4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 53

그사람이 예쁘다는 것은 사실이지만 근데 좀 이기적이야.

It is true that she is pretty, but she is selfish.

파티를 즐겼고 나만 생각하는 이기적인 사람이었지요.

I partied a lot and was a pretty selfish guy.

난 정말 이기적이야!

I'm so selfish! (ENGINE TURNS ON)

세 번이나 결혼했고 이혼했죠.

He was married and divorced three times.

그가 7살이었을 때, 그의 부모님은 이혼하셨습니다.

When he was seven, his parents were divorcing.

그 전 세대들에 비해서 부모들의 이혼이 증가했습니다.

More parents were divorced in this generation than any generation prior.

일회용 플라스틱 부문에서 가장 악명 높은 범죄자 중 하나로 간주되고 있는 것에 대해서 말해야겠네요.

I need to talk to you about what I consider one of the most egregious offenders in the disposable plastics category.

작동시키는데 돈이 들죠.

Running that filter costs money.

자, 이게 실제 작동할까요?

So does it actually work?

이것이 작동중인 모습입니다.

And here it is in action.

우리 전문직과, 심지어 학생들까지 저것을 받아들이지 못한다면 사회는 큰 대가를 치러야 할 것입니다.

If our professionals and even students fail to get that, society pays a huge price.

초서의 시대에는 전문 상인과 지식인이라는 전문직 계층도 있었습니다.

By Chaucer’s time, a professional class of merchants and intellectuals had also emerged.

그날 여자들은 일하지 않았어요. 전문직을 가진 여성이거나 집안 일을 하는 여성이거나 상관 없이요.

They did no work that day, whether they held professional jobs or had the work of the home.

그러나 재정착과 장기적 통합의 선택은 주로 제한적입니다.

But resettlement and long-term integration options are often limited.

그리고 60년이 흘러 제 할아버지 올루도툰 아데쿤레 쿠코이 씨가 라고스에 정착했습니다.

About 60 years later, my grandfather, Oludotun Adekunle Kukoyi, also arrived in Lagos.

재정착과 인종적 통합은 우리 시대의 가장 큰 도전 중 하나입니다.

Resettlement and integration is one of the greatest challenges of our time.

륙승정 련못가에 늘어진 버들을 실실이 날실로 늘여나 볼가 약산이라 진달래 곱게 핀 꽃을 송이송이 비단필에 수놓아 보세

By the lotus pond of Ryukseong Pavilion with the weeping willow, Let us hang them down, twig by twig, gently with our thread; And the azaleas blooming fair on Mount Yaksan— Let us embroider them, blossom by blossom, upon this roll of silk.

우린 질투의 시대에 살고 있어요.

We live in jealous times.

질투는 도대체 알 수도 없이 어딘가에 숨어있어요.

It's so mysterious, and it's so pervasive.

질투를 느낄 때 우리는 자신에게 이야기를 들려줍니다.

When we feel jealous, we tell ourselves a story.

나갈까 집에 있을까? 난 어느 쪽이든 상관없다.

Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

저 뒤 쪽에 책 한 권이 있네요.

There's a book sitting in the background.

양쪽으로 갈때도 열이 약해집니다.

As you move side to side, it moves off.

지금은 네 앞길이 캄캄해 보일 거야

I know right now your path, it looks pretty bleak.

선스의 앞길이 아주 캄캄해 보입니다

The Suns looking down a real dark road right now.

네, 이 경우는 앞이 캄캄한 건 아닙니다

Right. I wouldn't call your situation hopeless.

우리는 꽤 오랜 토의를 거쳐 결국 제니퍼 브리짓으로 합의를 봤습니다.

It was a long deliberation before we finally settled on Jennifer Bridget.

학생들은 개별적으로 답을 작성하고 토의를 거쳐 그룹의 의견을 형성합니다.

They write down individually and then they discuss together and form a group opinion.

사람들은 토의하고 논쟁했고, 부처는 그것을 극복하는 길을 제시하려고 노력했습니다.

People debating, arguing with people and the Buddha tried to cut a way through that.

그렇게 좋은 짝과 마음 편히 지낼 수 있을까.

So much ease with such good breeding.

존, 차라도 마시고 집처럼 편히 지내게. 기다리지 말게!

John, have a cup of tea, make yourself at home.

친구들이 전화로 제게 물어본 건 긴장해야 하는지 아니면 마음 편히 있어도 되는지 였습니다.

So what my friends were calling and asking was: Should they panic or were the OK to relax?

한밤중에 전화가 걸려왔어요.

In the middle of the night, I got a phone call.

우리는 한밤중에 놀라운 팀이 되었습니다.

We had an amazing team that got up in the middle of the night.

아이디어가 떠오른 시간은 한밤중이었습니다.

It was in the middle of the night that the idea came to me.

조금씩 성과를 내면서 저희는 과제들을 확장해갔습니다.

Little by little we grew and we wanted to build different challenges.

자연을 구하기 위해 동원해야하는 수준으로 확장할 능력을 갖추었습니다.

It has the capacity to scale to the level necessary that we need to mobilize to save nature.

아시다시피 우리는 아이디어와 꿈의 확장을 예상했죠 세계와의 연결을 확장하면서요.

You know, we had expected an expansion of ideas and dreams with the enhanced connectivity of the world.

학교에서 오늘 효도 일기 내 줬어

I have to do a filial piety diary for school.

효도가 뭐냐면 엄마 말씀 잘 듣는 거야

Filial piety means listening to your mom.

효도하고 싶다면 어미의 부탁을 들어 다오

If you want to be filial, listen to my words.

귀가하는 아버지에 대한 추억이기도 하죠.

It's the memory of my father coming back home.

이안 톰린슨은 이 구역을 지나가고 있었으며 퇴근 후 귀가 중이었습니다.

Ian Tomlinson was walking through this area, attempting to get home from work.

넌 귀가 시간이 11시일 텐데?

Aren't you supposed to be home by 11?

노랫소리에 맞춰 망치를 때려라

Swing that sledge and sing that song

그의 끔찍한 노랫소리는 주변에 있던 학을 깨웠고, 학의 울음소리는 결국 표휼라의 사람들을 깨웠죠.

His awful singing voice woke a nearby crane, whose screeching cries roused the Pohjolan horde.

이와 대조되는 두 사례가 있습니다.

Here are the two models contrasted.

이 집단은 실험을 위한 대조군이었습니다.

It was just a comparison group so we could get a baseline.

대조적인 견해는 스포츠 쪽에서 나왔습니다.

Now, the contrasting view comes out of sports.

사실, 저는 대학 교수입니다.

Indeed, I'm a university professor.

전 제가 대학 교수였던 당시에 그걸 직접 보았습니다.

I saw it firsthand when I was a university professor.

부모님은 대학 교수이었다.

My parents were university professors.

치료를 받지 않으면, 말하는 것도 뒤떨어질 지경이었습니다.

Without treatment, Anuk's speech will continue to lag behind.

86%는 학년에 비해 영어와 수학 실력이 뒤떨어진 학생들이었으며

Eighty-six percent of them were below grade level in English and in math.

학위를 받고 대학원을 마치는 동안 남학생들은 여학생들보다 10% 뒤떨어집니다.

There's a 10 percent differential between getting BA's and all graduate programs, with guys falling behind girls.

저쪽 뒷문이 막혀 버렸어

They got the back doors blocked away there.

뒷문 하나엔 둬도 되겠다.

You can certainly put it in a back entrance.

뒷문으로 나가는 게 좋겠지?

We should probably go out the back, huh?

제 미움에 대해 얘기했죠?

You talk of my hatred.

엄마의 미움도 그만큼 컸어요

Your hatred was no less.

언젠간 나에 대한 미움이 사라지겠지

Maybe one day she'll hate me less.

요새 마누라는 바가지를 긁지 않아, 대화를 나누지 그래?

The camera that was smashed when he had the accident, showing that he was taking a photograph.

계속 바가지를 씌우잖아요

He keeps overbilling us. I'm not paying for it.

동네 사람들에겐 바가지 가격이 없다는 게 유일한 규칙이다

First and only rule, we don't rip off anyone in our town.

발끝으로 걸었네?

On what, tiptoe?

머리부터 발끝까지 화석은 원시적인 조상의 모습과 현대적인 특징들이 섞인 모자이크를 보여 주었어요.

From the head to the feet, the fossils present a mosaic of primitive, or ancestral, and derived or more modern-like features.

또 다른 방법은 발 끝으로 서는 동안에는 팔과 다리를 몸에 더 가까이 밀착시키는 것입니다.

The other option is for the dancer to bring her arms or leg in closer to her body once she returns to pointe.

수업이 끝나고 점심 시간이 되자 배꼽시계가 울리기 시작했다.

When it was lunchtime after class, I started to get hungry.

환자의 배꼽을 통해서 말이죠

Through the patient's belly button.

배보다 배꼽이 크다.

The tail is wagging the dog.

기술의 진보는 인간을 보완하기보다는 기계를 대신 보완해줄 것입니다.

Technological progress, rather than complement human beings, complements machines instead.

서로를 보완해 주고, 함께 발전하는 관계라는 것이죠.

They complement each other, and they reinforce each other.

일부는 결함이 있고 보완할 필요성이 있지만 좋은 점도 있어요.

Some are just flawed or need more work, and some are truly great.

그러니까 올바르게 분류부터 해보세요

So start by triaging correctly.

이 사진들은 모두 분류가 끝난 것들입니다.

But all these images are past images.

어떨 땐 일반적인 사람들을 스팸으로 분류하고

Sometimes we associate folks with spam.

아주 사랑스러운 이름이잖아요.

It was a very affectionate name for them.

사랑스런 두 딸에 관한 무언가도 아닙니다.

It might have been something my two gorgeous daughters had done.

우리의 뇌가 만들어낸 가장 사랑스러운 것이라고 생각합니다.

I think it's the loveliest thing that our brains have invented.

술병 좀 주세요

Give me a bottle.

술병을 찾아오는 거예요

All right, each of us has to find the bottle.

술병을 못 식힐 이유도 없지.

No reason those can't chill a bottle.

바깥 공기 좀 쐬고 싶어요

I need to get out.

자기도 바람 쐬고 싶었어?

Did you need to take a little breather, too?

잠시 바람 좀 쐬려는 거예요

Oh, okay. We're just headed out to get some fresh air.

이번에는 제가 직접 소리를 켜고 풀어보겠습니다. 어떤 소리인지 알아맞혀 보십시요.

And this time, I'm going to play it for you with the sound on, so get ready to name that tune.

저 분들이 저보다 훨씬 용감했어요.

That guy's much braver than I am.

그런데 듣자하니 저는 꽤 용감하다더군요.

So apparently, I've got a pretty bold voice.

그들은 용감한 말을 타고 전진해서 공격했죠.

They rode towards him on their valiant steeds and attacked.

운전기사 술 안 마셨겠지?

Did that bus driver look sober to you, honey?

우리 아버지는 운전기사고 어머니는 선생님이야

My dad's a truck Driver. Mom's a teacher.

심지어 대사는 그 지역의 운전기사를 고집했는데 결국, 우리가 논쟁에서 이겼지

The Ambassador insisted on local drivers, but we won that argument.

그럴 위험성이 굉장히 높습니다.

So the stakes are very, very high.

왜 이런 경우의 위험성이 더 클까요?

So why are the stakes higher for this?

듣기에 무섭기도 하고 위험성이 있으니까요.

And it does sound scary, and there are risks to this stuff.

이 사람들 눈에 익지 않아?

These people look familiar to you?

네가 들어 올 때 눈에 익은 모습이라 생각했지.

I thought you looked familiar when you walked in.

혹시 우리 어디에서 본 적 있나요? 낯이 익어요.

Have we seen each other somewhere? You look familiar.

그리고 그 밑으로, 물을 저장해 두는 연못이 있어,

And at the lower end, the retention pond collects all of the water.

그 사회는 정보를 이런 형태로 저장하고 전파한 것입니다.

This is how society stored and transmitted information.

그래서 지금까진 천연 가스를 산 옆에 저장해 놓곤 했죠.

So what we've been doing is stuffing a lot of natural gas into the side of a mountain.

대기업은 이걸 정기적으로 합니다.

Large corporations have to do this on a regular basis.

정기적인 목욕은 로마 문명의 특징의 하나였다.

Regular bathing was a hallmark of Roman civilization.

향후 새로운 캐릭터가 정기적으로 추가될 예정이다.

Modelling agencies will require new faces on a regular basis.