그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 63

그들은 거머리처럼 그의 재산을 송두리째 빨아먹었다.

They leeched him until his entire fortune was exhausted.

그의 연구는 근본적으로 언어학과 인지과학을 송두리째 바꾸었죠.

And his work has basically forever changed the fields of linguistics and cognitive science.

"이 사태는 오성홍기를 송두리째 바꾸어놓으려는 경제 전쟁입니다.

Liu Shengjun, a well-known economist, mocked the executive for his opinion on Weibo:

감마사는 이집트 정부에 판매 송장을 보냈지만 이집트 정부는 구입하지 않았답니다.

They'd sent them an invoice for a sale, but the Egyptians never bought it.

송장이 저기 없다고!

The corpse ain't there!

10월 6일까지 최소 34명이 체포되었는데 이 중 7명은 베이징에 있는 송장미술관 소속 예술인인 것으로 드러났다.

At least 34 people have been arrested as of October 6, and seven of them are artists from the Songzhuang art center in Beijing.

하지만 진짜 질병은 훨씬 드물고 사람을 굉장히 쇠약하게 만든다.

But the actual disorder is far more rare and can be quite debilitating.

신체가 쇠약해짐에도 그들을 맞이한 에이미는 정말 용감했죠.

How brave of Amy to receive them, even as she began her physical decline.

영군님은 오랫동안 밥을 먹지 않아서 몸이 많이 쇠약해져 있어요

She hasn't eaten for a long time and is very weak.

만약 당신이 거듭되는 전기쇼크를 받는다면 얼마나 걸릴까요?

How long would it take if you received constant electric shocks to your hands?

난 쇼크 안 받았네

Yeah, it's for shock.

제 말은 쇼크 말이에요

I mean,the shock part.

이 수세미로 말이야

With this sponge.

수세미도 새로 샀어

I bought a new sponge.

거기 수세미 줄래?

Can I have that sponge, please?

우리는 구조 센터에 수의 시설을 갖추고 있습니다.

We have a veterinary facility in our rescue centers.

1453년에 그는 마가렛 드 샤르니에게서 토리노의 수의를 받았다.

In 1452 he received the Shroud of Turin from Margaret de Charny.

시의 운율이 수의가 될 수 있을까요?

Can a stanza become a burial shroud?

여자아이는 조용하고, 겸손하며, 순종적이어야 한다는 것입니다.

A good girl is supposed to be very quiet, very humble and very submissive.

순종에 대한 유혹을 전달할 수 있겠지.

And the allure of submission.

보통, 닭은 세계에서 가장 순종의 동물입니다.

Normally, chickens are one of the most purebred animals in the world.

죄송한데 순찰차 파견 승인이 안 됩니다

Sorry, but there's no authorization to dispatch patrols.

넓은 의미로 따지면 승용차형 경찰차도 순찰차에 포함된다.

Auxiliary officers patrol on foot and in fully marked patrol cars.

어젯밤 순찰차가 잡혔어요.

Borrowed your squad car last night.

지 술값 지가 낸대

His drink's on him.

술값 좀 달래게

Ask for some liquor money.

술값은 꿔 주지

Let me pay your drink!

주머니 속에 들어갈 슈퍼컴퓨터를 개발했고 세상 누구든지 소통하게 됐습니다.

We've invented supercomputers that fit into our pockets and connect us with anybody on the planet.

근본적으로 DNA 복제를 위해 디자인된 슈퍼컴퓨터에요

So this little thing here, polymerase, is essentially a supercomputer designed for replicating DNA.

높은 성능과 코드가 개방되었기 때문에 슈퍼컴퓨터에 자주 사용된다.

Because Lustre file systems have high performance capabilities and open licensing, it is often used in supercomputers.

저는 스모그를 잘 기억합니다.

I remember the smogs well.

석탄을 규제하면서, 몇년만에 스모그 문제들은 빠르게 줄었습니다.

By regulating coal, within a few years the problems of smog were rapidly reduced.

이 무미건조한 스모그에는 이름이 있습니다.

And that featureless smog of light has a name.

업스타트 프로그램에 대해 회의적인 사람들도 있습니다.

Now, there are skeptics about UPSTART.

수많은 아이들이 헤드 스타트 프로그램을 받게 되었고.

Millions of children are getting a head start.

하지만 업스타트 프로그램을 차별화 시키고 더 효과적으로 만들어 주는 것은

But there's another piece to UPSTART that makes it different and more effective.

바다흐샨이나 글래스고도 아니고 닭 기르는 시골집 때문도 아냐

It's not about Badakhshan, or Glasgow, or the cottage with the chickens.

로자 파크스 여사가 결혼식에 참석하고 코레타 스콧 킹 여사가 시녀로 지냈다.

Rosa Parks attended the wedding and Coretta Scott King served as maid of honor.

시그룬은 시녀에게 다음 날 밤에도 무덤 옆을 지키고 있으라고 명했지만, 새벽이 되어 와 보니 헬기는 돌아오지 않았다.

Sigrún has her maid wait for him by the mound the next night, but when she arrives at dawn, she finds that he has not returned.

일을 사랑하지 않았고 시동을 다시 걸 수 없었죠.

I stopped loving work. I couldn't restart the engine.

즉 질문의 핵심은, 무엇이 인터뷰의 시동을 걸 열쇠인가?

So the question is: What is the key that's going to allow this to proceed?

시동 켜지나 봐요

It was worth a shot, anyway.

무청 있어서 시래기 만들어서 넣었어

I put in some dried radish greens.

감자탕에 들어 있는 시래기의 효능으로 주제가 갑자기 넘어갔지

We suddenly talked about the benefits of dried radish greens in the stew.

시래기 데칠 때 소금을 한 꼬집을 넣어요 그리고 꼭 짜!

When you blanch the dried radish greens, add a pinch of salt, then squeeze the water out.

벤, 시럽 좀 더 주시겠어요?

Ben, can you pour me more syrup, please?

이건 옥수수 시럽 냄새가 안 나

That don't smell like corn syrup.

엠마는 와플 밑에만 시럽을 발라 먹어

I know that she likes the syrup on the bottom only.

저 이미지가 X-ray 기술의 시초입니다.

That image was the start of the X-ray technology.

어찌 됐던, 그것은 시초였습니다.

Anyway, so that was the beginnings of it.

그리고 그게 바로 미국에서의 그 병의 시초 였지요.

And that was the genesis of the entire epidemic in the US.

약 7m의 크기인 신생아는 이미 수영도 할 수 있습니다.

Measuring about 23 feet, a newborn calf is already able to swim.

신생아는 원한다면 6.5cm정도까지의 가까운 거리에서도 초점을 맞출 수 있어요.

As a newborn, you would have been able to focus as close as six and a half centimeters, if you wished to.

신생아들은 다 똑같이 생겼어

It resembles other newborns. Okay.

그의 철학은 가브리엘 마르셀의 종교적 실존주의의 영향을 받으면서 시작되었다.

His thought has similarities with the Christian existentialism of Gabriel Marcel.

저는 신화와 마법, 그리고 실존주의와 자기혐오를 사랑합니다.

I love myth and magic and existentialism and self-loathing.

우린 민주주의, 실존주의 그리고 블로 잡을 발명했지

We invented democracy, existentialism, and the blowjob.

엑소콘 심포지엄에 오신 걸 환영합니다

Welcome to tonight's EXOCON symposium.

9월 5일에서 7일 사이엔 키예프에서 1932-1933년 우크라이나 대기근에 대한 국제 심포지엄이 열렸다.

On September 5–7, the International Symposium on the Great Famine of 1932–1933 was held in Kiev.

저는 저널리즘과 여성 심포지엄, 'JAWS'의 회장입니다.

I'm the President of the Journalism and Women Symposium - JAWS.

자, 십이지신이 정확히 무엇일까요?

So what is the Chinese zodiac, exactly?

일년은 십이개월이다.

A year has twelve months.

저 기자라는 년 싸가지 좀 보소!

That woman has no manners!

가끔은 쓸모 없는 것들도 있고요.

Many times it's empty; sometimes I have something there.

결국 실질적으로는 쓸모 없는 것이죠.

So it's practically naught.

지금의 주소 체계는 쓸모없다고 생각했죠.

We agreed that addresses were bad.

저에게는 아들이 있는데요. 아치라고 합니다.

I have a son. His name is Archie.

1603년, 홍수로 아치 중 하나가 무너졌다.

About 1760, one of the towers fell into the moat.

아치한테 선물로 사진 몇 장 준다고 했다면서요?

He said you had some pictures for him, as a treat?

거대한 암소라고 생각하면 돼

Just think of it as kind of a big cow.

목초지에는 풀을 뜯고 있는 몇 마리의 암소들이 있었다.

There were some cows grazing in a field.

다이달로스는 속이 빈 나무 암소를 만들었습니다. 황소를 속일 정도로 진짜같이 말이죠,

Daedalus constructed a hollow wooden cow so realistic that it fooled the bull.

암탉은 시커먼 호수에서 울지

The hen mews in a lake so dark

누가 암탉이라는 말을 했어?

Who said anything about hens?

이건 내 암탉 and 병아리했다.

These were my hens and chickens.

그들을 압박해야 합니다.

We must hold their feet to the fire.

살레 대통령 사퇴를 압박하는 미국

US pressure on Saleh to step down

두 번째는 정치인과 정부를 압박해서 우선하게 하세요.

Number two, push your politicians and your governments to make this a public priority.

‪조금씩 다 앙금이 있어요

They all have things that make me unhappy.

우리 사이엔 아무 앙금 없어

There's nothing between me and Arwa.

‪아직도 앙금이 남아 있어?

You still hold that against me?

몇 가지 애로가 있었어요

We hit a few speed bumps early on.

애로는 평화와 안전을 위한 경제학자들의 이사였다.

He was a trustee of the Economists for Peace and Security.

2004년 6월 29일, 이스라엘과 미국은 미국에서, 실제 스커드 미사일에 대해 애로 미사일을 발사하는 합동 실험을 했다.

On July 29, 2004, Israel and the United States carried out a joint test flight in the USA in which the Arrow was launched against a real Scud missile.

애처로운 사업자인 걸 알 수 있어요.

T-Mobile is the most pathetic carrier.

당신의 그 애처롭고 갇혀 있는 관중이잖아요

Well, here I am, your pathetic captive audience.

그들이 받은 교육은 정말 애처로울 정도입니다.

And the education they got was pitiful.