올가을에 며느리를 보신다면서요?
I heard you're going to see your daughter-in-law this fall.
네. 다음 달에 결혼식을 하기로 했어요.
Yes, the wedding is scheduled for next month.
친족 관계Korean Conversation: 친족 관계 — TOPIK 4
14 two-turn dialogues about 친족 관계, illustrating 10 words from this category at 4급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–14 of 14 dialogues
이 방은 오전에는 해가 잘 안 들어요.
This room doesn't get much sun in the morning.
창문이 서방으로 나 있어서 그럴 거예요.
That's because the window faces west.
적도 부근에서 발생한 태풍이 몰려오고 있습니다.
A typhoon that formed near the equator is approaching.
오늘 밤 우리나라를 지나 서방으로 빠져나갈 예정입니다.
It's expected to pass over our country tonight and move out to the west.
이슬람 과격 단체들의 테러 행위가 심각해지고 있습니다.
Terrorist acts by Islamic extremist groups are getting more serious.
영국을 중심으로 서방 국가들의 군사 행동도 전격 개시됐습니다.
Military action by Western countries, led by the UK, has also been launched suddenly.
이 사람이 바로 우리 오빠예요.
This person is my older brother.
정말 보기 좋은 남매네요.
You two really make a nice brother and sister.
형제가 어떻게 되세요?
How many siblings do you have?
저희 형제는 언니 둘에 남동생 하나로 모두 사 남매랍니다.
I have two older sisters and one younger brother, so four siblings in total.
딸만 셋이라 아들이 없는 게 아쉽겠어요.
With three daughters and no sons, it must be a pity.
사위들이 아들 노릇을 하니 괜찮아요.
It's fine—my sons-in-law act like sons.
왜 차남인 자네가 부모님을 모셔?
Why are you, the second son, taking care of your parents?
우리 형이 장남이긴 해도 능력이 없어서 모실 형편이 안 돼.
Even though my older brother is the eldest son, he doesn't have the ability, so he can't support them.
우리 처조카 오랜만에 만났으니 용돈 좀 줘야겠네. 이거 받아.
Since it's been a long time since I saw my wife's nephew, I should give him some pocket money. Here, take this.
고맙습니다. 고모부.
Thank you, uncle.
형제가 어떻게 돼요?
What's your family like?
제 위로 누님이 한 분 있어요.
I have one older sister above me.
예전에 은혜를 많이 입은 누님을 길에서 우연히 뵈었어.
I happened to see the older sister who helped me a lot in the past on the street.
정말 반가웠겠구나!
That must have been really nice!
너희 식구는 몇 명이야?
How many people are in your family?
여섯 명이야. 외가 쪽 친척들하고 같이 살아서 식구가 많은 편이야.
Six. We live with relatives from my mom's side, so we have a big family.
저분은 누구세요?
Who is that person?
저분은 우리 회사 사장님의 아드님이셔.
That's our company president's son.
따님이 매우 예쁘시네요.
Your daughter is very pretty.
예쁘게 봐 주셔서 감사합니다.
Thank you for saying so.
Showing 1–14 of 14 dialogues
다른 주제More TOPIK 4 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 친족 관계 in Korean?
These 14 exchanges are the dictionary's own examples for the 10 4급 words in this category — 며느리, 서방, 남매, 사위, 차남 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.