그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 33

태양이 빛나기 시작하는 바로 그 순간에 다들 희열을 느낍니다

And the very second the sun starts shining, there's some kind of euphoria in people.

감정사가 보여주는 희열의 반응입니다. 입을 벌리고 혀를 내밀어서 빨기 시작합니다.

It's a connoisseur's reaction of delight, and it opens its mouth and sticks out its tongue and starts to suck.

사람들이 느끼는 희열에 대해 신경학적으로도 설명되겠죠. 이 느낌을 즐기는 것 같아요.

I'm sure there's a neurological explanation for the sense of pleasure that you feel, and I think people are giving over to that.

9kg 가벼워진 만큼 상태도 더 좋아요

He's 20 pounds lighter, he's in better condition.

상자가 무거워질수록 내 마음은 가벼워지네

And it's so funny, the heavier the box gets, the lighter I feel.

여러분은 점점 가벼워지고, 우리에게 가해지는 힘은 더 무거워집니다.

You get lighter and lighter, the force gets on us heavier and heavier.

너그럽지만 그의 눈 밖에 나면 가차 없다.

That is, nothing can hide from her eyes.

어떤 것도 이 가차없는 공업의 기계를 멈출 수 없어 보였습니다.

It seemed that nothing could stop this relentless industrial machine.

스페인: 가차없이 진행되고 있는 인종차별과 불관용

Spain: Racism and Intolerance Advance Relentlessly · Global Voices

증가된 활동을 보이는 지역이 주로 나타나는 간질입니다.

An epilepsy where we frequently see areas of increased activity.

간질을 치료하는 약이 있지만 항상 효과가 있는 것은 아니거든요.

There are drugs that treat epilepsy, but these don't always work.

매년 전 세계에서 나이로비 인구의 80% 정도 되는 사람들이 간질로 진단을 받습니다.

Every year, a population as big as 80 percent of Nairobi gets diagnosed with epilepsy across the globe.

신용카드 사기를 간파하고 스팸을 막고 번역도 할 수 있어요.

They can detect credit card fraud and block spam and they can translate between languages.

톰은 나의 거짓말을 간파했다.

Tom saw through my lie.

여러분은 문제점이 무엇인지 간파하셨을 겁니다.

Now, you can see right away why we're in trouble here. Right?

내가 그 자식을 갈기려다 참았어

I was so close to punching him back.

양손을 자르고, 이빨에다가 총알을 갈겨

Take his hands off. Put a bullet through his teeth.

아지즈가 콘라드의 총을 뺐어서 갈기기 시작했어요

Aziz got ahold of Conrad's gun and started shooting.

제가 강박관념이 있다고 생각하신다면 아마도 맞을 거예요.

And if you think I'm a little obsessive, you're probably right.

그런 강박을 언제부터 느끼기 시작했죠?

How long have you had these compulsions?

저는 강박신경증이 있습니다.

I have obsessive-compulsive disorder.

런던에서 열린 2012년 하계 올림픽에서, 부바크리는 여자 플뢰레 개인전 진출권을 획득하였다.

At the 2012 Summer Olympics in London, Boubakri qualified for the second time in the women's individual foil event.

개인전 혹은 단체전 경기가 모두 종료되지 않은 경우 남아 있는 페널티 점수는 다음 경기에 그대로 적용된다.

If the individual match or the team match has not ended, any unused penalty points can be transferred to the next game of that match.

많은 기업이 이 도시를 거점으로 하고 있다.

Lots of people do the rock climbing in this area.

일단 도시 내 거점이 형성되면, 좀처럼 이동하지 않는다는 것입니다.

Once its roots into the city are established, they very rarely move.

대한민국 육군은 그들의 거점을 오후에 되찾았지만 밤에 다시 빼앗겼다.

The South Koreans regained their position in the afternoon but that night lost it again.

호수가 손바닥이면 우린 검지 끝에 서 있는 셈이오

The lake is the palm and we stand on the distal phalanx of the index finger.

지시할 때 쓰는 검지는 여러분이 하는 행동들을 상징합니다.

The pointer finger should remind you of movement.

6을 표시할려면 오른손의 엄지와 검지를 테이블에 갖다 댄다.

To place the value "six," press the right thumb and index finger onto the table.

그럼 사람들을 제대로 겁먹게 만들 수 있지.

We can scare the pants off people, because this thing is serious."

눈을 뜨자 그의 경직되고 겁먹은 표정은 미소가 되었고

When he opened his eyes, the terrified look frozen on his face became a smile.

톰이 겁먹을 것이라고는 생각 못했어.

I didn't think Tom would be scared.

구조견도 하나 있죠.

We have a rescue dog.

견 옷감

silk fabric

견의 연신

stretching of silk

이제는 쓸모없는 고철덩어리일 뿐입니다. 도로 한가운데에서 자리를 차지하고 있을 뿐이지요.

Now, it's a useless hunk of metal taking up space in a valuable transportation network.

그러니, 다음에 여러분들도 낡고, 망가지고, 제기능도 안하고, 고철과 다름없는 기기가 있다면 저를 떠올려 주세요.

So, the next time any of you are looking at some old, broken-down, malfunctioning, piece-of-crap technology, I want you to think of me.

아그보그볼로시의 고철 처리장이 유명한 이유는 그곳이 기술의 어두운 면인 계획적 구식화 문제의 상징이기 때문이죠.

Agbogbloshie's scrapyard is famous because it has become a symbol of the downside of technology: the problem of planned obsolescence.

골자를 빼다

to exclude the main point

그것이 골자이면서 문제입니다.

That is the meat, the problem.

하지만 제 이야기의 골자는 그것이 단순한 사실검증에 그치면 안된다는 것입니다.

But the punch line of my talk is that just checking the facts is not enough.

어떤 기계적 전기적 장비도 시스템에서 사용되지 않고 따라서 공사비가 낮습니다.

No mechanical and electrical equipment is used in the system, so the construction cost is low.

공사비가 부족하겠죠

That's a lot of construction work.

이로써 공사비가 크게 절감되고 효율이 향상됩니다.

Thereby the construction cost is greatly reduced and the efficiency is improved.

곧 공작도 알게 될 거야

Sooner or later, the Duke will find out too.

공작만 엮으면 유럽 진출도 가능해

You hook that Duke and you'll be lighting the great stages of Europe.

공작님을 뵙고 갑자기 영감이 떠올라

When I spoke those words to you, you so inspired me.

그런데 그 공장장이 확실히 부정했어 22일은 말이죠

However, the factory manager has clearly negated it.

지금 자동차 회사 공장장이 레미 K의 부하를 죽이고 있단 얘기야?

You're telling me the manager of a car factory is picking off Lemi K's crew?

그는 공장장에게 해고됐다.

He was dismissed by the boss of the factory.

그렇지 않으면, 과오는 또 다시 반복될 것입니다.

Otherwise, our history will continue to repeat.

우리가 옳다는것의 집착이 꼭 필요할때에 우리의 실수를 막지 못하게 하여 상대방에게 과오를 범하게 합니다.

This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly.

첫 번째 것은, "살지어다. 과오를 범할지어다. 타락할지어다. 승리할지어다. 그리고 삶속에서 삶을 재창조할지어다."

The first is, "To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life."

하지만 세류 관개 기술이 유일한 혁신은 아닙니다.

But drip irrigation isn't the only innovation.

관개를 통해서 작물을 원하는 곳에 심을 수 있게 되어

Irrigation starts to make you be allowed to plant stuff where you want it, as opposed to where the rivers flood.

인간이 사용하는 물의 가장 큰 비율을 차지하는 것은 관개입니다.

Irrigation is the biggest use of water on the planet.

관제 센터에 현재 상태 보고해

Tell them we'll be out of contact until we reach the base camp.

자넨 다른 항공기 관제를 위해 토마스 자리로 갔어

You went to Thomas' station to process the other planes.

이 사람들은 음, 센터에서 관제 업무를 보고 있는 것 같군요.

And I presume they are doing, what, controlling the mission.

유감스럽게도, 저는 관찰자이기만 한 것이 아니었습니다.

Unfortunately, I wasn't only an observer.

여기에도 관찰자를 한 명 두겠습니다

We could put an observer right here.

내부 관찰자 시점의 사이비 종교 말이에요

The whole cult thing from an insider's perspective.

우리는 지상에서의 광산들을 보지요.

We see above-ground mines.

그녀가 광산 재벌 데스몬드 사코의 딸이라는 소문도 나돌았습니다.

Word got around that she was the daughter the mining billionaire Desmond Sacco.

100년 전까지 남 웨일스 석탄 광산에선 가스가 가장 위험했죠.

Because 100 years ago, the biggest danger in the South Wales coal mines was gas.

한 점에서만 교차합니다.

They will intersect at one place.

그저 교차하는 선들일 뿐입니다

These lines just intersect.

두 직선이 이렇게 교차할 것입니다

That's supposed to intersect right over there.

1953년 그는 파리, 밀라노, 루체른, 미국에서 데뷔했으며 보스턴 교향악단 와 샌프란시스코 교향악단을 지휘했다.

In 1951 he made his debuts in Italy and with the Royal Concertgebouw Orchestra in Amsterdam.

미트로풀로스는 1936년 보스턴 교향악단과 함께 미국 데뷔를 했으며 나중에 미국에 정착하여 1946년 시민권을 얻었다.

Mitropoulos made his U.S. debut in 1936 with the Boston Symphony Orchestra, and he later settled in the country, becoming a citizen in 1946.

그냥 이 아름다운 교향악단의 지휘자일 뿐입니다.

I am only the maestro who orchestrated this beautiful symphony.

놀랍게도 그의 회사 콘고 구미는 1428년이 지난 후에도 존재하고 있었습니다.

Amazingly, his company, Kongō Gumi, was still around 1,428 years later.

난 최고에만 구미가 당기거든요

I'm only interested in the best.

내 계획은 별로 구미가 당기지 않거든

Only plan I got so far may be a tad less than appetizing.

매번 그는 공연전에 구역질을 했어요.

Each time he vomited beforehand.

그 라틴계 산모는 구역질 때문에 음식을 넘기는데 어려움이 있었습니다.

This Latina mom was having trouble keeping food down due to nausea.

그래서 모든 것이 구역질 나는 것이고, 결코 원하는 대로 되지 않습니다..

So it's all retch and no vomit, it never gets there.

우리 모두 하나 되어 여름 구장을 누비세

One joins with many on the summer's green field.

2007년 2월, 조지 질레트와 탐 힉스가 구단을 인수한 이후, 새 구장 건설은 재설계가 되었다.

Following the takeover of the club by George Gillett and Tom Hicks in February 2007, the proposed stadium was redesigned.

그의 주요 업적 중 하나는 바르셀로나가 고유 구장을 소유할 수 있게 도운 일이었다.

One of his main achievements was to help Barça acquire their own stadium.

그렇다면 어떤 구조물이 필요할까요?

So what kind of structure do we need?

각각의 구조물과 건축물을 볼 수 있는데요.

You can see individual structures, individual buildings.

차와 같은 것들은 왜 이런 구조물이 아닌걸까요?

Why not structures from cars like that?

지금까지 국립공원의 역사에 대해 말씀드렸습니다.

That is the history of the National Parks on land.

옐로스톤 국립공원에서, 우리는 늑대를 모두 죽였습니다.

In Yellowstone National Park, we killed every single wolf.

이곳이 제가 사는 곳, 케냐 나이로비 국립공원의 남쪽입니다.

This is where I live. I live in Kenya, at the south parts of the Nairobi National Park.

핵군축(核軍縮)

nuclear disarmament

오래된 군축협정 문구입니다. "믿어라, 하지만 확인하라."

It's the old arms control phrase: "Trust, but verify."

쿠바에서는 아마도, 해고와 기계화의 금지를 포함하여, 라틴 아메리카에서 가장 큰 노동조합 특권이 영향을 미쳤다.

On the other hand, Cuba was affected by perhaps the largest labor union privileges in Latin America, including bans on dismissals and mechanization.

그렇죠? 한 여성은 성 자체는 자연스러운 것이나 성산업은 성을 산업화하거나 기계화하는 것처럼 보인다고 했죠.

One woman saying sex itself is natural but the sex industry seems to mechanize or industrialize it.

우리는 대규모 기계화가 가졌던 문제점을 만들지 않는 현명한 소규모 기계화가 필요합니다.

We need clever low-key mechanization that avoids the problems of the large-scale mechanization that we've had.

기도원 집회에 다닌 8개월 동안 체중도 17kg이나 줄었지요.

I lost 17kg while attending Prayer Center meetings for 8 months.

그 주 기도원 집회에 다시 갔는데 자리에 앉자마자 폭포수와 같은 은혜가 임했습니다.

I attended the Manmin Prayer Center meeting again that week, and as soon as I sat down, the grace like waterfall came down on me.

불필요한 것을 모두 뺀 DC3217BY 기종은 덮개가 붉은 색이며, 이더넷을 지원하지 않는다.

The stripped-down DC3217BY model has a signature red top cover and no Ethernet.

이 운영 체제의 버전 (NCOS)은 오라클의 네트워크 컴퓨터 및 호환 기종에 사용되었다.

A version of the OS (called NCOS) was also used in Oracle's Network Computer and compatible systems.

이번에는 제 능력을 깔보는 말을 하는 사람이 없었어요. 그리고 실제로 몇 가지 일도 완수할 수 있었고요.

So, this time, I didn't get any of those patronizing comments about my ability and I was able to actually get some work done.

운전하는 경찰은, "등에는 눈이 달려있지 않은데 어떻게 그가 엉덩이를 만졌는지 아는가 등의 깔보는 듯한 질문을 했습니다.

The driver made some, in my opinion, condescending comments about how I couldn't possibly know he groped my butt because I don't have eyes in the back of my head.

과거는 항상 우리 꽁무니를 물고 늘어진다

The past always comes back to bite us in the ass.

대런이 에이미 꽁무니 쫓는 걸 포기한 후였어요

After he got tired of chasing after Amy.

옥희 사람을 잘못 봤어 왜 저런 사기꾼의 꽁무니를 따라다녀?

Okhee, don't trust him. Don't waste your time on a fraud like him.

저희는 꿀벌같은 소형 로봇을 만듭니다.

So just like these honeybees, we build small robots.

데이브 스트러드윅: 꿀벌이 여전히 위로 올라가고 있니?

Dave Strudwick: Is she still going up here?Student: Yeah.

미국에는 1945년에 비해서 꿀벌집이 반으로 줄었습니다.

We have half the number of managed hives in the United States now compared to 1945.