4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 57

EU와 협력할 것으로 보입니다.

They will likely link up with the European Union.

저희는 지방 정부와 협력하고 있고

We're working with local communities.

예를 들어 기후 변화에 관해 협력하지요.

They work together in climate change, for example.

하지만 증강현실은 그저 확장된 전술집이 아닙니다.

But augmented reality is not just an enhanced playbook.

제한없이 확장될 것입니다.

It'll be expanded without limit.

이것은 영화로도 확장되죠.

It extends to film, too.

왜냐하면 가톨릭 공동체여서 물고기가 필요했습니다.

Because it was a Catholic community, they needed fish.

ŻAK는 가톨릭 대중 청소년 단체인 Fimcap의 회원이다.

ŻAK is a member of the Catholic umbrella of youth organizations Fimcap.

그는 가톨릭 신자로 자라났다.

He was raised as a Catholic.

그는 사과하기를 강요 받았다.

He was forced to apologize.

신뢰는 강요될 수 없는 것입니다.

Because trust cannot be imposed.

일을 그만두라는 강요를 받게 될까요?

Would I be forced to leave work?

그리고 공식적 목표는 매달 개최하는 것입니다.

How many official members do you have?

일년에 몇회나 이 행사를 개최할 예정이십니까?

How many times a year would you like to hold the event?

두 사업가가 공주 파티를 개최하는 사업을 경영하고 있었을 뿐입니다.

These two entrepreneurs had a business of running princess parties.

가족들은 저를 격려해줬지만 가족들에게도 힘든 시간이었죠.

My family was supportive but struggling.

이제 우리는 사람들이 서로를 격려해야 합니다.

Now, we need to let people motivate each other.

이들을 어린시절부터 보살피고 격려해야 합니다.

They need to be nurtured and encouraged from when they're little kids.

이 집 고모부 경찰이야

One of the uncles is a cop.

난 이 아가씨 고모부이자 경찰입니다

I'm this young lady's uncle and LAPD.

아, 먹었다 고모부 겨우 하나 먹었어요

Oh, look, Uncle ate one finally.

슈퍼맨은 철을 구부릴 수 있다.

Superman can bend iron.

왜 관절을 구부리면 이런 소리가 나게 될까요?

I mean, why does bending your joints in a certain way make them pop like that?

선수가 몸을 거꾸로 구부릴때 그의 질량중심을 보세요

Look at the jumper's center of mass as his body bends backward.

도시 근교에 위락시설을 조성하다

create recreational facilities in the suburbs

마투이디는 4명의 남매가 있는데, 같이 파리 근교의 퐁트네-수-부아에서 성장하였다.

Matuidi has four other siblings and was raised in the Parisian suburb of Fontenay-sous-Bois.

우린 오랫동안 순회 공연을 다녔습니다. 비엔나에서는 상설 공연을 하고 있죠 비엔나 근교에 공연장을 설립했습니다

We toured that for a long time. It is now permanently in Vienna, where we built a museum around it.

연구 대상자

research subjects

제가 실험 대상자였기 때문에 해결 방안이 이뤄진다는 건 알고 있죠.

I know for a fact the solution works, because I was a part of human trials.

이 환자도 과장님 실험의 대상자가 될 수 있을 것 같았어요

Now I know it's premature, but I was thinking she could be a candidate for your trial.

떠나온 그 곳으로 가 버려!

Go back to where you came from.

위험은 떠나올 때 각오한 거야

We didn't leave Earth to be safe.

그들이 정말로 여기로 떠나온 것 같나요?

You think they're really gonna let us leave here?

세상에, 감히 나한테 한밤중에 전화거는 놈이 누구야?!

Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!

한밤중에 전화가 걸려왔어요.

In the middle of the night, I got a phone call.

우리는 한밤중에 놀라운 팀이 되었습니다.

We had an amazing team that got up in the middle of the night.

배부를 때 먹는 거야.

It's for when you're full.

밥이든 빵이든 배부르면 됐지.

Whether it's rice or bread, it's all good if it makes you full.

어디나 마찬가지예요 배부르면 죄가 된대요

That is true everywhere. It is a sin to be full.

우리는 또한 이 앱을 전 세계에 보급하고 싶습니다.

And we would like to start this on a worldwide level.

하지만, 국가 소유의 기업들을 통해, 중국은 이런 농촌 지역에까지 의료를 보급할 수 있는 해결책을 찾아냈습니다.

However, through a network of state-owned enterprises, the Chinese have been able to go into these rural areas, using their companies to help deliver on these healthcare solutions.

Azuri라는 회사는 이런 태양광 장치 수만 개를 르완다에서 우간다까지 이르는 11개국에 보급했어요.

One company, Azuri, has distributed tens of thousands of units across 11 countries, from Rwanda to Uganda.

우리의 미래도 불확실하잖아.

With our future so uncertain.

에클스턴과의 계약은 1년이었는데 당시에는 드라마가 부활 시리즈 하나를 너머 계속될 것인지 불확실해서였다.

Eccleston's contract was for a single year because at the time it was uncertain whether the show would continue beyond a single revival series.

여전히 많은 것들이 불확실하죠.

Now, there are still uncertainties here.

비만은 전세계로 확장되고 있죠.

It's spreading around the world right now.

그럼 비만의 원인은 무엇일까요?

So how does a person become obese?

흑인 여성의 53%는 비만입니다.

53 percent of us are obese.

빗방울이 그녀의 볼 위로 떨어졌다.

A raindrop splashed on her cheek.

계곡에 빗방울 떨어지는 모습을 상상해보세요.

Imagine raindrops falling into a valley.

계곡을 내려가는 빗방울의 실제 경로는 예측할 수 없습니다.

The actual path of a raindrop as it goes down the valley is unpredictable.

톰을 설득하려고 시간을 낭비하지마.

Don't waste your time trying to convince Tom.

나는 톰이 프랑스어를 배우도록 설득하던 중이었어.

I've been trying to convince Tom to learn French.

너 정말 톰이 그걸 하도록 설득할 수 있다고 생각해?

Do you really think you can convince Tom to do that?

양쪽 숨소리가 똑같아 좋아

Breath sounds equal. - Good.

왼쪽 폐에 숨소리가 점점 약해지네요.

He's got decreased breath sounds on the left side.

베넷, 진정해 자네 숨소리가 다 들려

Bennet, will you relax? I can hear you breathing.

꽃 옆으로만 걸어가도 시들게 할 수 있다는 거였죠.

We could wilt flowers just by walking by.

시든 풀이지만 배를 채울 수 있습니다.

A mouthful of withered grass.

잎은 꽃이 시들고 몇 주 뒤 떨어진다.

The leaves die back a few weeks after the flowers have faded.

삼켰다고 시인했어

She admits she swallowed.

그러나 곧 기베르티는 곧 전체 계획이 자신의 능력을 벗어난다는 것을 시인했다.

But Ghiberti soon had to admit that the whole project was beyond him.

아니면 검사가 원하는데로 잘못을 시인하고 석방 되는 것 입니다.

Or should I just plead guilty to whatever the prosecutor wants and get out?

라고 말이죠 누가 알겠어요. 신비한 일이죠.

So, you never know. It is a mystery.

단지 시가 보이는 방식이 신비하고 아름다운 것도 있습니다.

There's something mysterious and gorgeous just about the way a poem looks.

신비한 건 개지

Dogs are mysterious.

쓸데없이 무력을 사용하는 것은 적을 만들 수 있습니다

But to use force needlessly is to court enemies.

우리는 왜 스티로폼 쓰레기를 쓸데없이 쌓아만 놓을까요?

So why do we have these ghost accumulations of Styrofoam waste?

왜 쓸데없이 견학을 가?

You don't need to go look at these fucking places.

너는 무언가를 모야야해

You're trying to build something.

좀 야하게 만들어 볼까?

So, maybe we can sex it up a little?

거기 뭐 야한 거 있어?

You need to leave.

오븐 안에서는 무슨 일이 일어난 걸까요?

What happened inside that oven?

오븐에서 타는 냄새 나!

I think something's burning in the oven!

TV보다는 오븐이 더 필요하지 않아?

Don't you need an oven more than a TV?

이짓 온종일도 하겠어요.

I could do this all day.

전 이집트에서 그녀와 함께 온종일 일했었죠.

I worked w her extensively on all things Egypt

반드시 온종일 쉴 필요는 없습니다. 때로는 그게 비현실적이죠.

It doesn't have to be a whole day; sometimes that's not realistic.

제가 이 말을 하고 있는 중에도 유투브에는 온종일 계속해서 끊임없이 동영상이 올라가고 있을 것이라는게 놀랍다는 것입니다.

I mean, it's amazing to think that, in every single minute of this speech, 25 hours of YouTube video will be loaded.

이태리가 월드컵에서 우승할 때죠.

It's when Italy won the soccer World Cup.

다른 의미는 우승할 수 있다는 겁니다.

And what it also means is you can win.

그 이후 30년 동안 하버드는 단 4번 우승했습니다.

Over the next three decades, Harvard won just four times.

인도에서는 불행하게도 여성들만 물을 운반합니다.

In India, it is unfortunately only the women who carry water.

그래서 원두를 운반해 주신 트럭 기사분께 감사드렸고

So I would thank the trucker who drove the coffee beans to the coffee shop.

콘크리트와 시멘트 모두를 지구에서 달로 운반해야 할까요?

Are we going to bring concrete and cement from Earth to the Moon?

인도에서는 불행하게도 여성들만 물을 운반합니다.

In India, it is unfortunately only the women who carry water.

콘크리트와 시멘트 모두를 지구에서 달로 운반해야 할까요?

Are we going to bring concrete and cement from Earth to the Moon?

그들은 산소를 운반합니다

They're carrying oxygen.

제 생각에 그건 바로 이념적 문제들입니다

What are those ideas? One is, I think, are ideological issues.

과거에 혁명은 이념적인 명칭을 가지고 있었습니다.

Before, revolutions used to have ideological names.

정치적이고 이념적 논쟁은 뒤로 하고서라도 한족 내에서도 이 주제는 상당한 논란을 일으켰다.

Tibetan dissidents have described the project as the "Disneyfication of Tibet" rather than a genuine sharing and preservation of Tibetan culture.

모든 통신을 차단하고 부재중 메시지로 인사말을 남기시면 그만이죠.

And I want these people to hear this greeting,

보십시오, 당신의 인사말 소리가 제 귀에 들리자 저의 태 안에서 아기가 즐거워 뛰놀았습니다.

For, as soon as your greeting reached my ears, the child moved within me with delight!

범죄가 적어지면, 좋은 것이니까요.

Crime is down. That's a good thing.

그저 밤하늘에 불빛이 적어졌을 뿐입니다.

You just shone less light up into the sky.

빛이 많을수록, 여러분이 볼 수 있는게 적어집니다.

The more light there is, the less you can see.

그래서 똑같은 지폐라는 것을 확인해야죠.

So I want to make sure it's exactly the same bill.

물론 그 종이가 백달러짜리 지폐가 아니라면요.

Unless, of course, the piece of paper was a hundred dollar bill.

시작하기 전에, 저에게 1달러 지폐를 주셨죠.

Before we start, sir, you gave me a dollar bill.

그걸 테스트해보고, 드디어 찾았음을 알았죠.

And when I tried it, I knew I'd found it.

우리가 길거리에서 테스트를 진행하면서 새로운 단계의 어려움이 나타났습니다.

Once we started driving on neighborhood and city streets, the problem becomes a whole new level of difficulty.

저희는 진단테스트를 만들었습니다.

We created a diagnostic test.

정부는 의회의 통제하에 놓여있다.

The government is in control of the assembly.

정치적 의견이라는 명목 하에 죽고 죽이는 것에 대해 거부하라!

Refuse to die or kill in the name of a political spin."

카리브해 연안과 중남미의 많은 도시들이 이 체제 하에 형성되었죠.

Many cities in the Caribbean and Latin America were predicated and formulated on this.

그들은 영국 전역에서 항의했습니다.

They protested across Britain.

근데 1년 후 어떤 애 엄마가 항의했잖아

Right. But then, one year, somebody's mom complained?

서독 선수들은 항의했으나 받아들여지지 않았다.

Therefore, the defendants prevailed, and did not have to pay.

협조하지 않는 모양이군

Apparently, he must not be cooperating.

네가 협조하든, 않든!

With or without you.

시에서 적극 협조하겠어요

The city would love to help you.

그는 희생자의 역할을 거부했습니다.

He refused to play the role of the victim.

전 그분도 정책의 희생자였음을 깨달았습니다.

It became clear to me she, too, was a victim of the policy.

여기서 희생자들의 나이와 인종은 각각 다릅니다.

And we vary the ages and even the species of the different victims.