그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 58

구급 상자를 가져오마

I'll get the first aid kit.

구급대원이 어머니를 살리지 못하고 죽어가는 장면을 그대로 지켜보았습니다.

They watched as the paramedics failed to revive her.

여러분이 말리의 한 산부인과에 있고 구급약품이 필요한 신생아를 데리고 있다고 해 보죠.

Imagine you are in a maternity ward in Mali, and have a newborn in need of urgent medication.

이제 썩어 구더기가 생겼구나

You've got maggots!

제 별명은 꼬마 구더기였다고요

People like you two used to call me "Li'l Maggot."

그 상처는 구더기로 가득했습니다

The wound is just filled with maggots.

지난 2014년, 저는 구치소의 첫 어린이들을 만났습니다.

Back in 2014, I met some of the first children in detention centers.

지금 수천 명의 크리스토퍼가 있습니다. 일부는 구치소와 감옥에 갇혀 있죠.

There are thousands of Christophers out there, some locked in our jails and prisons.

스스로 구치소에 갇히기엔 너무 나쁜 시기를 골랐어

You picked a really bad time to get yourself locked up.

로마자 표기는 2000년에 채택된 국문 표준 ‘개정 로마자 표기법’을 따른 것이며, 인명은 예외이다.

Romanization is according to Revised Romanization of Korean (adopted in 2000), with exceptions of personal names.

국밥 한 그릇만 먹고 가자

Hold on. Let me eat my last meal.

아이, 국밥 한 그릇 했어

I had some rice with soup.

네, 여기 국밥 하나 주세요

Hello. I'd like one soup, please.

굴뚝새들이 배수관에 둥지를 틀었거든

There's a nest of fledglings in the drain, wrens.

굴뚝새처럼 작고 머리카락은 밤송이 색이라고 했죠

I told him I was small like the wren, and that my hair was the color of a chestnut burr.

굴뚝새만이 아니었잖아요 왜 하필 굴뚝새예요?

It wasn't just wrens, was it? - Why choose wrens?

하지만 궁전만한 크기의 배가 뜰 수 있을까요?

But could a boat the size of a palace possibly float?

버락 오바마 대통령과 하일레마리암 데살렌 총리가 에티오피아 국립궁전에서 기자회견을 하고 있다.

Barack Obama and PM Hailemariam Desalegn hold a press conference at the National Palace.

이들은 궁전이나 성당이 아닙니다.

These aren't palaces or cathedrals.

가장 희귀하고 비싼 귀금속 중의 하나이다.

It is one of the rarest and most valuable precious metals.

대부분의 경우 이러한 통화들은 처음에 일부 귀금속의 양으로 정의되었다.

In most cases, these currencies were originally defined as that amount of some precious metal.

보유한 땅과 아내의 귀금속을 팔아 글로벌 호라이즌의 구인 수수료를 마련했어요.

They sold their land, they sold their wives' jewelry, to make thousands in recruitment fees for this company, Global Horizons.

이 시기 코스타리카에서 근대화와 산업화가 진행되었다. 이 시대 문학에서는 도시가 주요 주제로 등장한다.

At this time, modernization and industrialization took shape in Costa Rica. In the literature of this era the city is the predominant theme.

그리고 다른 관점에서는, 나폴레옹의 예를 법적의 근대화와 사회적 계급을 가지고 왔습니다. 마치 군대처럼요.

And in some respects, borrowing from examples of Napoleon for legal modernization and other spheres as well, like the military.

카를로스는 급진적으로 빠른 사회 변화를 통해 근대화를 취하길 원했고 예수회는 1767년 완전히 스페인에서 추방당한다.

Charles, who advocated a radical policy and rapid modernization of the country, expelled the Jesuit Order from Spain completely in 1767 (see Suppression of the Jesuits).

하지만 근방의 다른 다섯 주에서는 가능했죠.

But it was allowed in five other states nearby.

솔즈베리 대성당이 있고 근방에는 스톤헨지가 있습니다. 세계적으로도 유명한 곳입니다.

Here's the Salisbury Cathedral, and here's the nearby Stonehenge Monument, which is world-famous.

함께 다른사람들을 도우기 위해 일을 하기 시작했습니다 뉴 헤이븐은 아니었고, 그 근방에서요.

I joined a group of surgeons, where I could work with other people, in a community, not in New Haven, but fairly close by.

아니, 규정상 물어본 거야 난 노틀담의 청색과 금빛이라구

Yeah, I'm Notre Dame gold and blue, through and through.

여러분은 자줏빛과 금빛으로 번쩍거리는 의자에 앉아 있는 그를 보면 뭐라고 말하겠습니까?

What would you say of such a one, when you see him sitting upon the throne glittering in purple and gold?

금빛 수의를 입을 것이다

Gold their shrouds.

"나쁜 기독교인"

So we get this.

저는 기독교인이지만, 돼지 고기는 먹지 않아요.

I'm a Christian, but I don't eat pork.

들어가서 부족들을 기독교인으로 전환시켰죠.

They want to get in there and turn them into Christians.

가 버렸네, 정들었던 내 사랑 기러기 떼 따라서 아주 가 버렸네

It's gone, my love is all gone with flocks of wild geese.

3만5천 평방미터의 현대적인 온실에서 이리응애와 노린재와 기생 말벌 등을 대량 양식합니다.

And in 30,000 square meters of state-of-the-art greenhouses, there, we are mass-producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc.

뇌에 기생하는 작은 벌레지요.

It's a little brain worm.

기생을 부르기로서니 무엇이 잘못이냐

She is a lady of high elegance

다른 색으로 적는 것을 깜박했네요

Oh I want to do it in different colors.

깜박했었는데 너한테 줄 선물이 있다

I forgot to mention I got you a present.

깜박 잊었어, 마사 친구 엘리가 가져온 거야

I completely forgot. Martha's friend, Ellie, brought them.

바울은 뒷마당에서 담배 꽁초를 발견했다.

Paul found cigarette butts in the back yard

마리화나 꽁초와 헤로인 주사를 찾아냈어

There were reefer stubs and a heroin fix.

"양들이 꽥꽥대거나 피를 흘리게 하지 않는 방식으로 해봅시다.

Let's do something that doesn't make the lamb squeal and bleed.

유년 시절부터 청소년기까지, 메르크는 높고 꽥꽥거리는 목소리 때문에 놀림의 대상이 되었다.

During his youth and teens, Merk suffered ridicule because of his high-pitched, squeaky voice.

Zlaty Bazant(황금 꿩) 양조장은 1967년 후르바보노에서 설립되었습니다. 생산은 1969년에 시작되었습니다.

The Zlaty Bazant (Golden Pheasant) Brewery was founded in 1967, in Hurbanovo. Production began in 1969.

오늘날에는 원숭이, 사슴, 꿩, 독수리, 멧돼지, 다양한 새와 거북이(불행히도 예전보다 덜 풍부하다)가 있다.

Today, there are monkeys, deer, pheasants, eagles, wild boars, various birds and tortoises (which unfortunately are less abundant than they once were).

모두가 나뒹굴테고, 모두를 무찌르는거죠.

Everybody is thrown off. You go in for the kill.

자네보다 나은 사람도 많이 봤어 교수형을 당하거나 목이 잘리거나 이름 모를 들판에 시체로 나뒹구는 신세가 됐지

I've met better men than you, and they've been hanged from crossbeams, or beheaded, or just shat themselves to death in a field somewhere.

그녀는 선두 그룹을 따라잡았고, 결승점으로 내달렸죠.

She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.

매드 맥스 - 민주주의(혹은 민주주의가 아닌 곳으)로 내달리는 분노의 질주 - 두 번째 만화 pic.

Cartoon for the Nation 's monday - Prayut Max 3 pic.twitter.com/OS2M8BaFW9 — stephff art (@stephffart) April 4, 2015

저희는 대영제국이 EU를 빠져나가는 비상구로 내달리는 것을 목격했죠.

We saw Great Britain run towards a European Union exit.

오늘 사람이 달에 첫 발을 내디뎠어요

Man landed on the Moon today.

3년 전에 저는 첫 걸음을 내디뎠습니다.

So three years ago, I took the first step.

오늘 우리는 커다란 한 걸음을 내디뎠습니다."

Today we made a big step forward."

우리는 사회화를 통해 관념을 내면화해요.

We internalize ideas from our socialization.

우리는 사회의 생각을 내면화합니다.

We internalize ideas from our socialization.

그리고 나는 정말로 여러분이 여기의 심상을 내면화하기를 바랍니다.

And I really want you to internalize this visualization here.

남성 공범이 브로커에 의해 사살당한 정황은 내분과 긴장 상태를 암시하고 있습니다

A male accomplice was shot dead by the broker, suggesting infighting and tension.

차에서 네댓 명이 내렸어요

There's like four or five guys getting out of that van.

네, 네댓 권 있을 거예요

Oh, yes, we have four or five copies, I believe.

네댓 잔 이상은 안 마셔요

At the most, four or five.

사람과 동물에는 아밀레이스가 있어서 녹말을 소화할 수 있다.

Both humans and other animals have amylases, so they can digest starches.

또 다른 이들은 너무 많은 정제된 곡류와 녹말이라고 생각합니다.

Others think it's too many refined grains and starches.

포도당, 과당, 자당, 엿당, 젖당, 우선당, 녹말 등은 모두 당분 종류입니다.

Glucose, fructose, sucrose, maltose, lactose, dextrose, and starch are all forms of sugar.

TED에 오시면 뇌가 활동들에 녹아들어요

You come to TED and your brain just melts with the activity.

넌 내리는 비에 녹는 눈처럼 그에게 녹아들겠지

You melt into him like snow in the rain. I knew you would understand.

모든 목소리와 소음들이 배경으로 녹아들어 사라지지

All the other voices and noises fade into the background.

그는 비밀을 누설했다.

He leaked the secret.

Crikey의 루크 밀러(Luke Miller)는 누설된 호주 문건이 어떤 내용을 담고 있을까에 대해 포스팅했다.

Luke Miller at Crikey has been posting about what the unreleased Australian cables might contain.

비밀을 누설하는 가장 확실한 방법은 누군가에게 그 비밀을 누설하지 말라고 말하는 것입니다.

Obviously the best way to divulge a secret is to tell someone to not say anything about it.

지금껏 문제가 됐던 눈보라는 없었어

Never met a blizzard that troubled me.

눈보라에도 푸른 소나무여

O pine tree, green despite the snowstorm

어느 겨울날, 그들은 눈보라가 너무 심해 집으로 돌아갈 수 없었다.

One winter day, they could not come back home because of a snowstorm.

스포츠 단지의 메인 실내 홀은 포드고리카의 주요 다목적 실내 경기장 역할을 한다.

The sports complex's main indoor hall serves as the primary multi-purpose indoor arena in Podgorica.

다목적 (多目的)

multi-purpose

중거리 다목적 유도탄

Middle-range multi-purpose missile

간단히 말해서, 저는 단짝을 만날 확률이 얼마나 될지에 대해 알아보고 싶었습니다.

In short, I was trying to figure out what's the probability of my finding Mr. Right?

하지만, 제니는 제 단짝 친구였기에 우리는 방과후와 주말에 종종 어울리곤 했죠.

But Jenny was my girl and so we would hang out every so often after school and on the weekends.

저는 시카고 남부 출신입니다. 7학년때, 제니라는 단짝 친구가 있었는데요. 제니는 시카고 남서부에 살았습니다.

I am from the South Side of Chicago, and in seventh grade, I had a best friend named Jenny who lived on the Southwest Side of Chicago.

2015년 5월 기준으로 단행본은 다섯 권이 발매되었다.

As of February 2015, Carney has written five such letters.

첫 번째 단행본은 2012년 9월 27일에 발매되었으며, 두 번째 단행본은 2013년 6월 27에 발행되었다.

The first tankōbon volume was released on April 27, 2012; the second followed on September 27, 2013.