그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 25

밥 딜런의 우상인 우디 거스리가 남긴 말이 있습니다.

Here's the advice of Dylan's idol, Woody Guthrie.

마침내 우리는 우상들 중의 우상의 얼굴을 찾았습니다.

The icon of icons finally has a face.

여러분의 신은 우상이고, 그의 신은 진정한 신입니다.

Your God's an idol; his God is the true God.

100대 기업이 15개의 원자재의 구매와 판매에 몇 %나 관련되어있을까요?

We said: if we take the top hundred companies, what percentage of all 15 commodities do they touch, buy or sell?

기름이나 석탄과 같은 원자재의 가격이 계속 상승하고 있다.

The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.

그건 단지 원자재일 뿐이죠.

It's just raw material.

이 아이디어는 사실 원천적으로 매우 복잡한 것이었습니다.

This idea in itself was very hard to scale.

엄청 높여서 저작권 침해 가능성을 원천적으로 제거하는 것입니다. 이 목적을 달성하기 위해 제안된 방법은

They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs.

결정 유보

deferring the decision

나타손은 사회혁명당의 테러 전술에 대해 여전히 신중하고 유보적인 입장을 유지했다.

Natanson still held a reserved position in relation to the party's terrorist tactics.

하지만 전 그들이 제안한 방법을 심각하게 유보해 왔습니다.

But I have serious reservations about what they proposed.

2050년이 되면, 그 숫자는 70%에 육박할 것입니다.

And by 2050, it will be closer to 70 percent.

지금은 거의 1/3에 육박하고 있어요.

And now it's approaching a third.

이 숫자는 내각의 28%에 육박하는 수치입니다. 대부분의 선진국보다도 더욱 높은 수치이기도 하고요.

That's nearly 28 percent of the cabinet, and more than many developed countries can claim.

제 육안으로 달의 도시들이 보이는군요.

I can see the cities on it with my naked eye.

육안으로 우주의 구석구석을 볼 수 있어요.

Just with our own eyes, we can explore our little corner of the universe.

밤하늘에서는 2년 동안 육안으로 관측이 가능했습니다.

And it was visible to the naked eye for about two years in the night sky.

그는 으르렁거리며 초인적인 힘으로 제게 달려듭니다.

He snarls, comes at me with otherworldly strength.

내가 사라진 뒤에야, 부모님은 서로에게 으르렁거리며 나를 다시는 집에 들이지 않을 거라 하실 것이다.

In my absence, my parents would growl to each other that I was never to set foot in their home again.

둘이 으르렁거릴 땐 언제고 사춘기 소녀들처럼 깔깔거리고 있어

One day you're fighting and calling each other names, now you're giggling like a bunch of school girls.

전 짝을 찾기 위해 자신의 냄새를 은밀히 남기는 거라고 봐요.

But I think they're leaving surreptitious scented messages for potential mates.

은밀히 말하자면 나 혼자 비행기 타는 건 이번이 처음이에요

Confidentially speaking, this is the first time I've ever flown on my own.

언덕으로 갔다. 그 언덕에서는 적들을 은밀히 살펴볼 수 있었다.

I turned down the hill to gain a little covert of bushes which

이년 전, 저는 키스 알렉산더 장군을 뵈었습니다.

Two years ago, I saw General Keith Alexander.

이년전에 저는 남아프리카에서 사파리 여행을 했습니다.

A couple years ago, I was in South Africa on safari.

이걸 알고나서, 저도 한 이년 전 쯤부터

So knowing this, I started a new tradition in our house a couple of years ago.

첫 번째 모양에는 이쑤시개가 6개네요

So our first object here, or our first figure, has six toothpicks.

실제로 5개의 이쑤시개만 필요하게 됩니다

I really just had to add 5 toothpicks.

이쑤시개를 이용해 작은 집들을 만들고 싶습니다

I want to make little townhouse shapes with toothpicks.

이원론은 매우 다른 교리입니다.

Now, dualism is a very different doctrine.

첫째로는 종교적 이원론에 대한 것입니다.

One feature is the tradition of religious dualism:

자, 데카르트는 이원론에 대한 두 가지 주장을 내세웠습니다.

Now, Descartes made two arguments for dualism.

또한 기존 소속인들은 그대로 이적하였다.

The people worshipped Mahadeva as well.

이후 그 해에 디나모 모스크바로 이적하였다.

He moved to Dynamo Moscow later that year.

2009년 여름, 그는 바르셀로나로 이적하였다.

In the summer of 2007 he joined Birkirkara.

그렇게 사람들을 믿고 인자하게 행동하면 그 시스템이 얼마나 지속될 것 같나요?

And when you count on people like that to be generous, how long will that chain last?

그 생각하고 인자 했든 모냥이여.

It appeared that he had thought about and now did it.

하나님이 인자하신 것처럼 너희도 인자하라.

Be merciful, just as your Father is merciful.

첫째, 모든 개체들은 가장 인접한 이웃만을 고려하여 움직인다.

First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.

철도와 인접한 곳이죠

Property adjacent to the rail line.

삼각형들은 서로 인접해 있습니다

The triangles are adjacent to each other.

새정치민주연합은 개인 의견이라고 일축하였다.

It boils down to personal opinion.

그러나, 구단은 그런 제의는 없었다며 소문을 일축했다.

The club denied the rumours, however, saying that no such offer had been made.

이 사실은 우리가 기소될 수도 있다는 사회 상황을 일축합니다. 구조적 불평등, 가난, 이민 장벽 등에 대해서요.

It takes away all the societal context that we might be indicted for, for the structural inequality, or the poverty, or the barriers to migration.

2013년 1월 16일, 초체프는 A PFG 팀 CSKA 소피아에 입단했다.

On 16 January 2013, Chochev joined A Group club CSKA Sofia.

이후 2004년 베일스티어 칼사에 입단했지만, 1년 만에 우드랜즈 웰링턴에 입단했다.

Park joined Balestier Khalsa in 2004, but he moved to Woodlands Wellington a year later.

하지만 피츠버그 팀은 쿠팩스에게 계약을 제시하지 않았고, 결국 다저스로 입단하게 되었다.

The Pirates, however, failed to offer Koufax a contract until after he was already committed to the Dodgers.

전 잉어와 저녁때 놀았습니다.

I played with it in the evening.

잉어를 막 그 안에다 막 한 소래에 잡아다 놨어.

Inside the carp we caught one sean snail.

몇 세대 안 가서 암컷은 없어지고 아시아 잉어도 사라질 거예요.

In a few generations, there'll be no females left, no more carp.

이 시점에서 모토로라는 이미 자사 제품의 RISC 프로세서 MC88000을 시장에 투입하고 있었다.

At this point Motorola already had its own RISC design in the form of the 88000, which was doing poorly in the market.

저희는 4천개의 회사들에게 자사의 지도력 개발 프로그램의 효과가 어떻냐고 물었습니다.

We conducted a study of 4,000 companies, and we asked them, let's see the effectiveness of your leadership development programs.

2개의 기업 Merck, Ciba는 자사들이 1959년에 상용화된 약물을 발견했다고 주장한다.

Two companies, Merck and Ciba, state they discovered the medication which became commercially available in 1959.

카릴로는 이제 자유인입니다. (박수) (박수) 이 사진은 카릴로가 그의 할머니를 안는 장면이에요.

He is now a freed man. (Applause) (Applause) This is him embracing his grandmother-in-law.

아빠는 항상 작업복을 입고 잔다.

My father always slept in his uniform.

음, 작업복이요? 그래야 옷이 안 망가지잖아요

Maybe coveralls,so you protect your clothes?

작업복도 잘 어울린대

He said I looked good in my work clothes!

아직도 당시의 요새 잔재들을 볼 수 있다.

Even today we can see the remnants of it.

침묵은 두려움의 잔재입니다.

Silence is the residue of fear.

봉건 잔재의 청산

getting rid of the remnants of the feudal system

과도를 들고 생선처럼 저며야 돼

You pull the guts out and you cut the fucking head off.

전갈의 독은 사람도 죽일 수 있습니다.

The venom of this species is potent enough to kill a human.

전갈이 움직이지 않으며, 들키지 않습니다.

If the scorpion doesn't move, it won't know it's there.

메살라, 이오니아 전투에 대한 전갈이 왔습니다

Messala, a notice has come from the Ionian Sea.

전장의 최전방으로 움직일테죠.

You would move the front line to the battle.

전방에 차량 사고가 났다

Here's the deal, a car broke down up ahead.

전방엔 아무 장애물이 없다.

The road ahead's clear.

다 같은 높이로 정돈하려고 그러니?

So are you trimming all these to the same height?

따라서 우리가 했던 일은 단지 이미 진행되는 일을 정돈한 것뿐입니다.

And so what we did was just organize what was already going on.

평균적으로 , 우리는 각 책에 있어서 이미 정돈해 둔 책의 절반만을 비교하면 된다고 예측할 수 있습니다.

On average, we'd expect to only need to compare each book to half of the books that came before it.

군사 연대는 정변을 일으켰으며(구디 정변), 왕은 이에 적법하게 선출된 그리스 의회를 계속 지지하였다.

The military league attempted a coup d'état, and the King insisted on supporting the duly elected Hellenic Parliament in response.

1916년 8월 30일, 베니젤로스파 군 장교들이 테살로니키에서 정변을 일으켰으며, "국가 방위 과도 정부"를 선포하였다.

On 30 August 1916, Venizelist army officers organized a military coup in Thessaloniki, and proclaimed the "Provisional Government of National Defence".

대개 젖소를 사고, 소는 우유를 줍니다.

She typically buys a cow. The cow gives milk.

됐습니다! 보세요. 젖소의 우유를 짜는 것과 비슷하죠.

Here we go! Look at this, just like milking a cow.

Millie와 Emma는 2001년에 Tennessee 대학교에서 복제된 두 마리의 암컷 젖소이다.

Millie and Emma were two female Jersey cows cloned at the University of Tennessee in 2001.

규범은 정부처럼 조직화된 체계는 없습니다.

Norms don't have the centralized machinery of government.

오늘의 테러는 고도로 조직화된 개인들이 하는 것이지요.

Well, what we're seeing now is a level of terrorism that involves individuals who are highly organized.

예술과 조직화는 분노와 불안에 대한 우리의 답이 되었습니다.

Art and organizing became our answer to anger and anxiety.

수분이 빠진 뇌 대부분을 차지하는 건 지방인데요. 이 지방 성분을 지질이라고도 합니다.

Most of the weight of your dehydrated brain would come from fats, also known as lipids.

그 것들은 우리 체내의 지질막도 무너뜨립니다. 피부의 세포부터 시작해서 장기 세포까지도요.

So they break down lipid membranes in our body, starting with cells of the skin, the cells of organs.

이 동굴어들의 유전자로 고대의 지질 연대도 알 수 있습니다. 사진 속의 물고기 종으로요.

But the genes in these cavefishes can also tell us about deep geological time, maybe no more so than in this species here.

진솔하게 답하셔야 합니다.

And I need you to be honest with the answer.

그러나 4월 21일, 정말 진솔한 순간이 벌어졌습니다.

But on April 21, a wonderfully honest moment occurred.

저희끼리 진솔해지자는 엄격한 규칙을 지켰고 그러다보니 서서히 마음이 열리면서 마음 속에 있던 것들이 튀어나오기도 했습니다.

We followed a strict policy of being honest, and this also came with a certain exposure, an open-chested vulnerability.

실례합니다 베이컨 차관보님을 찾아왔어요

Pardon me, sorry; I'm looking for Assistant Secretary Bacon.

이것 때문에 차관보와 점심 약속까지 취소하고 온 겁니까?

This is why I canceled my lunch with the assistant secretary?

힐 차관보: 그럼, 다음에 또 뵙겠습니다.

ASSISTANT SECRETARY HILL: Oh yeah, I'll see him tonight.

왜 누워? 철조망 자르면 되지

I think I would just cut the wire.

가시 철조망을 측면에 두르고 있죠.

It's got concertina wire along the sides of it.

아직도 저희를 구속하고 있던 철조망이 생각납니다.

I remember the barbed wire fence that confined us.

네팔이 LGBT 차별을 철폐할 때 인도는 더 강하게 그들을 억압했지만,

When Nepal protected against LGBT discrimination, India pushed harder.

네, 저는 차별철폐조치를 받았습니다.

Yes. I am an affirmative action baby.

그런 일이 많이 일어났죠. 저희 가족이 버지니아 농촌 지역 백인 공동체 차별을 철폐했거든요.

It happened a lot, though, because my family had desegregated a white community in rural Virginia.

그 모습, 소리, 체취에 날 던지고 싶다

And all I want is to be lost in the sight and sound and smell of her.

그 답은 냄새, 바로 그녀의 체취입니다.

And the answer is smell, the smell of her body.

내게서 이틀간 운전한 사람의 체취가 느껴질 거야

I smell like someone who's been driving for two days.