동물류Korean Conversation: 동물류 — Ungraded

독수리가 하늘의 맹수기는 하지.

Vultures are indeed the predators of the sky.

이 배를 타고 바다 한가운데로 나가시면 가까이서 볼 수 있어요.

If you take this boat out to the middle of the sea, you can see them up close.

산에는 독이 있는 살모사도 있으니 조심해야 한다.

You should be careful because there are venomous mamushi snakes in the mountains.

들쥐들이 밭에 우글거려서 그래.

Yeah, because the field mice are swarming the field.

날씨가 추워지면 더운 지방으로 날아가서 겨울을 나기 때문이야.

Because when the weather gets cold, they fly to warmer regions to spend the winter.

난 백마를 탄 기수가 우승할 것 같아.

I think the jockey riding the white horse will win.

열 마리나 낚았어.

I caught as many as ten.

정말? 독에 쏘이면 어떻게 하려고?

Really? What would they do if they got stung by the venom?

부모님이 고향에서 젖소를 기르시는데, 가서 그 일을 도와 드려야지.

My parents raise dairy cattle back home, so I'm going to help them with that.

황소를 몰아 밭을 갈고 계세요.

He's plowing the field with a bull.

안 돼. 황소처럼 먹고 있지 말고 어서 일어나.

No. Stop eating like a bull and get up.

네, 청둥오리라고 한국에서 흔하게 볼 수 있는 겨울새예요.

Yes, it's a mallard, a common winter bird in Korea.

그럼 우리 미꾸라지 잡으러 가자.

Then let's go catch some loaches.

네, 목공소에서 나무 조각을 몇 개 가져왔어요.

Yes, I brought a few pieces of wood from the carpentry shop.

우리 선수가 집중하지 못하도록 방해 공작을 편 게 분명해요.

It's clear they pulled a maneuver to keep our athlete from concentrating.

네, 깃이 마치 부채를 활짝 펼친 것 같아요.

Yes, its tail feathers look just like a fan spread wide open.

이런, 생쥐가 갉았나 보네. 쥐덫을 좀 놓아야겠어.

Oh no, a mouse must have gnawed through it. We need to set a trap.

정말? 다 함께 일해야 하는데 또 내뺐단 말이지?

Really? We're supposed to work together, and he just bolted again?

키 큰 나무들도 보고, 나무를 타는 다람쥐와 새들도 봤어요.

I saw tall trees, and also chipmunks and birds climbing the trees.

네가 암소 가까이에 가서 화가 난 게 아닐까?

Maybe it got angry because you went near the cow.

네, 알겠습니다.

Yes, I understand.

저건 구렁이라는 건데 독이 없으니 걱정 마세요.

That's a rat snake, so don't worry—it's not venomous.

너처럼 구렁이 같은 녀석을 믿은 게 내 잘못이다.

It's my fault for trusting a sly snake like you.

추운 날씨에 강에 오자고 해서 걱정했는데 오길 잘했네.

I was worried about coming to the river in this cold weather, but I'm glad we did.

저건 꿩이란다. 닭과 생김새가 비슷하지만 꼬리가 더 길단다.

That's a pheasant, dear. It looks similar to a chicken, but its tail is longer.

좋아요. 그럼 개운하게 고추를 넣고 끓여 먹어요.

Sure, let's add some chili peppers to make it nice and light.

과자 네 봉이니까 이천 원입니다.

Four packs of snacks, so that's two thousand won.

호신용 봉이야. 이 봉을 전부 펼치면 길이가 꽤 기니까 여차하면 그걸로 내리치면 돼.

It's a self-defense stick. When you fully extend it, it's quite long, so if anything happens, you can hit with it.

응, 봉 위를 뛰어 넘는 모습이 너무 멋있었어.

Yeah, it was so cool seeing them jump over the bar.

우와, 귀엽겠다. 나도 보고 싶어!

Wow, that must be cute. I want to see it too!