4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 37

사람들은 자기의 재능과 땀으로 마땅히 얻어낸 거예요. 이건 달리 말할 방법이 없어요.

They earned it with their talent and with their hard work, and I don't see any other way.

에볼라 생존자들에겐 관심과 지원이 마땅히 필요합니다.

The survivors of Ebola deserve our attention and support.

미국인들이 마땅히 그녀를 좋아하고, 저도 그렇습니다.

The American people rightly love her, and so do I.

마약 병은 사람을 매우 공포스럽게 만듭니다.

Dope sickness makes you feel absolutely horrible.

첫째, 마약을 하지 말것.

First, don't do drugs.

마약 외에는 할 수 있는 일이 없어.

It's got nothing to do except use these drugs.

배 밑바닥 안으로는 못 들어가

The bilge, but there's no way to get into it.

나도 너처럼 밑바닥 인생이었어

I used to be a bottom-feeder like you, Stanley.

여기가 가장 밑바닥 수준입니다.

So here is the bottom line.

남에게 배려를 더 많이 하는 것이죠.

It is simply having more consideration for others.

배려하지 않는다는 말은 강하다는 말과 같았습니다.

So not caring, that must equal strength.

모르는 것이 생기면 배우고 항상 의식하고, 항상 배려해주세요.

Seek education when faced with ignorance, and always be mindful, and always be compassionate.

그리고 이건 뉴스에 보도된 것들 뿐이에요.

And these were just the cases that make the news.

그렇지만 대부분 단 한번도 언론에 보도되지 않았습니다.

Most of those cases never made the papers even once.

이 사건은 미디어, 신문, TV, 라디오 곳곳에 보도되었습니다.

It was all over the media, in the newspapers, TV, radio.

흥미로운 것은 이 질문에 답하는 것은 본부 뿐만이 아닙니다.

And what's interesting is, it's not just the headquarters who are answering these questions.

난 경찰 본부에 갈 수 없어

I can't just walk right into police headquarters.

런던에 있는 BBCI 본부로 갈 거야

I'm going to London to BCCI headquarters. - Trust me on this, okay.

좀 더 성숙한 관점을 가지고 있어요.

We have a more mature perspective.

우리 행동의 결과를 성숙한 자세로 바라봐야 합니다.

We need to grow up and face the consequences of our actions.

아주 성숙한 행동이구나

That is very mature of you.

소극적/적극적 무신론

negative/positive atheism

하지만 우리는 시청할 때 소극적이지 않습니다.

But we're not passive when we watch.

적극적이든 소극적이든 각각의 부품을 조립해서 새로운 형태를 만들 수 있습니다.

Each module, either active or passive, we can assemble them to create different shapes.

소극적/적극적 무신론

negative/positive atheism

하지만 우리는 시청할 때 소극적이지 않습니다.

But we're not passive when we watch.

적극적이든 소극적이든 각각의 부품을 조립해서 새로운 형태를 만들 수 있습니다.

Each module, either active or passive, we can assemble them to create different shapes.

다 소용없는 걸까요?

Is this a totally lost battle?

그런 표가 무슨 소용이 있나요.

Spreadsheets are lazy.

왜 수많은 도움이 소용이 없을까요?

Why is what's out there not working for them?

여기에서 뇨타의 몸을 손질하기 위해 판바니샤는 가위를 사용하고 있다.

Here Panbanisha uses scissors, instead of her hands, to groom Nyota.

6개월째 되었을 때 오래된 창문 표면을 다시 손질했고 18개월이 되었을 때 마침내 썩은 현관을 교체했죠.

At six months, the old windows were refinished, and at 18 months, the rotted porch was finally replaced.

잎원숭이는 낮에 활동하는 경향이 있고, 자신들의 털을 손질하는 데 5시간 가량을 사용한다.

Leaf monkeys tend to be active during the day, spending up to 5 hours grooming themselves.

순식간에 모든 일이 일어났습니다.

From that point on, everything happened very quickly.

순식간에 기술이 아닌 인간 본성과 우리의 호기심에 관한 것이 되어버렸어요.

It all suddenly became much more about our human nature and our curiosity, rather than technology.

순식간에 많은 사람들이 죽었습니다.

Many were killed in a very short space of time.

나중에 다시 시도해 주세요.

Please try again later.

시도하지 않는 것이 실패하는 것이다.

Not trying is failing.

제가 시도해 보렵니다.

I'm going to try.

아무개 떡, 애기 조깨 봅시다.

Let's go see the baby at whats-his-name's place for a bit.

그 사람이 제게로 걸어와 말하죠. "안녕, 내 이름은 아무개야."

And the person walks up to me, and says, "Hi, my name is So-and-so.

일러주께, 그런 거 아니다. 나가 초당서 글을 일렀는디, 아무개 진사가 너거 한애비다.

I'll read it, it's not like that. I was reading in the schoolhouse and Mr. what's his name is your grandfather.

그러나 그들에게도 약점은 있죠.

But they have an Achilles' heel.

우리 안에 존재하는 약점을 알아야 하죠.

So they get to know our own preexisting weaknesses.

아담 II는 우리의 약점과 싸움으로 성장합니다.

Adam II is built by fighting your weaknesses.

어쩌다 전기를 쓸 수 있으면 다행입니다. 4, 5시간 동안이라도

On some days, we are lucky if we have electricity for four or five hours.

네 이마에 그 혹은 어쩌다 생긴 거니?

How did you get that bump on your forehead?

저는 어쩌다보니 변호사가 되었습니다.

I drifted into being a lawyer.

연령차별의 이상한 점은 그 타인이 바로 우리라는 거죠.

The strange thing about ageism: that other is us.

이는 연령과는 독립적인 현상입니다.

And this was found independent of age.

그런데 이것을 선택한 평균 연령이 29세였습니다.

And the average age of the first people who adhered were 29, of course.

예비 조사는 2010년 중반에 시작되었다.

Production was expected to begin in the middle of the year 2010.

그러나 그 바람은 현실성이 떨어지죠. 그래서 전 예비책이 하나 있습니다.

But that hope is a little bit unrealistic, and so I've got a second back-up hope.

요코가 머무르는 동안 존은 다른 환자를 기다리고 있는 예비 침대에서 자다가, 나중에는 바닥에서 계속 잤다.

Firstly we see Saint Joseph sleeping in the stable with two cattle next to him.

엄마의 큰 울음소리를 듣습니다.

Sophie hears lots of shouting; her mum's crying.

아이들도 쉽게 새로운 울음소리를 넣을 수 있죠.

Kids can just drag and drop, put in new sounds.

나도 엄마로서 그 아이의 울음소리가 들렸기 때문입니다.

And the baby's cry really penetrated me, as a mother.

ROTC 학생들은 졸업하자마자 군 경력이 인정되고 그와 관련된 기회도 주어집니다.

Upon graduation, ROTC students have a military career ready and waiting for them.

현재 80가지의 종이 인정되고 있습니다.

There are currently 80 recognized species in this genus:

그의 의도가 인정되었을 것 같습니다.

His good intentions seem to have been recognized.

저기가 열의 10퍼센트까지 집중적으로 모여있는 곳입니다.

That's the place where the heat is even to within 10 percent.

이 시기는 어미가 새끼를 집중적으로 보호하는 시기이다.

The mother protectively guides the child's movement.

저는 언론이 왜 동부 펜실베니아만 집중적으로 다루는지 모르겠습니다.

I don't understand why the media is focused on Eastern Pennsylvania.

저기가 열의 10퍼센트까지 집중적으로 모여있는 곳입니다.

That's the place where the heat is even to within 10 percent.

이 시기는 어미가 새끼를 집중적으로 보호하는 시기이다.

The mother protectively guides the child's movement.

저는 언론이 왜 동부 펜실베니아만 집중적으로 다루는지 모르겠습니다.

I don't understand why the media is focused on Eastern Pennsylvania.

그래서 우리는 강을 그리기로 결정했고 타투 예술가인 롭 아드미럴을 초청했습니다. 그는 일본 스타일에는 전문가 였습니다.

So we decided to paint that river, and we invited Rob Admiraal, who is a tattoo artist, and he specialized in the Japanese style.

그들을 사무실에 초청했죠.

So I invited them to the office.

오늘 저희를 여기에 초청해주셔서 감사합니다.

Thank you for inviting us here today.

그이가 나를 퍽 생각해 주니라

She thinks the world of me.

흠, 그래요, 20불 받으려고 퍽이나 개를 찾겠습니다.

And I'm thinking, yeah, right, I'll go look for a lost pit bill for 20 bucks.

제가 여기 시간을 쏟은 이유는 제가 듣게 된 몇몇 반응이 퍽 흥미로웠기 때문입니다.

The reason I've taken this time is I've been fascinated to hear some of the reactions to this.

풍속과 풍향이 필요해

I will need wind speed and direction.

대략적인 풍속은 시간당 13킬로야

Approximate wind velocity:

우리가 경험했던 가장 낮은 풍속냉각은 -70s 였고 여정의 대부분에서 화이트아웃이라고 하는 시계 0를 겪었습니다.

The lowest wind chill we experienced was in the -70s, and we had zero visibility, what's called white-out, for much of our journey.

요나스는 화장실에 간다는 핑계로 자리를 떴다.

Jonas left under the pretext of going to the bathroom.

하지만 게임 중간에, 우리는 핑계를 대고 방을 나갑니다.

But in the middle of the game, we make an excuse and leave the room.

일을 핑계로 말하는 것뿐이야

She's using his work as an excuse.

그래서 저는 한층 더 놀랄 만한 일에 뛰어들기로 결심했습니다.

So I decided to do something that was even more remarkable.

CA: 그럼 말라리아는 한층 더 뒤에 있나요?

And malaria's even further behind?

어떤 말뭉치는 한층 더 구조적인 수준의 분석이 적용된다.

Upper Limit Tolerable upper intake levels.

그런데 도중에 한 여성이 페세샷의 앞을 가로막습니다.

On her way, a woman intercepts Peseshet in the street.

빛을 가로막고 있는게 무엇이든 간에 지구보다 1,000배 이상 크다는 뜻입니다.

This means that whatever is blocking its light has an area of over 1,000 times the area of our planet Earth.

그들이 실제로 자신이 어디에 서있는지 드러내고 있었기 때문에 가로막고 있던 걸 이겨냈죠.

And because they were able to actually show where they stood, they broke an impasse.

이게 살짝 즐거운 일인지 너무 간섭하고 있는지는 잘 모르겠어요.

I'm not sure if I find this mildly entertaining or just entirely invasive.

이 기구는 파동의 특정한 상태를 이용합니다. 이는 바로 간섭이지요.

This device takes advantage of a particular wave property, called interference.

절대로 간섭해선 안 돼

But under no circumstances do you interfere.

누군가는 세상을 떠난 사랑했던 이에 대해 이야기했습니다. 빠르고 갑작스럽게요.

Someone talked about a loved one who had passed away quickly and unexpectedly.

모든 게 너무 갑작스러웠어요

It was just so sudden.

갑작스런 행동을 안 하려는 것뿐이야

Stop saying yes. Try not to make any sudden movements.

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Maybe this was the way to explain the Moon.

그리고 이것이 의미하는 것은 아프리카에서 우리가 기원했다는 것 입니다.

And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA.

생명의 기원은 정말 매력적인 주제입니다.

Origins of life is a fascinating question.

길가에 있던 남자가 비정상적인 게 아니라는 뜻이지요.

Meaning, a man on the side of the road wasn't abnormal.

이것은 자동차가 없는 거리이고 길가를 따라 여러 용도로 사용됩니다.

So this is an auto-free street, mixed use along the edge.

제가 길가의 카페에 앉아 있었는데요,

I was sitting in a roadside cafe.

사람들은 어쩔 줄 몰라 난리가 났었습니다.

People didn't know what to do. They were going crazy.

기만 살아서 난리친다.

He's being overexcited and making a ruckus.

매일 아침 깨우고 난리야

Do I have to drag you out of bed every day?

노예가족에서 9남매 중 다섯 째로 태어난 아라민타는 민티라고도 불렸습니다.

Born into chattel slavery, Araminta, or Minty, was the fifth of nine children.

8남매중 막내로 살다보니 몇가지 생존방식을 익혔어요.

Now, being the youngest of eight, I learned a few survival skills.

톰에게는 여자 남매가 둘 있다.

Tom has two sisters.

너 정말 톰이 너한테 도움받도록 내버려 둘 것 같아?

Do you really think Tom will let you help him?

의심스러우면, 내버려두지 말아라.

When you feel doubt, don't let it go.

어떻게 하겠습니까? 그냥 내버려 둘 건가요?

What do you do? You let him go, or you pull him back?

2015년에 SDG 대비 전 세계 점수는 69.1이었습니다.

In 2015, the world score against the SDGs was 69.1.

노예가 토할 것을 대비해 대기 중입니다.

A slave stands by in case either of them needs to vomit.

여기 보면 아주 좋은 대비의 예가 있는데

A good contrast is Chicken McNuggets.

목표의 구체성: 막연한 목표보다는 구체적인 목표가 성과를 높을 수 있는 행동을 불러일으킨다.

Potential team: a group where a significant performance need exists and attempts are being made to improve performance.

저는 막연하게 이것이 마지막 달 탐사일 것이라고 생각했으나 제가 살아있는 동안 화성 식민지가 생길 것이라고 확신했습니다.

I vaguely knew this was to be the last of the moon missions, but I was absolutely certain there would be Mars colonies in my lifetime.

행진 내내 이같은 경계심과 막연한 불안감이 가시지 않았다.

So this sense of caution, along with a vague feeling of apprehension, accompanied us on the march.

오딘과 바프스루드니르는 번갈아 가면서 질문과 대답을 주고받는다.

Hossenshiki is a ceremony in which questions and answers are exchanged.

번갈아 하고 있어

We take turns.

대화하듯이 춤을 춘다면 어떨까요? 오늘날 우리가 번갈아가며 이야기를 듣고 말하듯이 말이죠.

What if it could be like a conversation, taking turns listening and speaking, just like we do in life?

실제 인간의 뇌를 보존한 모습입니다.

So here is a real preserved human brain.

하지만 원래 별의 각운동량은 보존됩니다.

But the original star’s angular momentum is preserved.

이를 보존하는 것은 우리 모두에게 달려있습니다.

It's up to us to keep it that way.

하지만 여기서 저의 사연은 좀 달라져요.

But here's where mine diverged.

각 사진은 사연을 담고 있었고

Each photo tells a story.

위노나: 들어볼 사연들이 아주 많겠죠.

So we have a lot to listen to.