 잠이 들죠.

On many nights, she cries herself to sleep.

그녀는 매우 지친 미소를 지었습니다.

She smiled from exhaustion.

그사람은 좀 지쳐보였어.

He looked quite tired.

우리 눈에 보일 만큼 확대하는 것이죠.

We make them bigger so that we can see them.

놀라운 도시인데요, 한 번 확대해 보겠습니다.

It's a really amazing city, but let's zoom in.

확대해보면 아름다운 색소체들과 반사체가 있습니다.

We zoom down and we see there's beautiful pigments and reflectors.

도시들을 다른방식으로 건설하려고 하고 있죠.

It's looking to build its cities in different ways.

이 도시 옆에 새로운 도시를 건설할 겁니다.

We're building a new city next to this city; look at that landscape.

건설하는 것에서 성장하는 것으로 옮겨갈 것입니다.

Where we're moving from things that are constructed to that which is grown.

아프리카 젊은이들은 신기술과 새로운 경쟁력을 찾고 있습니다.

So they are looking for new skill sets, new competitive advantages.

세계적인 경쟁력에 대해서 봅시다.

Global competitiveness.

경쟁력을 되찾기 위해 변화의 바람을 일으키겠습니다

I'm going to have to ring some serious changes round here if we're going to be competitive again.

정신적으로도 전 강해지고 있습니다.

And I've gained spirituality.

감정적으로, 정신적으로는 괜찮았어요.

Emotionally, mentally, I was doing OK.

특히 정신적으로 옆에 있어 주었나요?

Especially, are you emotionally present and available for me?

정신적으로도 전 강해지고 있습니다.

And I've gained spirituality.

감정적으로, 정신적으로는 괜찮았어요.

Emotionally, mentally, I was doing OK.

특히 정신적으로 옆에 있어 주었나요?

Especially, are you emotionally present and available for me?

우리가 TV 서바이벌 프로그램에 출연한 것도 아니었죠.

And we're not some TV survivor program.

프리마 아저먼이 마사 존스 역으로 다시 출연하였다.

The episode sees the return of Freema Agyeman as Martha Jones.

출연해 줘서 고마워

Thank you for coming on the show.

어쩌면 이 모든 감정을 한꺼번에 느꼈을 수도 있겠네요

Or maybe you felt all of these things.

모든 것이 한꺼번에 가득 채워집니다.

Everything feels better, all at once.

한꺼번에 많은 일이 일어났어요

There was a lot happening all at once.

더 나은 삶을 위해 강제로 자신의 나라를 떠나야 했던 사람입니다.

Who has been forced to leave their country in search of a better life.

우리는 용어를 통일하거나 강제하고 싶지 않았거든요.

Because we were not going to harmonize or force harmonization.

10%는 강제 노동이고요.

Ten percent is in state- imposed forced labor.

그렇지 않으면 저는 모르는 사람에게 다가가서

The alternative is that I approach a stranger.

제가 주변으로 그리고 위로 다가가고 있어요.

I'm reaching around and I'm reaching up.

개인의 그 이상에 다가갈 수 있을 것입니다.

We can go beyond a single identity to a diverse set of personal identities.

중국이 이 분야에 뛰어들고 있습니다.

And that's where China comes in.

그 속으로 뛰어드는 것은 매우 재미있는 일이죠.

Most of those questions puzzle me more now than ever.

저는 매우 어릴적에 현장에 뛰어들었습니다.

I got into the field very young: I was seven years old.

어느 정도가 작가님의 개인적인 경험에서 비롯됐을까요?

How much of that is from your personal experience?

그의 모든 지식은 세상에 대한 감각적인 인식에서 비롯되었죠.

All his knowledge had come from his sensory perceptions of the world.

크고 작은 일들이 여기에서 비롯된다.

Small, simple houses need to come back in.

대부분의 경우 통증은 점차 사라지게 되죠.

The suffering gradually decays over time for most.

며칠 후, 그는 어깨에 통증을 느끼기 시작했고

A few days later, his shoulder started to hurt.

이 약은 통증을 줄여줄 거야.

This medicine will relieve the pain.

달이 해를 가렸다.

The moon blotted out the sun.

저는 제가 읽을 수 있는 거라면 뭐든지 가리지 않고 읽었습니다.

I read any and everything I could get my hands on.

이런 것들을 가려야 하나요?

Should we be covering these things?

그들은 모두 꽤 거칠었어요.

The men were all pretty tough.

질문들은 거칠수록 더 어려워집니다.

The questions get harder as you go through.

맞아. 좀 거칠긴했어

Yeah, that was a little rough.

모하메드의 이야기로 돌아와서 그가 할 수 있는 그나마의 일이 레몬따기입니다.

Getting back to Mohammed, one of the few jobs he was able to find was picking lemons.

이 어려운 시기에 그나마의 안정을 되찾을 수 있었던 것이라 생각합니다

I think that we were able to help stabilize the situation at a very difficult time.

그나마 책은 집어넣었군

Well. At least you're not reading.

그야말로 엄청난거죠.

That's just wonderful.

그야말로 장관일 것입니다.

That's pretty spectacular.

여기 낙하산을 가지고 있습니다. 이것은 그야말로 안전 그 자체입니다.

Up here we have a parachute. This was all about safety.

여러분은 명령을 보실겁니다.

You can see the commands.

그때까지, 스테판은 계속 명령을 내려야만 했어요.

Until then, Stepan must keep order.

기계는 명령을 따릅니다.

Machines have instructions.