그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 3

조는 철제 탁자 건너편에 앉아 공허한 표정으로 저를 맞았습니다.

Joe sat across a steel table and greeted me with this blank expression.

제 뒤로 무거운 철제문이 쾅 닫혔습니다.

The heavy metal door slammed shut behind me.

철제 화단경계제를 구하러 피트의 철물점에 들른 거였죠.

I'd gone to his shed to get some steel edging for the garden.

1921년 1월 국민협회 평의원으로 임명되었고 1922년 4월 국민협회 총무로 임명되었다.

In January 1921, he was appointed as a member of the Council of the National Association and in April 1922, he was appointed as the General Secretary of the National Association.

치실 쓰는 것을 잊지 마.

Don't forget to floss.

그는 매일같이 치실질을 한다.

He flosses every day.

1년치는 빼드릴게요.

You know what? Take the year off.

당신은 타락했나요?

Are you corrupt?

매일 저녁 7시면 이미 타락한 여자애들을 많이도 데리고 놀았고요.

And at seven o'clock every night, I took me some more girls, already corrupted.

1950년대, 한국은 지독하게 가난한 나라였습니다. 매우 타락했었고요.

Now, in the 1950s, South Korea was a desperately poor country, and it was very corrupt.

매일 그 타령

always those same old words

언제나 환자, 환자 타령이죠

It's always,you know,"the patient this,the patient that."

넌 무슨 애가 늘 사랑 타령이냐?

Always this ridiculous obsession with love!

그들은 시대 정신을 탈피하는 것 때문에도 유명하죠.

They're also notorious for riffing off of the zeitgeist.

자신의 이야기를 하고, 밀레니얼에 대한 고정관념을 탈피하기 위해 싸우죠.

They're fighting to get their stories told and bust the millennial stereotype.

모든 사람들이 홀로 가서 더 잘한다면 집단의 행동에서 나오는 왜곡된 문제들을 탈피하는 좋은 아이디어를 만들어 낼 수 있습니다.

Much better for everybody to go off by themselves, generate their own ideas freed from the distortions of group dynamics, and then come together as a team to talk them through in a well-managed environment and take it from there.

절대 그분들을 탓하는 게 아닙니다.

I'm not slagging them off.

물론, 그들만을 탓할 수는 없겠죠.

And to be fair, it's not entirely their fault.

그렇다고 자라고 있는 뇌만 탓할 순 없죠.

So the developing brain alone isn't to blame.

저희가 새로 프로그래밍했다는 거죠.

We have reprogrammed them.

이 동물들은 이제 새로 프로그래밍된 겁니다.

The animal now is reprogrammed.

제가 가장 먼저 해야 할 일은 그걸 프로그래밍하는 것이었죠.

The first thing I thought was the programmer way of doing it.

특히 2010-2011학년도 동안 스페인은 에라스무스 프로그램 학생들을 가장 많이 받은 유럽 국가였다.

In particular, during the 2010-11 academic year Spain was the European country receiving the most Erasmus programme students.

1958/59 학년도에 그는 취리히 연방 공과대학교에서 구겐하임 펠로우였다.

In the academic year 1958/59 he was a Guggenheim Fellow at ETH Zürich.

1964-65학년도에는, 콰인은 웨슬리언 대학교의 고등 교육 센터의 펠로로 재직했다.

For the academic year 1964–1965, Quine was a fellow on the faculty in the Center for Advanced Studies at Wesleyan University.

이제 우리는 이런 방식으로 학회를 진행했습니다.

Now, we delivered the conference in such a way.

당신은 날 모르겠지만 난, 일전에 학회에서 당신이 하는 말을 들었어요

You don't know me, but my first year in the Academy, you gave a talk.

최근에, 저는 한 학회에서 그녀의 어머니의 연설을 듣는 영광을 갖게 되었습니다.

Recently, I was at a conference and I had the privilege of hearing her mother speak.

3번 타워는 1900년대 허물어졌지만, 나머지 3개는 남아 있다.

Tower No. 3 was demolished in the 1900s but the other three remain.

허물어진 집에서도 춤추는 파쿠르 댄서들이 있습니다.

We have parkour dancers who dance in the rubble of their homes.

하지만 허물어지자마자 더 많은 단백질이 양 끝에 달라붙어서 더 길게 자랍니다. 그래서 계속해서 변화하는 거죠.

But just as quickly as they explode, more proteins attach to the ends and grow them longer, so it's constantly changing just to remain exactly the same.

오선지의 횡포에서 벗어나면 시간의 관점으로 리듬을 시각화하고 간단히 원만 돌리면 전세계의 음악여행을 할 수 있습니다.

By freeing us from the tyranny of the bar line, we can visualize rhythm in terms of time, and a simple turn of the wheel can take us on a musical journey around the world.

마치 우주가 휘어져 있는 것처럼 말이죠.

Somewhat like the curving of the universe.

나의 척추가 휘어집니다.

My spine curves spiral.

그럼 누구는 복을 휘어지게 짊어지고 나와서 아들 농사 그 따위로 지었다냐?

Doesn't seem like you were blessed either to have a son like that!

맨밥 먹으문은 간이 마이 들가야지.

If you eat rice with millet then you need to put a lot of side dishes in.

간이 들다

to be spiced

이것은 당신의 간이 자신의 역할을 하는데 필요한 시간을 줍니다.

This gives your liver the time it needs to do its job.

그녀를 위해 완벽한 남자친구의 역할을 견지해야 했다.

I had to maintain the role of the perfect boyfriend for her sake.

그는 저술을 통해 정치적 문제에 대해 보수적 입장을 견지하는 것으로 유명하다.

He is well known for holding right-wing political views.

최근의 미토콘드리아 DNA 연구가 이 개념을 견지하고 있다.

A recent genetic study of mitochondrial DNA is consistent with this idea.

후에 뉴욕으로 이주하여 유엔에서 공보에 관한 일을 하였다.

He later flew to New York to report to the UN on what he had seen.

그래서 헤일숀 소령에게 전화를 걸었습니다. 그는 뉴 햄프셔 국가 방위군의 공보 장교입니다.

So, I called back Major Heilshorn, who's the public affairs officer of the New Hampshire National Guard.

과세는 지식의 원천이고 그게 지금 가장 필요합니다.

So taxation is a source of knowledge, and that's what we need the most right now.

하지만 파괴가 없었다면 과세가 없었다면 이런 일은 일어나지 않았겠죠.

But without the destruction, without the taxation, this would not have happened.

이건 과세나 감세로 해결할 수 있는 문제가 아닙니다.

This ins't a problem we can tax or tax-cut away.

즉, 이런 현상들은 부분적으로 권위주의적 반응이라는 겁니다.

So it's in part that you get an authoritarian reaction.

하지만 결국, 이런 권위주의적 사상은 조금씩 퍼져 시민들에게도 해를 끼칩니다.

But eventually, these authoritarian ideals bleed over and affect citizens as well.

권위주의는 많은 국가들의 목을 조르고 있습니다.

Authoritarianism is choking many countries.

기관실에 들어갈 수가 없어

I can't get to the engine room!

기관실도 물에 잠겼을 거요

The engine room's probably underwater too.

승객은 기관실에 탈 수 없어요

No passengers in the engine room.

타워마다 가지고 있는 모양은 자연의 기하학적인 모습을 닮게 되었죠.

So those towers are actually taking the shapes and geometries from the nature.

점점 더 많은 비누방울이 모이면 기하학적 형태가 변화하는데요.

When more and more bubbles are added together, their geometry changes.

기하학적 이해가 필수적입니다.

It's really a geometric understanding of the world.

저 역시 시위와 농성 베트남 전쟁 반대 의식에 공감했고 권위에 이의를 제기해야 한다고 생각했습니다.

And I was really in tune with the protests, the sit-ins, the anti-Vietnam sentiment, and I really felt there was a need to question authority.

많은 대학생이 연좌 농성에 참여하고자 학교 수업을 거부했다.

Many students joined the class boycott to participate in the massive sit-in.

연좌 농성이 절정에 이르렀을 때, 홍콩 시민 수천 명이 이 시위에 참가했다.

At its peak, the sit-in has attracted tens of thousands of participants.

이건 전통이야 대단원을 축하하는 거지

Aw, coit's a tradition. We're celebrating a milestone.

그리고 한 단원이 끝날 때마다 시험을 쳤어요

There is always a test at the end of each section

우리는 ALF 단원으로서 신념을 지킬 의무가 있어

As members of the A.L.F., we are obliged to honor its credo.

대포도 만들 수 있어요?

Can you make a cannon with it?

다만 대포가 더 많이 필요했다.

The artillery needed as many more.

그래서 그들은 그들의 대포를 꺼냈습니다.

So they brought out their cannons.

일부 종에서 꽃이 피거나 잎이 돋는 시기가 평소보다 일러졌습니다

Bud burst, the day when a tree or plant's leaf or flower buds open, is occurring earlier in the year for some species.

도와주려고 돋 거야

They are here to help.

오, 미스 마가렛은 소름이 돋았습니다.

Well, now, Miss Margaret was appalled.

저쪽에 돌고래 꼬리가 있네요.

That's a dolphin tail there, guys.

전 돌고래랑 수영해본 적도 없었는데

Well, I've never swam with dolphins before.

그런데 멕시코에서 돌고래와 수영을 했지요.

So I went to Mexico and swam with dolphins underwater.

그가 메이크업을 했을 수도 있습니다

And he could have used makeup.

이 메이크업을 하기 시작하는 거예요

They start to put on makeup.

짧은 머리 여자나 메이크업 사진은 됐어

Wearing makeup. Are you sure, you are allowed?

아름다운 강을 보았죠 난 거기서 멱을 감았죠

I found the water so beautiful, That I bathed in it

현장의 첫 의사 조지 백스터 필립스 박사는 켈리가 멱을 따여 죽었다고 생각했다.

The first doctor at the scene, Dr George Bagster Phillips, believed that Kelly was killed by a slash to the throat.

문장은 문맥에 맞는 단어를 사용합니다.

Sentences bring context to the words.

이 문맥에서 압력이 무엇을 의미하는지 알아보죠

Let's think about what pressure means in this context.

인도 문맥에서 섹트는 조직화된 전통을 가리킨다.

In an Indian context, sect refers to an organized tradition.

행성의 본체에서 가장 뜨거운 지역입니다.

It's the hottest place on the planet, on the body.

작은 폭탄 안엔 진짜 폭탄 본체가 있다.

Inside the sixth is a small bomb.

이제는 본체가 가벼워져서 연구실 안에서도 움직일 수 있습니다.

So, with this now the top body is light enough.

번지르르한 부르주아 속물 결혼은 반대야

Against bourgeois church weddings.

대부분의 인테리어는 부르주아 양식을 싫어하는 까닭에 1950년대에 공산당 정부가 의도적으로 개조되었다.

Most of the interior was deliberately changed by the Chinese government in the 1950s because they disliked the existing bourgeois style.

그녀는 자신의 가족을 "부르주아"라고 표현했고 쌍둥이 동생이 자신과 매우 다르다고 했다.

She has described her family as "bourgeois" and has said that her sister is very different from her.

북위 50 서경 40에 잘 왔습니다

Welcome to 50 North, 40 West.

북위 30.275 서경 81.462입니다

At 30.275 North, 81.462 west.

그리고 만약 여러분이 저희가 얘기했던 북위 66.5도에 있다면 여러분은 북극권 한계선에 있는 것입니다.

And if you're 66.5 degrees north, like we just talked about, you're at what's called the Arctic Circle.

MIT? 인도? 자신의 시간을 어떻게 분할해서 사용 할 예정입니까?

How are you going to split your time going forward?

독일 멕시코 국가들은 독일이 분할된 후 1879년에 처음으로 공식적인 외교 관계를 맺었다.

The nations of Germany and Mexico first established formal diplomatic relations in 1879, following the unification of Germany.

분할이나 분열의 정도를 높인다.

It is increased by seed and division.

배 브랜디를 즐겨 마셨어요

She liked to drink pear brandy.

브랜디를 줘 마시지 말라고 했잖아

Give me that, my plum brandy. You're in the way.

내게 브랜디를 줘 죽을 때까지 마시리라!

Give me brandy on my breath and I'll breathe them all to death!

사령부 사령관님, 거기 계십니까?

Glaive to command. Are you there, captain?

틀라스는 2005년 지역 사령부를 그만두었다.

Tlass also quit the regional command in 2005.

이 두 부대는 역사적으로 미국 중부 사령부의 일부였다.

Both of these organizations have been historically part of United States Central Command.