4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 23

그 꽃에서는 독특한 향기가 풍겼다.

The flower gave forth a distinct aroma.

불안의 책에서 베르나르두 소아르스는 이 장소들이 풍겼던 분위기에 대해 묘사하고 있다.

In The Book of Disquiet, Bernardo Soares describes some of those typical places and its "atmosphere".

빵에서 고소한 내가 풍긴다.

From the bread a sweet scent is given off.

그녀의 피신지 밖에 서서 전 바질이 뛰어놀곤 했던 두 백사장의 축구장을 봤습니다.

Standing outside her shelter, I saw the two white-sand football fields where Basil used to play.

산호나 해파리의 빛나는 유전자를 가지고 제브라피시에 이식하면, 빛나게 되죠.

You take a glow gene out of a coral or a jellyfish and you stick it in a zebrafish, and, puff, they glow.

케찹, 볼로냐, 스파게티 소스, 두유, 스포츠 음료, 피시 스틱, 땅콩버터의 성분을 확인해보세요.

Check the ingredients on ketchup, bologna, spaghetti sauce, soy milk, sports drinks, fish sticks, and peanut butter.

가게에서 흘러나오는 향기조차 다른 세상의 것이었죠.

The smells from shop doors were from the rest of the world.

페이스북과 트위터에는 불만섞인 목소리가 흘러나오고 있다.

Here is some of the unsatisfied comments from Facebook and Twitter:

자, 이런 일이 일어날 때, 그는 음악이 흘러나온다고 말합니다.

Now, when that happens, he says the music just flows out.

음식과 물이 극히 제한되어 있어.

Food and water are extremely limited.

다른 경우는 극히 드물고 말이야

Very little use otherwise. Rollo!

그러나 이 부의 극히 일부만이 국민에게 흘러가고 있습니다.

But little of this wealth is trickling down.

그리고 마지막엔 근본적으로 아무도 정말로 기여할 생각이 없었던 겁니다.

And in the end, nobody, essentially, was really all that interested in contributing.

이 사회에 기여해왔습니다.

We have contributed to society.

우리 모두가 변화에 기여할 수 있습니다.

We all can contribute towards change.

말만 하면 다 되게?

Do you think you can solve every problem just by talking?

되게 이상한 장소지만 말이야

And you failed to answer your phone.

오빠 거기 그런 장사 되게 잘 된대

I'm told snack shops do well there!

다른 작업들이 이 연구들에 뒤따라 진행되었습니다.

Other work flowed from these studies.

이것은 공원 관리 운영에 있어 엄청난 압력과 책임이 뒤따릅니다.

This puts incredible pressure and responsibility on park management.

누군가가 그렇게 느끼도록 의도하지 않았더라도 우리의 행동에는 결과가 뒤따릅니다.

We may not mean to make someone feel that way, but when we do, it has consequences.

범인 없는 살인은 없어

Every crime has a criminal

이 사건의 범인을 잡으마

I'm a detective. I will find the man who did this.

진짜 범인을 잡기 위해서죠

Was to catch the true culprit.

여기에 변동 보수제가 얼마나 적용될까요?

What percentage of these people is variable compensation?

BG: 지금 우리는 숫자가 특히 국내의 국제적, 정치적 변동에 영향을 미치는 시기에 있는 것 같아요.

We seem to be at the point where the numbers turn into political shifts, particularly domestically.

그러니까 결국 우리에겐 인지의 변동이 찾아온 것이었습니다.

And so what had happened, really, is that we found ourselves in a perceptual shift.

그건 불가피하거든

It's inevitable.

이건 불가피하죠.

It's inevitable.

이란과의 전쟁이 불가피해 보이던 것이 불과 2년전 이야기 아니였습니까?

Wasn't it just two years ago that war with Iran seemed inevitable?

하지만 그런 서방 중심적 대도시들의 성장은 이제 끝났습니다.

What we have now is the end of the rise of the West. That's over.

이제 서방님 속도 다 알았어

Now I know what you have in mind.

그들은 서방에 말하기 시작했습니다.

They started telling the West,

손해 볼 게 없다.

I have nothing to lose.

하지만 누군가 손해를 본다면 어떨까요?

But what if someone is losing out?

난 이익을 보고 걔넨 손해를 봤지

I got profit and they got the loss.

그리고 27세에 숨진 딸 에리카가 여전히 정의를 찾고 있습니다.

And his daughter Erica died at 27 years old, still seeking justice.

보도에 의하면 범인 네 명 중 한 명이 동료가 쏜 총에 맞아 숨졌습니다

Reports say one of the four thieves was shot and killed by a member of his own gang.

또 한 아이가 태풍에 의해 숨졌다.

One man escaped from the storm.

저는 도움을 요청해야 했습니다.

I was going to have to ask for help.

FBI는 의회로 가서 이걸 요청하기는 했죠.

The FBI went to Congress and did make the case.

챨리 : 구글에게는 어떤 것도 요청하러 오지 말라?

Never coming to Google to ask for anything.

우리는 모두 아이들의 자존심을 보호해야 합니다.

We are all the custodians of their self-esteem.

자존심일 수도 있겠죠.

Maybe it's called ego.

너희는 자존심도 없어?

Don't you guys have any self-respect?

이들은 어느 마을에 주저앉는다.

It will take you back to any town.

정상에 이르기 전까지는 주저앉지도 멈추지도 않는다.

No sit or stop, as I reach for the top

만일 그것을 아직 찾지 못했다면, 계속해서 찾으십시오. 주저앉지 마십시오

If you haven't found it yet, keep looking and don't settle.

우리는 최종적으로 이 기술을 생활 속에 받아들이게 될 것입니다.

We ultimately will merge with this technology. It's already very close to us.

그리고 그들이 갖기로 했던 최종 선택한 작품을 기억하는지 물었습니다.

These are normal controls, where if I did this with you, all of you would know which print you chose.

이게 우리의 최종 목표가 아냐.

This isn't our final destination.

그리곤 완전히 회복했습니다.

And she made a complete recovery.

여러분은 그 관계를 회복할 수 있습니다.

You can restore that connection.

라이베리아 시민들은 다시 회복할 수 있습니다.

Liberians are a resilient people.

일이 점점 더 흥미로워졌어요.

So this was getting quite exciting.

그런데 매우 흥미로웠던 부분은

So this was very curious.

이건 정말 정말 흥미롭습니다.

Well, this is really, really exciting.

이야, 공천도 알아?

Do you even know what a nomination is?

공천에서 승리했다.

He won the nomination.

오, 그들은 나를 기대하지 않는다 공천을 받다

Oh, they don't expect me to win the nomination.

4층의 거실은 계곡을 내려다봅니다.

The living room overlooks the valley from the fourth floor.

카메라가 그녀를 내려다보고 있었습니다

And the camera is looking down at her.

나무를 탈 때는 절대로 아래를 내려다보면 안 돼

The thing about climbing is, you never look down.

네 눈썹이 떨어지나 보고 싶네

I want to see if your eyebrows drop off.

내 눈썹까지 민 건 아니겠죠?

Please don't tell me you shaved off my eyebrows.

두 개의 눈썹도 있는 것 같아요.

I think there are also eyebrows.

우리는 당초의 목표를 달성하지 못했다

We couldn't reach the initial goal.

당초 계획은 2008년 폐쇄였으나 2010년에 실시될 예정이다.

Originally scheduled to close in 2008, the closure is expected to occur in 2010.

압력을 받는 가운데도 페리클레스는 적에게 즉각 대응하자는 요구를 받아들이거나 당초 전략을 바꾸지도 않았다.

Even when in the face of mounting pressure, Pericles did not give in to the demands for immediate action against the enemy or revise his initial strategy.

난 죽음이 두렵지 않다.

I do not fear death.

실수하는 게 조금 두려워요.

I'm a little afraid of making mistakes.

그 부분이 가장 두려웠어요.

And that was my biggest fear at the time.

제 이야기에는 많은 이웃들이 등장했습니다.

Many neighbors appeared in this story.

새로운 기술이 등장하면 잃는 것도 있습니다.

All new technology comes with trade-offs.

몰랐던 겁니다. 40년 후 프랭크 넬슨 콜이 등장하기까지 아무도 알지 못했습니다.

We didn't know for almost 40 years until Frank Nelson Cole came along.

한 마디로, 일에 대한 수요는 인간 노동에 대한 수요가 아닙니다.

In short, demand for tasks isn't demand for human labor.

한 마디만 더 이야기하고 통치에서의 이야기를 마치도록 하겠습니다.

And let me say just one more thing before I leave this area of governance.

아래 사진은 오바마 대통령이 아베 신조 일본 총리에게 한마디 하는 사진이다.

In this picture, Obama scolds Japanese Prime Minister Shinzo Abe: “The Chinese military parade looks so pretty.

저는 그곳에 살기 전까지는 이것을 미처 깨닫지 못했습니다.

And I wasn't able to see it myself until I lived there.

미처 손 쓸 틈도 없었다.

Left me without means of support.

그래? 미처 생각도 못했네.

Really? (I) didn't really think about that either. (casual)

자동차가 다 타고 남은 곳엔 두 종류의 비닐이 있었죠

There were two types of vinyl in the burnt-out remains of the car.

이를 깨닫자 갑자기 이 비닐 봉투가 정말 아름답게 보였습니다.

And all of a sudden, this plastic bag was extremely beautiful to me.

적은 양의 비닐과 상당히 많은 양의 종이로 되어지는 것입니다.

It's done with a very small amount of plastic and quite a lot more paper.

비인간화시키는 비율의 작은 창문.

Small windows, dehumanizing scale.

이 증상에 대한 수술 비율입니다.

What you see here is the operation rate for this condition.

그리고 2010년에는 더 높은 비율을 보였죠.

And by 2010, that figure had increased.

소음때문에, 우리는 잠들수 없다.

We cannot sleep due to the noise.

소음을 내지 말라고 톰이 우리한테 말했어.

Tom told us not to make any noise.

나는 소음 때문에 목소리를 내는 것이 어려웠다.

I found it difficult to make myself heard because of the noise.

대한 토론에서 미국과 멕시코 양국 사이의 이야기를 모두 알고 있었다면 어땠을까요?

I had followed the immigration debate from both sides, the U.S. and the Mexican?

양국은 폭넓은 문화적, 경제적, 전략적, 군사적 협력 관계이다.

The two countries have an extensive economic, military, and strategic relationship.

지금은 양국 모두 공격이 최선의 방어라고 합니다.

But today both countries say the best defense is to attack.

이제 그웬, 준비되었나요?

Now Gwen, are you ready?

그웬, 이 봉투를 줄게요.

So Gwen, I'm going to hand you this envelope.

이걸 드릴테니 그웬, 한 번 보세요.

I'm going to give this to you, Gwen, to take a look.

하나의 조각은 두 개가 되었고

One sculpture became two.

이번엔 조각들이 잘 맞는 군요.

This time, the pieces fit.

저는 책을 조각하는 예술가입니다.

I'm an artist and I cut books.

그래서 네트라와 전 인도에서의 삶을 정리해서 가진 것을 다 처분하고 나서 뉴욕으로 옮기기로 합니다.

So Netra and I wound up our life, closed up everything we had, and we decided to move to New York.

증거는 전부 처분하도록 지시했어요

Your husband instructed you to get rid of all the evidence.

선생님들은 저에게 정학처분을 내리지도 않았고, 경찰을 부르지도 않았습니다.

They didn't place me on suspension; they didn't call the police.

여기 피부 위의 이 침들이 보이시죠.

You can see immediately that we have those projections in the skin.

그래 난 목에 침이 있네

Yeah, I got a stinger in my neck.

그는 침에 관해서만 관심이 있었죠.

He was interested in saliva.

노르웨이도 영국 정부에게 사건에 대해 항의했다.

The Norwegians also sent protests to the British government.

대중과 정부의 항의는 1946년 내내 계속되었다.

Popular and official protests continued through 1946.

그의 음악은 아파르트헤이트, 노예제, 정부에 대해 항의했다.

His music protested about apartheid, slavery, government; the hardships individuals were living.

저와 여러분, 모두에게 해당합니다.

And that including in you and me.

행정 관련 서류들이 바로 이에 해당합니다.

And these are administrative documents.

예술과 자연에만 해당되는 얘기가 아닙니다.

And this doesn't apply only to art or nature.

저는 이렇게 확보된 시장을 갖고 있었습니다.

I'd deliver pop and charge twice.

그러면 어떻게 사실이나, 사실에 가까운 것을 확보할까요?

So how do you get the truth, or something close?

안전 확보는 카메라를 켜기 훨씬 전부터 시작됩니다.

Being secure starts way before the activist is turning the camera on.

올바른 가치관을 딸 아이에게 심어주려고 했습니다.

And all these good values, I tried to inculcate in her personality.

우리와는 다른 가치관을 가지고 있습니다

They have different values from us.

우리가 같은 가치관을 가졌는지도 모르겠어

I don't think we share the same values.

이제 다수의 AMI 구성체를 만들어서 다수의 인공 관절을 제어하고 느끼는 것도 가능합니다.

Now, multiple AMI constructs can be created for the control and sensation of multiple prosthetic joints.

우리는 인공 염색체 안에 들어가는 카세트와 유전자를 변경하여 수십 종의 유전적 구성체를 만들고 있습니다.

So we're now making several dozen different constructs, because we can vary the cassettes and the genes that go into this artificial chromosome.