그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 36

이제 삼대가 지났지만, 할아버지와 같은 상황에 처한 제 자신을 발견했습니다.

And now three generations later, I find myself playing that role, too.

가난하게 태어났다면, 여기에서 벗어나는데 삼대 혹은 그 이상이 걸릴지도 모릅니다.

If born poor, it can take three or more generations to escape one.

왜인(倭人)들이 달아나는데 쓰러진 시체가 마치 삼대 같았다.

One of them leads to the horse falling down, as if dead.

상처받는 걸 약한 거라고 보지 않습니다.

I don't see it as weakness anymore.

제가 만난 사람들은 심하게 상처받았습니다.

The people I met were mangled.

그녀만이 상처받은게 아니라 저 또한 상처입었죠.

Not only did it hurt her, even me.

아뇨, 샐러드 만들 거에요

No, we're making salad.

나만 샐러드 시킨 거예요?

Am I the only one that got a salad?

참치 샐러드로 여자를 유혹하더군

It shows courage to woo a woman with a tuna salad.

그 이후로는 정말로 생쥐와 고양이의 싸움이었습니다.

Since then, it's been really a game of cat and mouse.

생쥐가 가시로 사자를 죽이지

The mouse kills the lion with the thorn.

생쥐, 사자, 가시 이야기 알아?

You ever heard the story of the mouse, the lion, and the thorn?

중국에서조차 당서기장을 코믹하게 풍자하는 영화가 상영된다.

Even in China, a movie comically parodying the general secretary of was released.

보드너라슈는 서기장으로 임명되었고, 일반 경찰과 비밀 경찰을 재조직하였다.

Bodnăraş was appointed General Secretary and initiated re-organisation of the general police and secret police.

전 아주머니께서 선사해 주시는 줄 알았죠

I thought it was a gift from you.

이를 위해, 선사의 동굴로 돌아가 보겠습니다

And for this, we return to the cave.

이 일은 셔먼에게 죽음에 가까운 경험을 선사합니다.

It becomes a near-death experience for Sherman.

성패에 관계없이

whether successful or not

일종의 세속적인 교회라고 생각하십시오.

Think of it as a kind of secular church.

그러나 물론 우리의 세속적인 종교는 기술입니다.

But, of course, our secular religion is technology.

교육은 세속적인 세상이 정말로 믿고 의존하는 것 중에 하나죠.

Now education is a field the secular world really believes in.

기술주의는 언어 사용법을 규정하지 않고 실제 어떻게 사용되는지를 보여줍니다. 그러면서 언어가 쇄신하는 것을 그대로 받아들이죠.

Rather than deciding how language should be used, it describes how people actually use it, and tracks the innovations they come up with in the process.

중화인민공화국과 조선민주주의인민공화국은 1949년 10월 6일 수교하였다.

The People's Republic of China and the Democratic People's Republic of Korea exchanged diplomatic recognition on 6 October 1949.

2017년 현재 대한민국은 수교한 190개 국가 중 114개 국가에 대사관을 개설하였다.

In the past 20 years of existence the organization has accredited 172 institutions in 41 countries.

1992년 - 대한민국이 우크라이나와 수교하다.

2000 – The Army deploys to the Republic of Macedonia.

수비수가 어디 서있는지? 그 거리는 얼마인지?

Where are the defenders standing? What are their distances?

7명의 봉 수비수가 전투 준비를 마쳤다.

The Seven of Wands defender stands ready for battle.

선수 시절 수비수로 활약했으며, 선수 생활의 대부분을 MTK 헝가리아 FC에서 보냈다.

He played as a defender, spending the majority of his career at MTK Hungária FC.

스테이크 굽기는 어떻게 해드릴까요?

How do you want your steak?

전 스테이크 먹을 거예요

I'm having steak.

양념 없는 스테이크 고마워요

Thanks for the non-marinated steak.

뭐 스파이 같은 거예요?

You like a spy or something?

넌 스파이지 군인이 아냐

You're a spy, not a soldier.

돈 벌려는 스파이 천지거든

They all spy on people for money.

아이작은 2010년 시대극 《로빈 후드》에서 킹 존을 연기했다.

Isaac played King John in the 2010 film Robin Hood.

페이지는 중세 시대 기사의 시종이다.

Pepper, Eyewitness to a Century.

모실 손님이 없는 시종의 삶은 너무 불행해

Life is so unnerving For a servant who's not serving

그 자들 하는 짓이 수상합니다 시종들이 이상한 소릴 들었답니다

About them, my Lord, their practices are unusual, the servants have seen things.

철저한 이론과 실기 평가 없이 운전하는 건 불법이에요

It's illegal to operate a car without going through rigorous theoretical and practical assessments.

1819년에 미국과 스페인은 애덤스 - 오니스 조약에 서명을 했고, 1821년에 실효되었다.

In 1819 the United States and Spain signed the Adams-Onís Treaty, which took effect in 1821.

GDPR은 2016일 4월 14일에 채택되었고, 실효성은 2018년 5월 25일부터 생겼다.

The GDPR was adopted on 14 April 2016, and became enforceable beginning 25 May 2018.

이런 일이 실제로 일어나고 있음을 아는 것과 그리고 실제로 변화를 가져오기 위한 수단과 실효성입니다.

They're dependent on knowledge that it's actually happening and then a means and efficacy to actually make a change.

누가 가장 심란할까?

Who is most disturbed?

뭔가 굉장히 심란한 일이 생겼어요.

Something very disturbing's just happened.

다른 사람들의 의견과 관련이 있어 더 심란한 질문이죠

The should is a very disturbing question, as it concerns other people's views.

자네 부인이 심술 났겠군

Your wife will pull through, Angermann.

이런 종류의 독심술 무대의 전성기가 있었는데, 바로 1930년대 였습니다.

So there was a heyday for this kind of stage mind-reading, which was the 1930s.

쌀밥이 설탕보다 더 나쁘다니, 정말이지 기가 찬다.

To say that rice is worse than sugar is simply ludicrous.

또한 위원회는 흰쌀밥의 보다 건강한 대안으로 현미를 섭취하는 것을 추천했다.

The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative.

쌀밥이 몸에 나쁘다는 기사나 소문이 있으니, 이제 많은 사람들이 극단적으로 쌀 섭취를 중단하려 할 것이다.

Now that there is news or talk that rice is bad for you, many people will just go to the extreme and stop eating rice.

악보를 팔 수 있잖아.

I can actually just sell sheet music.

악보를 가지고 있다면 말이죠.

If you have sheet music, does it sound good?

멋지게 들리죠? 악보는 종이일 뿐이죠

No, it's a piece of paper.

수컷은 암갈색을 띠고 암컷은 멋진 흰색 머리를 자랑합니다

The males are mousy-brown and the female has a handsome white head.

회전하는 커트 gurjan 베니어는 넓은 곡물 본을 가진 암갈색 색깔입니다.

Rotary cut gurjan veneer is dark brown color with a broad grain pattern.

암갈색은 그냥 둬

Leave the puce.

과거의 삶은 추하고 야만적이었습니다.

Life was nasty, brutish and a very long time ago.

가장 야만적인 부족이지

Most savage tribe there is.

어떻게 야만적인 겁니까?

Is it barbaric to be the best?

그런 닥터 지즈머가 이제는 그 얄팍한 시술을 접는다고 합니다.

But now he is foregoing these superficial services.

하찮은 것에 목매고 얄팍한 짓이나 하며 정신없이 사는 한심한 놈들이지

All of them in a big hurry to get from something stupid, to nothing at all.

지금 이런 소셜 미디어의 시대에, 이런 방식은 우리의 가치를 표현하기에는 김빠지고 얄팍한 방식이죠.

This is a rather anemic and thin way, in this era of social media, for us to actually express our values.

네 물론이죠 어이구

Yes, you're probably right. Oh, dear.

어이구!

Oh, my God.

어이구, 똑똑하셔라, 대단하네

Oh, that's clever, very clever, awfully clever.

선생님 한 명은 40년에 걸쳐 만 개의 에세이를 읽고

A teacher might read 10,000 essays over a 40-year career.

오늘날에는 기계가 에세이도 채점하고 질병도 진단하니까요.

Today they grade essays. They diagnose certain diseases.

러시아 역사 에세이 정말 대단하더라

Remarkable job on the Russian history essay.

즐거움은 쓸데없는 여분 같은 게 아닙니다.

Joy isn't some superfluous extra.

또한 여분을 챙기거나 안전성을 높일 수도 있죠.

And that gives you redundancy and safety.

남편의 수입이 줄었을 때 지출할 수 있는 여분의 돈과

Extra money to pay for bills when a husband's work hours were cut.

그리고 여행객은 하늘을 쳐다보고 있었어

And the hiker is taking a moment, looking at the sky.

사실 그 작품들의 대부분은 여행객들이 찍어 주었습니다.

In fact, most of them were taken by random tourists.

너는 단지 여행객이 아니지 그래서 너는 우리들로부터 뭐를 원해

You are not here as a tourists, so what do you want from us?

그는 수많은 애국적인 글을 쓰고 필리핀의 역사 의식을 고취하는 글을 칼럼으로 기고하였다.

She has written a numerous articles on folklore and folk literature of Karnataka.

또한, 역전 도로의 인도는 매우 좁다.

Signage within the park is also very limited.

같은 방식으로 상황을 역전할 수 있습니다

And, by the same token, we can turn that tide.

주차장은 역전 도로를 넘은 남쪽에 있다.

The expressway then enters Seberang Perai Selatan.

찬드라는 젊고 아름다우며 두 팔에 곤봉과 연꽃을 들고 다니는 것으로 묘사된다.

Chandra is described as young and beautiful, two-armed and carrying a club and a lotus.

연못에 뜬 연꽃

A lotus floating in a pond

불교에서 연꽃은 초월과 깨끗한 마음, 정신을 상징합니다.

In Buddhism, the lotus is a symbol for transcendence and for purity of mind and spirit.