그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 28

자, 이렇게 말해봅시다 우리 각자가 갖고 있는 결혼관에는 정의와 도덕에 대한 어떤 사고 방식이 내재해 있을까요?

Now, put it this way: What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage?

아들이 집에서 노모를 꺼내 도로 위에 데리고 나왔는데 그녀는 울고 있었죠

An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.

저의 91세의 노모인 엘리아가 함께 사실 때 제가 그녀를 위해 봉사하고 있다고 생각했습니다.

When my 91-year-old mother, Elia, moved in with me, I thought I was doing her a service.

같은 기간 동안 주가는 시장 상황을 능가했습니다.

The stock over that same period has outperformed the market.

수백개의 사례들로, 과거에 발생한 질병들을 이미 능가했어요.

With hundreds of cases, it had already eclipsed all previous outbreaks.

조금 전 제가 베트남이 PISA에서 미국을 능가했다고 말씀드린 걸 기억하시나요?

Do you remember when I told you about Vietnam earlier outperforming the United States in PISA?

단언컨대, 그런 일은 일어나지 않을 거야.

I can assure you that's not going to happen.

결과를 단언하는 오류를 범한 것이죠.

It's the problem of the fallacy of affirming the consequent.

그 SRC가 암형성 유전자를 암으로 바꾼다고는 단언할 수 없어요.

I will not tell you that src is the most frequently turned on oncogene in all of cancer.

담배꽁초를 버리면 벌금을 부과합니다.

You will be fined for throwing away cigarette butts.

담화 데스크에 오신 걸 환영합니다

Welcome to The Conversation Desk.

이 담화는 이 시리즈의 첫 대화로 정치적 격변기에 대응하여 만들어진 대화입니다.

It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval.

저는 행동의 시대를 자아가 이념과 담화로 정의되는 초국가적인 충성의 시대라고 정의 내렸습니다

How I define the age of behavior is a period of transnational allegiances, where identity is defined more so by ideas and narratives.

네가 참 당돌하구나.

You are quite bold.

당돌한 건 단점이 아니라 매력이지

Being bold isn't a flaw. It's a charm.

당돌한 질문을 하나 해도 될까요?

Perhaps I might be so bold as to ask a favour in return?

하긴 요즘 그게 대세였지

Why not? Seems to be the trend these days.

결국 대세는 완전히 뒤집어졌습니다

The tide has most definitely turned.

요즘 대세인 데다 기념 수상에 딱이죠

He's got momentum right now. He's perfect for the anniversary.

법안으로 대표자를 선출하기 원했다면 그렇게 했겠죠

If a state wanted to have their legislature pick electors, they could.

이전에는 국회에서의 몇몇 대표자들에 의해 선출되었다.

In the end, a few indigenous representatives were elected to the assembly.

미국 헌법은 36명의 대표자들의 회의에 의하여 제정되었다.

The Constitution of the United States was created by a convention of 36 delegates.

궁중팬 던지기가 뭐죠, 황씨?

What is wok-throwing, Huang?

남탓을 하는 것을 궁중팬 던지기라고 합니다.

Oh, wok-throwing is when you blame somebody else.

그럼 던지기 전까지 가까이 접근해요.

Then get closer before you throw it.

이것은 또한 저작권 덫이라고 알려져 있습니다.

It's also known as a copyright trap.

망가진 경제 모델의 덫에 갇혀 있다는 기분이 드시나요?

Do you feel trapped in a broken economic model?

파리지옥이 덫 안에 파리의 유무를 판단해서 그에 따라 잎을 닫으니까요.

It's determining if there's a fly inside the trap, and then it closes.

내 집에서 도둑질을 해?

And that for stealing in my house !

여자가 또 도둑질을 한 거군

She steals from you. Again.

도둑질의 형벌이 뭔지 알겠지?

You know the penalty for thievery.

돌풍을 향해 항해할 거예요

We're headed into a squall.

방금 과거에서 돌풍이 불었지.

Now there's a blast from the past.

돌풍 때문에 계속 기울고 있어요

Tilting to 11 with all the gusts of wind.

미국 정부가 커크의 자산을 동결한 후 커크는 르 브론에게 대출을 요청했어요

After your government froze Kirk's assets, he turned to Le Bron for a loan.

레이디 Malvern은 표정으로 그를 동결했지만, 당신이 그런 말을 할 수 없어

Lady Malvern tried to freeze him with a look, but you can't do that sort of thing to Jeeves.

한편 새버린은 파커가 페이스북 의사 결정에 개입함에 항의하며 다툼이 촉발, 회사의 은행 계좌를 동결한다.

Meanwhile, Saverin objects to Parker making business decisions for Facebook and freezes the company's bank account in the resulting dispute.

이제 가서 당신 두목한테 말하시오.

Now, you're gonna deliver a message to your boss.

새로운 조직의 두목을 뽑는 것 같아요

I think they're voting on a new head of the syndicate.

그들이 어디 우크라이나 조직 두목의 딸들인가

Because they are not the daughters of a Ukrainian crime lord.

핵과 전자 사이에는, 드넓은 빈 공간이 존재합니다.

Between the nucleus and the electrons, there are vast regions of empty space.

파타고니아의 드넓은 초원이 여기서 보시다시피 사막으로 바뀌고 있습니다.

The vast grasslands of Patagonia are turning to desert as you see here.

남중국해에서 어부들은 화석화된 대왕 조개 껍데기를 구하려고 드넓은 산호초를 파헤치기도 했고요.

In the South China Sea, fishermen went out of their way to collect fossilized clamshells by digging through large areas of coral reefs.

홍삼 드링크가 어딨더라

There's a health drink in my bag.

넌 남아서 트럭 문제를 매듭지어야 돼

I'll need you to stay so we can sort out this truck business.

당신이 매듭지은 건 임시방편일 뿐이에요

What you had sewn up, the stitching's frayed, Frank.

매듭 지을 줄을 모르는구나

You don't know how to tie a knot.

플라스틱 크리스탈과 다이아몬드가 섞여있고 맥주병과 값비싼 실크가 하나의 의상에 다 들어가 있어요.

They contain plastic crystals mixed with diamonds, beer cans and royal silks all in one look.

그렇지만 미키 모녀를 제외하곤 상당히 강한 측에 속한다.

She has a strong relation to Mori, except her size.

투쟁은 창조의 모태입니다.

Conflict is the genesis of creation.

제 이름은 시얀다 무훗시와입니다. 22살이고 모태 범아프리카주의자입니다.

My name is Siyanda Mohutsiwa, I'm 22 years old and I am Pan-Africanist by birth.

힌두교의 모태인 브라만교에 의문이 제기되는 때가 온 것입니다.

It was a time when Brahmanism, an early form of Hinduism, was being questioned,

그들은 아래 모서리에서부터 위로 오르고자 몸부림칩니다.

They start in the lower corner, breaking away from the ground, struggling and trying to rise.

저는 아프리카 학생들이 몸부림을 치면서도 어느 누구에게도 말하지 못하는 것을 보았습니다.

I saw African students struggle and unable to speak to anyone.

그말을 하기위해 많은 몸부림을 쳤습니다, 왜냐하면 남들한테서 규정되고 싶지 않았기 때문입니다.

I've struggled to say those words, because I didn't want to be defined by them.

몸부림치는 것 같이 보이지는 않는데요"라고 말했지요.

The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy."

몸부림치는 동안, 효소는 몸을 소화하기 시작합니다.

As she struggles, enzymes begin to digest her body.

제 이론은 우리 모두가 탈출하기 위해 몸부림친다는 것입니다. 우리가 사는 현실을 분석하거나 인정하거나 또는 바꾸려하면서요.

My theory is that all of us struggle sometimes to escape in order to analyze our reality, appreciate it or change.

안돼! 안돼! 그러면 못써!

Voice: No. No. You're not to do that. No.

거짓말하면 못 써.

People don't need to be lied to.

자꾸 이러면은 못 쓰네

Come on, don't be that way.

망설임도 무서움도 없어요

No hesitation, no fear whatsoever.

무서움에 벌벌 떨어야 맞는 거였죠.

And I was supposed to be frightened, too.

여긴 물살이 세서 빠지기 쉬워

Some unpredictable waters around here. It's not me.

여긴 캘리포니아야 원래 물살이 세

It's the California current, dude. It's got some gnarly chop.

홍수로 인한 거센 물살이 물탄을 덮쳤다.

The whipping winds covered the tomb with sand.

다음 날, 한 간호사가 저에게 몰래 눈 뭉치를 가져왔어요.

Next day, one of my nurses smuggled in a snowball for me.

발톱 그리고 머리카락 뭉치가 자란다는 거죠.

Growing jaw bones. And toenails. And, uh, clumps of hair.

한 뭉치의 작은 입자들을 볼 수 있을 것입니다.

You'll see a bunch of little particles

어린 시절에 미꾸라지도 놔주던 안데, 아녀

You used to free the mudfish when you were little.

미나리의 가장 좋은 점은 다양한 종과 꽃입니다.

The best thing about buttercup is the variety of species and, therefore, also of flowers.

(복희) 콩나물이랑 미나리도 사 와

Get soybean sprouts and water celery too.

(다미) 아니, 어떻게 시금치랑 미나리를 구분을 못 해요?

Come on. How can't you tell spinach and water celery apart?

러시아의 집권층이 러시아 천연 자원의 세기적인 민영화를 이뤄낸 것이 한 예입니다.

It's what the Russian oligarchs did in creating the sale-of-the-century privatization of Russia's natural resources.

이후 1970년대 후반에서 80년대 전반 사이에, 일부 조직들은 테러의 민영화를 성공적으로 마치게 됩니다.

Then comes the late 1970s, early '80s, and some groups successfully carry out the privatization of terrorism.

잘 안 보이시겠지만 철도민영화 반대 위해 모인 서울광장 안 전체 인파를 사진 3장으로 연결해 보여 드리겠습니다.

Please take into account that these are only 70 percent of the total participants. Seoul Plaza is already fully packed.

시간당 8밀리그램입니다

Eight milligrams per hour.

저는 여기 아래에 있는 매일 4밀리그램을 복용하고 있는 58명의 환자들과 이야기를 하고 싶습니다.

I want to talk to the 58 patients down here who are taking four milligrams a day.

최선의 추측으론 이 밀실이 입자 생성기의 일종이란 거에요.

Best bet is this chamber's some kind of of particle generator.

보통은 절대로 불가능한 밀실 살인이 일어났어요 말하는 것이 모순이군

There was a murder in a closed room, which ought - to be impossible under normal circumstances.

진짜 밀실 살인이야!

A real locked-room murder!

UTF-7에서, base64로 된 인코딩 앞에 오는 BOM의 4번째 바이트는 이진수로 001111xx입니다.

In UTF-7, the fourth byte of the BOM, before encoding as base64, is 001111xx in binary.

이는 수천 장의 서류 설문지와 수 테라바이트에 달하는 컴퓨터 데이터를 포함합니다.

It includes thousands of paper questionnaires and terabytes' worth of computer data.

이 연속 두 바이트 패턴이 call DbgPrint 명령에서 1Byte 떨어진 곳 주소 0x7C941EED에 나타났다.

This two-byte sequence can be found at a one-byte offset from the start of the instruction call DbgPrint at address 0x7C941EED.

비싼 밥통 샀으니까 제대로 해 먹어

We bought you an expensive rice cooker, so you'd better use it.

자네가 가야 돼 / 정말 밥통인가 보군요

I'm known for it. -You got to go.

밥은 밥통에 있고 반찬은 반찬 통에 있어

You can find rice and side dishes in the containers.

방울뱀을 비롯한 다른 독사들은 특별한 단백질을 만들어 내어 피 속의 독을 비활성화 시킵니다.

Rattlesnakes and other types of vipers manufacture special proteins that bind and inactivate venom components in the blood.

이걸 통해 빛줄기가 방출되죠.

And a stream of light comes out of it.

이때 엄청난 양의 빛이 방출되죠.

This emits an enormous amount of light.

목소리의 경우, 이 동반 방출은 다른 이름을 갖습니다.

And for the voice, this corollary discharge also has a different name.