4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 38

나는 톰에게 나와 메리의 관계에 대해 상관하지 말라고 말했다.

I told Tom that my relationship with Mary was none of his business.

누가 좋아했냐는 상관없습니다.

I didn't care who liked it.

하지만 우리와 상관이 있습니다.

But it is to do with us.

그 상대로 가장 손쉽게 생각한 것이 파르티아였다.

To this day, it was considered to be the worst idea that Fritz came up with.

스톤을 가진 자들은 하나의 문명 전체를 손쉽게 파괴할 수가 있다

These carriers can use the Stone to mow down entire civilizations like wheat in a field.

전쟁에 이기는 데는 가장 손쉬운 길을 택하지 않았어 최소한 세르세이보다 낫다는 거지

It's the fastest way to win the war, but you won't do it, which means, at the very least, you're better than Cersei.

그것이 바로 안전 지대에 안주하는 것입니다.

That is the very definition of being stuck in a comfort zone.

안주할 시간이 없습니다.

There's no time to settle down.

그는 안주에 손도 안 대고 술만 먹는다.

He drinks only alcohol without eating snacks.

어린애 같은 건 너야.

You are a child.

그냥 한 말이에요 어린애잖아요

She didn't mean that. She's just a kid.

넌 어린애였고 어른은 우리였잖아

You were a child. We were the adults.

열기에 땀도 더해졌습니다.

And the heat came on to add to the sweat.

동시에, 지구로부터 열기가 빠져 나가지 못하게도 합니다.

But at the same time, they block the heat coming up from the planet below.

그 열기 또한 엄청났어요.

The heat was overwhelming.

그래서 볼수가.. 붙이세요. 네. 위로해주는거 좋습니다.

Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.

위로해 줄 사람은 아무도 없었습니다.

There was no one to comfort me.

절 위로해 주셨어요

He was very kind to me, your dad.

일치하는 것을 찾아 냈습니다.

And he found a match.

의견불일치를 정면으로 이야기합니다.

Address disagreements head-on.

이 모든 연구결과는 놀랍게도 일치했습니다.

And the results of all of this research are overwhelmingly consistent.

뼈는 사실 재생이 잘되는 편이에요.

And bone is actually quite good at repairing.

센터 건축에는 재생자원이 사용되었습니다.

So we create these spaces that are all made with recycled materials.

도시가 바뀌고 있고, 토지가 재생되고 있습니다.

Cities are transforming. Land is being regenerated.

좀처럼 돌아오지 않을지도 몰라!

But I'm afraid I won't come back for you then.

여성은 직장에서 좀처럼 협상의 태도를 취하지 않습니다.

Women do not negotiate for themselves in the workforce.

대부분의 전문가들은 어둠의 공포가 2세 이전에는 좀처럼 나타나지 않는다고 보고했다.

Most observers report that fear of the dark seldom appears before the age of 2 years.

그건 흘러내리는 피 똥 같았어

We gotta put him down.

멕시코만과 구별되지 않는 눈물이 제 볼을 따라 흘러내리고 있었습니다.

It was the tears that were indistinguishable from the Gulf that were falling down my cheek.

액체 상태의 물이 크레이터에 흘러내리고 있습니다.

Liquid water is flowing down these craters.

또 다른 가짜 손 실험을 보시죠.

Here's another version of the rubber hand illusion.

진짜 웃음과 가짜 웃음을 들려줍니다.

We just played people real and posed laughs.

제공된 사실이 가짜라면 잘못된 결정을 하게 되죠.

When facts are false, decisions are wrong.

기차에 탄 200명에게 강도 짓을 할 수도 있어요.

You could rob 200 people on a train, a great innovation.

그 동네에 강도사건이 있었고, 경찰들은 범인을 찾고 있었죠.

There had been a robbery in the area and they were looking for suspects.

강도 올려서 다시 해

Up the voltage and hit me again.

차가 급히 떠나는 소린 들었어요

I-I heard a car peel out.

세 사람이 어둠 속으로 급히 사라졌어요!

Three men in shadow moving fast!

그래서 손님이 내리자마자 급히 돌아온 겁니다

I dropped a passenger and made a U-turn to pick you up.

나한테 넘어올 줄 알았어

I knew I'd win you over.

나머지도 곧 넘어올 겁니다

I'm sure they'll come around.

불법으로 국경 넘어오지 말라고!

Don't go across that border illegal!

그런 요소들의 조합을 통하여 우간다의 AIDS 확산은 성공적으로 되돌릴 수 있었습니다.

And that combination of factors is how the AIDS epidemic in Uganda was very successfully reversed.

우리 인간성을 되돌릴 겁니다.

We'll take back our humanity.

그는 시간을 되돌리고 싶을 거에요.

And I know that he wants to turn the clock back.

하지만 80년대 이후 전체 분포가 오른쪽으로 이동했습니다.

But the entire curve has moved to the right in the 1980s.

만일 그렇다면 여러분의 직원 구성은 13% 흑인과 18% 히스패닉계여야 합니다. 인구 분포가 그러니까요.

So if that's the case, maybe your employee base should be 13 percent Black and 18 percent Hispanic, because that's what the population looks like.

우리는 오직 분포만을 관찰했습니다.

We only observed the distribution.

각 학교건물에 빗물집수장치를 설치했습니다.

So every one of our schools has a rainwater collection system.

빗물 맞게 두기 아까웠어요

Doesn't need to be left out in the rain.

봐요. 빗물을 받을 수 있게 설치할 수도 있구요.

See if we can set up something to catch the rain.

제 딸 젠, 그리고 사위가 뉴욕에서 내려왔고

Jenn, my daughter, and my son-in-law came down from New York.

사위를 죽일 수는 없잖나.

Can't go killing my son by law.

사위 녀석은 왜 안 온다더냐

Why didn't my son-in-law come?

그들을 설득해 보실래요?

I'm curious, can you make the pitch?

그게 절 설득했고, 그래서 우리는 밖으로 나갔습니다.

That convicted me and so we went outside.

저는 서서히 아이들을 설득해서 우리 첫 번째 팀을 만들었습니다.

I gradually won them over, and we formed our first team.

다시 손질만 하면 돼

And refinish the original floors.

좋아요 머리 손질은 끝났어?

She's done with the hair?

힘 안 들이고도 머리 손질을 할 수 있다니까요 부드러워요

Now the lacquer brushes out with effortless strokes.

레니는 보통 까만 머리를 하나로 묶고 손톱을 잘 관리하는 편이었습니다.

Lenie had long black hair, often in a ponytail, and manicured nails.

손톱 쪽이 보이도록 다른 쪽으로?

Other sides so I can see fingernails?

이건 손톱으로 할 수 있는 게 아니야

It's a hell of a lot more than a fingernail.

다른 그룹에게는 외로움에 대해 생각해보도록 했 습니다.

The other group was asked to think about being lonely.

무엇이 외로움을 불러 일으켜?

What causes loneliness?

제가 느꼈던 외로움은 아직도 말로 표현하기 힘듭니다.

I felt a kind of loneliness that is still hard to put into words today.

차 유리창은 왜 깬 걸까?

Why smash a car window?

1층 유리창 전부를 청소하다

to clean all ground floor windows

유리창은 너무 잘 닦으려고 오래 있지 마 무슨 말이죠?

When you clean the glass, Vincent, don't clean it too well.

ESD: 인도네시아 같은 곳에서는 여성들이 군에 입대하기 위해 조직적인 검사를 거쳐야 합니다.

Like in Indonesia, where women are systematically examined to enter military service.

젊은 남자의 25%와 젊은 여성의 40%가 과체중으로 군입대를 할 수 없습니다.

Twenty-five percent of young men and 40 percent of young women are too heavy to enlist in our own military forces.

우리가 입대한 이유는 우리가 이념과 우리의 좌우에 있는 사람들을 믿기 때문입니다.

We signed up because we believe in the idea and we believe in the people to our left and to our right.

적성을 살리다

to lean into ones strengths, to do something one has an aptitude for

적성 검사를 시작하겠다

We're gonna start with an aptitude test.

여러분은 어떻게 자신의 적성을 깨닫고 진로를 결정하셨나요?

How did you discover your passion or find your career?

해멘린나 시는 도시 내에 개발하고자 하는 새로운 지역을 지정했습니다.

So what they did was that they had a new area that they wanted to develop in the city.

사용자 지정

user customization

그가 지은 건물들은 대부분 현재 사적으로 지정돼 있다.

Most of his buildings are currently under official protection.

기록된 적 없는 관념의 출현을 찾아내야 합니다.

We need to find the emergence of a concept that's never said.

우리 남편이 일본 TV에 출현했는데,

My husband did Japanese television.

그리고 그것은 계획된 출현을 창조합니다.

And it creates a kind of planned emergence.

그리고 1996년에 영국에서 본 그 캠페인이 다시 생각났죠.

And then, that little seed that had been sown in 1996, started germinating.

저는 2016년 당시 대통령 후보였던 도널드 트럼프 대통령을 지지하는 대선 캠페인에 참여했습니다.

So in 2016, I attended rallies of then-candidate Donald Trump to study as a scholar the movement supporting him.

사람들이 관심을 갖도록 캠페인을 시작해야 합니다.

We need to start a campaign to get people engaged with this idea.

한눈에 보는 세상

the world at a glance

한눈에 서로를 알아본 거야

It was one of those relationships where you just know.

우리의 대륙에서 우리에게 한눈에 보자

Let us glance at our Continental

이 공원은 홍수의 방지가 아니라,

This park is not about getting rid of flood.

홍수는 또 다른 세계를 만들었습니다.

The waters from the gourd formed a new world.

휴스턴에는 늘 비가 내립니다. 항상 홍수가 일어나요.

People in Houston get rain all of the time, they flood all of the time.

물론 가뭄과 추위에도 잘 견딘다.

It tolerates drought well.

반면 이곳 캘리포니아는 가뭄이 들었습니다

The effect here in California is drought.

가뭄과 홍수는 모두 하나의 특허에 속합니다

The drought and the flooding, it's all the same patent.

이런 것들은 매우 빠르게 개선되고 있습니다.

So these things are really getting better very quickly.

그리고 이 모델들은 점점 개선되고 나아졌습니다.

And gradually these models got better and better, and better and better.

이 치료를 받은 절반 이상의 사람들은 증상이 개선되었습니다.

Half or more of those who undergo treatment experience an improvement in their symptoms.

눈을 마주치고, 인사를 건네고 도움을 주고, 이야기를 듣습니다.

I make eye contact, say hello, I offer help, I listen.

그는 그 여자에게 인사를 건넸다.

He said hello to the woman.

그럼 물잔을 건네주는 기계는 어떨까요?

So what about a machine that hands you a glass of water?

나는 일하는 것이 좋다.

I like working.

난 학교 가는 게 좋아.

I like to go to school.

모든 것이 좋게 보였다.

Everything seems to be just fine.

우리는 잘못된 정보로부터 진실을 보호하며 경계해야 합니다.

We have to be vigilant in defending the truth against misinformation.

너무 경계하실 필요가 없어요

So, you don't have to be so defensive.

너한테 접근하는 사람은 경계해야지

You have to be careful with who you get close to.

나무는 고정된 상태입니다.

Trees epitomize stasis.

그리고 이것은 고정된 숫자가 아닙니다.

And this isn't a static number.

그것은 고정된 게 아니고 실제로 바꿀 수 있습니다.

They're not set in stone; we can actually change them.

행동 범위는 좁은데 어려움이 이중으로 구속하는 것이죠.

We have a narrow range, and our double bind is very large.

자메이카에서 실제로 그를 구속했어요.

Jamaican authorities actually arrested him.

빌린에서 일어난 시위 도중 군인들이 15살 아이를 구속했습니다.

Soldiers arrested a 15 year-old during the demo in Bil'in.

우리 기지에 있는 물자들은 귀중해

Resources at our base are precious.

삶보다 귀중한 것은 없다.

There's nothing more precious than life.

그리고 비밀은 귀중한것입니다.

And secrets are valuable.

지금 머리를 긁고 계시진 않나요?

You're scratching your head right now, aren't you?

몸을 긁지 않은 날이 하루도 없었습니다.

I didn't stop scratching a single day while I was in the jungle.

내 차 긁지 말게

Not a scratch, Doctor.

남편은 집이 넓어져서 제일 좋대요

He's so excited not to be cooped up in a condo anymore.

길은 좀 넓어졌잖아

The streets are wider.

예를 들자면 저는 시야 범위가 넓어졌습니다.

One example of this is that my visual attention span increased.