4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 66

매각, 도난 등 뭐든지 일어날 가능성이 있습니다.

They're available to be bought, stolen, whatever.

우편 배달 트럭은 유일하게 도난당하지 않습니다.그렇습니다.

Not one single post-office truck is stolen.

암호의 크기는 도난당한 자료에서 자주 나오는 횟수에 비례합니다.

And the size of the passwords is proportional to how frequently they appeared in the stolen dataset.

미국에서 태어났다고 해도 그는 언제나 동양인, 일본인이라는 인식을 받았습니다.

Even though he was born in America, he would always be considered Asian,

끊임없이 채찍질하는 전형적인 동양인 학생이었지만

In one, I was the classic Asian student, relentless in the demands that I made on myself.

많은 사람들이 동양인이라고 하지만 아프리카 이민자들 입니다.

A lot of people presume it to be Asians, but it's actually African immigrants.

기존 전력망이라면 가구 당 1,500달려(약 170만 원)이 들고

It costs about 1,500 dollars to connect each household up to the grid.

ㅋㅋ RT @jhem91: 은퇴하면서 퇴직금 2백억, 그 후에도 월급으로 다달이 7500만원씩 수령, 누구냐구요?

RT @jhem91: Pastor Cho Yong-gi received 20 billion won as his 'retirement money' and then he received an extra 75 million on a monthly basis.

혹은 말라위에서는요 우린 분만원이 산모와 영아 사망률을 줄일 수 있는가 물었습니다.

Or Malawi: we asked if a birthing center could radically reduce maternal and infant mortality.

그거 싹 잊고 분노를 맘껏 폭발시켜요

Well, forget all of it for now. Now it's time to let loose.

이곳은 12월의, 로마인데, 한 동물이 도시의 따뜻한 기온을 맘껏 누리고 있습니다.

And here in Rome in December, one animal is taking full advantage of this extra heat.

사람들은 경기장에서 우승을 맘껏 기뻐하고 좋아하는 팀을 응원하며 스포츠를 즐기고 싶어합니다.

Many people love to glorify victory on the playing field, cheer for favorite teams, and play sports.

메달은 못 딸 거예요

Don't think I'll win any medals.

그는 메달도 받아야해요

Well, he should get a medal too.

참, 메달 딴 거 축하해

Congratulations on your medal.

죄 없는 개미도 신발에 밟혀 죽지

An ant has no quarrel with a boot.

여기저기에서 계속 눈에 밟혔단 말야

I kept seeing her around at different places.

근데 결국은 꼬리가 밟히지 않겠어요?

Yeah, but won't you guys just end up gettin' busted again?

연봉을 많이 주면, 사람이 겁을 먹어요.

A higher salary can make people worry.

그의 연봉은 경찰에서의 그것보다 훨씬 높아.

His income that year is higher than his police salary.

이런, 1년에 20,000이면 괜찮은 연봉이네.

Oh, 20,000 a year, oh, that's a decent salary.

아무도 모르는 줄 알았는데 의외네

I'm surprised. I thought we were hiding it pretty well.

최고의 선물은 종종 의외의 순간에 꾸러미로 찾아온다는 것이다.

My point is, sometimes the best gifts come in really surprising packages.

해결책이 있다고 해도, 뻔한 방법이 아니라, 의외의 방법입니다.

The solution, if it exists at all, is surprising and not obvious.

이 조림도 아주 잘 익었어요

This stew is delicious.

요새 실험 중인 대구 조림을 만들 거예요

I'm gonna make this braised cod dish that we've been screwing around with.

당신은 또한 신선한, 조림과 건조 먹을 수 있습니다.

You can also eat fresh, stewed and dried.

저는 돈을 지불할 수 없습니다.

I cannot pay.

무언가를 값을 지불하지 않고 가져가는 것은 절도다.

Taking something without paying for it is theft.

지불 여부만 알면 되죠.

They just need to know that they got paid.

세상에, 저 사람 종교가 천주교였으면 좋겠어

Oh, my God! I hope he's Catholic. (MEN GROANING)

“천주교 정의구현 사제단의 시국미사를 적극 지지한다.

Gwangju civic society said, "We strongly support CPAJ's Mass and protest.

포위를 뚫으려는 시도가 실패하자 지역 천주교 신부가 항복을 설득했다.

After they failed to shoot their way out, the local Catholic parish priest facilitated their surrender.

꽃은 매우 이른 초봄에 핀다.

Their flowering is very early.

펭귄의 번식기는 초봄에 시작돼요.

The breeding season for penguins begins in early spring.

내 큰딸도 얼마 전까지 그랬죠

Yeah, my oldest just outgrew that phase.

제 큰딸은 마음을 닫고 일만 해요

My oldest, she shut down. She retreated into work.

내 큰딸의 결혼이 주목할 만한 행사지

The marriage of my eldest daughter is a notable event.

야 너 이거 할부로 샀구나

Hey, you bought this in installments

네 머스탱 할부나 먼저 갚아

I think you ought to pay off your Mustang first.

어서요 할부로 내면 되잖아요

Come on, you can pay it off in installments.

저는 목소리를 높여 애비를 혼내거나

I could fight by raising my voice and reprimanding her for her words.

네 말이 맞아. 쫓아가 혼내주고 싶기도 한데."

Yeah, you right. Yeah, you right.

하지만 그런 아이들을 혼낼 것이 아니라 그들과 얘기를 나누어야 합니다.

But I think that kids should not be punished, they should be talked to.

저는 여러분 모두가 활동적인 여정을 하시길 바랍니다.

I wish you all a most activating journey.

저흰 그레이트 노스라는 작은 마을에 살았는데요, 제 부친께선 매우 활동적인 분이셨고

We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.

활동적인 1층을 보시죠.

That active ground floor.

저는 여러분 모두가 활동적인 여정을 하시길 바랍니다.

I wish you all a most activating journey.

저흰 그레이트 노스라는 작은 마을에 살았는데요, 제 부친께선 매우 활동적인 분이셨고

We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.

활동적인 1층을 보시죠.

That active ground floor.

계산대 밑에 있는 휴지통에 버렸어요

No, I tossed them in my dustbin, under the cash register.

이건 사건 직후 가게의 CCTV 영상이에요 계산대를 찍고 있죠

This is the footage from the store's security camera immediately following the shooting. It shows the activity at the counter.

계산대에 올려놓으면 어떤 건지 말할게요 아뇨, 전부 가져갈 거예요

If you set 'em on the counter, I can tell you which.

내 이름은 누님이 아니라 라시카예요!

Please don't call me sister, My name is Rasika!

누님, 이제 소리로는 먹고 살기 힘든 세상이여

Sister, you can't live on Pansori.

누님이 함께였죠

Your sister was with you.

만화책이 정말로 살아 움직이는 것처럼요.

It's really comic book live. It's a comic book coming alive.

그래도 저는 계속 만화책을 봤고 심지어 직접 만들기 시작했습니다.

Even so, I kept reading comics, and I even started making them.

그때는 90년대였고 만화책은 요즘처럼 문화적으로 멋진 게 아니었죠.

This was the '90s, so comic books didn't have the cultural cachet that they do today.

돈을 쥐고 있어야 자식들에게 무시를 안 당하지.

You ought to have money in your hand as to not be disregarded by your children.

우리를 무시할 수 없어.

They can't ignore us, right?"

그 사실을 무시하고 넘어갈 수 없었습니다.

I couldn't ignore and move on.

매년 1회 정도 발표회를 개최하고 있다.

He had at least one major exhibition every year.

1938년에 도쿄에서 제1회 작곡 발표회를 개최하였다.

1920 first photo exhibition in Copenhagen.

소방차가 지나가서 촬영을 중단했어요

They shut us down. The fire trucks are out here.

나노입자가 바로 이 소방차 같은 역할을 할 수 있습니다.

And I'm here to tell you that nanoparticles are the fire trucks.

한 소방차가 와서 세 갤런 정도의 물을 불길에 쏟아 부었다.

One small fire engine arrived, which appeared to squirt three gallons of water over the inferno.

어르신들께도, 상인들에게도 좋지는 않을거 같네요.

It's not great for seniors. It's not great for retailers.

어르신을 위한 보험

an insurance for the elderly

어르신이 말씀하셨습니다. "자, 자네는 여기에 있네,

And that man told me, "So, here you are.

제 둘째 올케는 여고 동창입니다.

My second sister-in-law is a high school classmate.

나이 처먹고 여고생 등이나 처먹으니 이런 꼴을 당하는 거야

At your age, this is what you deserve when you mooch off a high school girl.

여고생의 매력은 청순함이죠.

A high school girl's charm is her innocence.

그런데 그에 대한 대안 조차도 그다지 유쾌하지만은 않습니다.

But I'd leave a reminder that the alternative isn't very pleasant, either.

이것이 만일 실패하는 경우, 아르키메데스에게는 유쾌한 일이 아니었을 거라고만 해 두죠.

Well, let's just say that failure wouldn't have been a pleasant option for Archimedes.

비범하고 유쾌한 묘사를 하는 사람들도 있었습니다.

Others gave unusual and delightful descriptions.

그리고 저는 인공지능 작곡가를 만들기로 하였습니다.

And I decided to create an AI composer.

작곡가는 어떻게 그리고 , 사람들은 어떻게 반응하죠?

How do composers, how do people respond?

또 다른 광고에서는 독일의 작곡가 베토벤을 소재로 다뤘다.

Another centered on German composer Beethoven.

당시 받던 재정 지원 프로그램의 일환으로 근로 장학생 직업이 필요했습니다.

And part of my financial aid package was I needed a work-study job.

수영 장학생으로 뽑힌 거잖아요

He won a swimming scholarship.

미국에서 체육 장학생으로 공부할 수 있도록 초청 받았어요

I was invited to go study to the United States, on a full athletic scholarship.

한 여사제가 홀로 지하실로 걸어들어갑니다.

A lone priestess walks towards an underground chamber.

지하실에 가보니 밤손님이 총을 들고 있는게 보입니다.

And what does he see but a burglar with a gun in his hand.

우리는 교회 지하실에 모였습니다.

We huddled up in church basements.

왜 우린 휴양지에 있지 않아?

Why aren't we at the resort. What's going on?

지난 휴양지 옷이겠죠

Resort wear. Mm-hmm. Maybe last resort.

이 일이 가능했던 것은 제가 이곳 명상 휴양지에서 머물렀기 때문이에요.

That's only possible because of the time I have spent here in the meditation resort.

첫 번째 대상은 중산층의 가정주부입니다.

This first subject identified as a middle-class homemaker.

나 꼭 처량한 가정주부같이 느껴져

I feel like a pathetic housewife. Is this our life now?

인간으로서 더 나은 가정 주부와 돈 벌어오는 사람이 될 것입니다.

As whole human beings, we will be better caregivers and breadwinners.

사실 누구도 강의실 뒤에 서 있을 필요가 없습니다.

Actually, nobody needs to stand at the back of the lecture hall.

이것은 나이지리아에 위치해 있는 오바페미 아우로우 대학의 한 강의실의 모습입니다.

This is a classroom at the Obafemi Awolowo University in Nigeria.

안 됐네요, 강의실이 어디죠?

Sorry to hear that. Which classroom is it?

바르샤파 조사기관의 사회과학자는 설명합니다, "구세대는 '선택의 여지가 없음'에서 '모든 제품의 선택'으로 이동했고,

A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained, "The older generation jumped from nothing to choice all around them.

피곤하시대요 제가 '국화 특실'로 안내할게요

He's tired. I'm gonna show him to the Chrysanthemum Suite.

11월 2일, 위령의 날(La Fête des morts)에 프랑스인들은 전통적으로 떠난 가족의 무덤에 국화를 가져온다.

On November 2, All Souls Day (La Fête des morts), the French traditionally bring chrysanthemums to the tombs of departed family members.

공원에 갔어요. 우리 아이가 그네를 타고 있습니다.

We're at a park, and our kid is swinging on the swing.

꽉 잡아요, 그네 탈 거래요

Hang on, lady. We going for a ride.

거긴 소파에 그네까지 있었잖아

Bean bags, couple swings, maybe.

그러게, 알아 나도 이해해

Yeah, I know. I get it.

닮은 줄 모르겠네 - 그러게

I don't see the resemblance.

그러게, 재수가 없었지 뭔가

Yeah, I've been hit worse.

그러게요, 안 했네요 제가 말했죠, 뒤죽박죽이 될 거라고요

I told you, it's something about being a Pi, the empyrean. She loves it.

기지개 한 번 펴는 정도잖아

It's what you do after a stretch like yours.

기지개를 켜곤 해변을 걸었죠

At the edge of the jungle, he stopped.

그는 일어나 기지개를 한 번 켜고 나서 창문을 열었다.

He got up, stretched once and opened the window.