그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 13

분쟁이 있을 경우 규약을 직접적으로 적용하는 것이 우선하며 이전의 사례들을 참고하지 않는다.

Any dispute is decided first by applying the code directly, and not by reference to precedent.

아시아에 영향을 줄 생각은 없었겠지만 일이 그렇게 됐죠. 통신 규약의 작동 방식 때문입니다.

They didn't intend to screw up Asia, but they did because of the way that the protocols work.

증거에 기초한 의료 행위, 규약, 의료 계획, 약물, 장비, 그리고 이러한 환경을 중심으로 다른 수단들이 포함됩니다.

Evidence-based practices, protocols, procedures, medications, equipment and other items targeting these conditions.

그리고 근접한 음을 만들어 내죠.

And that will produce a related note.

하지만 보통은 그에 근접하지도 못하죠.

But normally we can't access nearly all of it.

당신이 얼마나 디자인의 전문성에 근접할 것이 아니라,

You don't tap into your design expertise.

이것을 기재한 이유는 많은 사람들이 먼저 부자가 되야 아이를 낳을 수 있다고 말하기 때문입니다.

The reason for that is that many people say you have to get rich first before you get few babies.

이 문서에서는 지금까지 가장 멀리 있는 천체로 발견 및 확인된 천체와 그 분류된 기간을 기재하고 있다.

This article documents the most distant astronomical objects discovered and verified so far, and the time periods in which they were so classified.

마쉬는 처음에 S. 아르마투스의 꼬리에 S. 스테놉스와 달리 여덟 개의 가시가 있다고 기재했다.

Initially, Marsh described S. armatus as having eight spikes in its tail, unlike S. stenops.

내가 기조 연설자했다.

I was the keynote speaker.

어떻게 해야 회사의 새로운 디지털 기조가 건물에 내재될까?

And how could a digital identity of a company be embodied in a building?

2017년 그녀는 트렌턴에서 열린 여성의 행렬에서 기조 연설자였다.

In 2017, she was a keynote speaker at the Women's March in Trenton.

PM: 당신들의 관계가 더 깊어졌군요.

Your relationship is deeper.

SNS는 이 정도로 깊어질 수가 없어요.

Social media can't go deep enough for this.

양국 간의 골이 깊어지다

the discord between the two countries becomes more severe

자, 이제 우리는 모든 사람이 동의하는 꼭지점에 와 있습니다.

Now we're right on the cusp of that corner where everybody's going to agree.

그리고 저기 수도 꼭지는 맥주 통 꼭지 입니다.

And then the faucet is a beer tap.

그리고 1/2 회전을 하는 부분은 6개 꼭지 별들의 중간 지점이죠.

And the half a turn is halfway between the six pointed stars.

덕담 한마디만 부탁할게요

Hey, babe, got any wedding wishes?

‪덕담을 깜빡했잖아?

I forgot to wish y'all good luck!

(나은) 언니 좋게 생각하면 덕담이야

Hui-seon. She's just wishing me well.

한 뿌리 두 뿌리 받으니 산골에 도라지 풍년일세(豊年一世)

(please add an English translation of this quotation)

그리고 격언에 있는 바와 같이, 화가 날 때, 두고두고 후회할 최고의 연설을 하게 될 것입니다.

And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret.

그러니 겁낼 필요가 없다.'는 말은 두고두고 회자화되었다.

We don't need no stinking—" before being cut off and thrown out.

이 배경에는 정치적 베일같은게 드리워져 있을 수 있다는것을 알게되죠

As you start to read on, you can see that maybe there's some political valence behind some of this.

사람들은 제게 곳곳에 물리적 죽음의 그림자가 드리워진 그런 문화 안에 사는 것이 두렵거나 거부감이 들지 않는 지 묻습니다.

People ask me if I'm frightened or repulsed by participating in a culture where the physical manifestations of death greet us at every turn.

학교가 위협으로 느껴진다면, 또한 자신의 삶에 드리워진 해악의 일부분으로 느껴진다면 저항하게 될 겁니다.

And so long as school feels like a threat, or part of the tapestry of harm in a girl's life, she'll be inclined to resist.

그래서 다른 곳의 줄기세포를 심장으로 가져와야 하죠. 그러려면 가장 강한 줄기세포 타입이 필요한데 그것이 만능 줄기세포입니다.

So for the heart, we're going to have to bring stem cells in from the outside, and for this, we turn to the most potent stem cell type, the pluripotent stem cell.

하얀 말뚝 울타리에 뒤에 정원이 있어요

White picket fence, garden in the back.

넓은 마당, 말뚝 울타리에 차 두 대가 들어갈 차고까지.

There's a big yard, picket fence, two-car garage.

그들은 그녀를 말뚝에 묶어 불태웠죠

They sentenced her to burn at the stake.

농부들은 작은 담배식물 묘목을 받습니다.

The farmers receive small plantlets of tobacco.

전 너무 신이 나서 여기저기 뛰어다니며 80 그루의 묘목을 전부 확인했습니다.

I was so excited, I ran from plot to plot and I checked all 80 replicates.

묘목 얘기 하는 게 아니라 큰 세쿼이아 말하는 거예요

And I'm not talking sapling. More like Giant Sequoia.

무치 소식 들었어?

Did you hear what happened to Moochie?

그리고 저의 물리학자로서의 배경은 이 부분에서 등장합니다

And actually that's where my physics background kicked into this story.

저는 12살 때부터 천체물리학자가 되는 것을 꿈꿨습니다.

I have dreamed of becoming an astrophysicist since I was 12 years old.

최근에 데이빗 월텀이 제안한 것인데 그는 지구물리학자입니다.

It's a recent suggestion by David Waltham, a geophysicist.

두 번째 미신은 첫 번째의 논리적인 결론인데요.

The second myth is a logical consequence of the first.

또 누가 PMS의 미신으로부터 이득을 얻을까요?

So who else benefits from the myth of PMS?

그럼 이 세 가지 미신이 의미하는 바는 뭘까요?

So what do these three myths tell us then?

우리가 언제부터 민심에 연연했습니까?

But since when do we care about being popular, huh?

티비에 나온 죽음과 행진은 민심에 큰 영향을 끼쳤습니다.

The televised death and march had a huge impact on public opinion.

물론 궁극적으로는 민심의 목소리에 얼마나 귀를 귀울일지의 여부가 가장 중요하다.

In the years since then it has been constantly disrupted by royalist, military and judicial interventions.

이 고밀화된 사회에서 질좋은 삶을 얻을수 있을까?

Could we actually achieve this quality of life in the densities that are prevailing today?

보리가 자란다면 아들이고 에머 밀이 자란다면 딸을 의미합니다.

A barley seedling predicts a baby boy, while emmer foretells a girl.

밀을 갈아 가루를 낸다.

We grind wheat into flour.

밀물은 모든 배들을 밀어 올립니다.

A rising tide lifts all boats.

여기 이것은 밀물이고, 가운데 것은 달이지요.

So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.

밀물이 우릴 데려온 것 같아

I think high tide carried us over.

영화는 빛을 발하고 영감을 주기 때문에 중요합니다.

It's important because film can illuminate and inspire.

그리고 정말 빛을 발하는 것은: 확장이나 축소가 가능할까요?

And I think it really brings to light: Is this really scalable?

25가지의 다른 부위가 모두 초점이 맞춰진 채 영롱하게 빛을 발하게 되는 거죠.

So essentially, that gives me 25 sections that are fully focused and beautifully lit.

이 야기되는 구성의 수준은 방대합니다.

And the level of construction that occurs is massive.

옛 사람이 갖지 못한 정보는 매우 방대했어.

The information the ancients didn’t have was very voluminous.

방대한 양의 학습 사례죠.

That's a lot of training examples.

제 어머니는 길게 설명을 하셔야 했습니다. 당신의 아들이 계획적인 방화를 저지른게 아니라고 말입니다.

My mother had to do a lot of explaining, telling people that her son did not commit a premeditated arson.

이 슈트는 방화복입니다.

This suit is fire-resistant.

화염병을 사용해서 일어난 화재는 보통 방화 혐의로 간주된다.

Threats to fire safety are commonly referred to as fire hazards.

백마 위에 여성, 이네즈 밀홀랜드는 미국 전역에 걸쳐 꾸준히 활동했습니다. 만성적인 건강문제가 있었는데도 말이죠.

Inez Milholland, the woman on the white horse, campaigned constantly throughout the United States, despite suffering from chronic health problems.

이 때문에 베트남어: bạch mã/ 白馬 백마는 베트남어: ngựa trắng ❲'말 흰'❳과 같이 나타낸다.

For example, the Sino-Vietnamese phrase bạch mã (白馬 "white horse") can be expressed in Vietnamese as ngựa trắng ("horse white").

경비아저씨께서 구급차를 부르려 하셨는데 하지만 톰이 백마 탄 기사님처럼 나타나 저를 집에 데려다준다고 했습니다.

The security guards wanted to call me an ambulance, but Tom acted as my knight in shining armor, and told them he'd take me home.

또한 낮은 법인세율을 제공합니다.

It also offers a low rate of corporate tax.

법인세 회계 및 보고도 수행할 수 있습니다.

Corporate tax accounting and reporting can also be undertaken.

어떤 경우에는 협회 및 재단이 법인세를 부담하지 않습니다.

In some cases, associations and foundations are not liable for corporate tax.

따라서 목수에게 주어진 벼슬 또한 상당하였다.

This was a ruse to facilitate the looting that would follow.

벼슬을 허구 싶어서 이렇게 왔는디 둔은 있오.

I came here to become a government official but I have money.

방문객은 암컷이 아니라 분홍색 벼슬이 자라지 않은 어린 수컷이었습니다.

This is not a female, but a young male who hasn't yet developed that head crest.

2015년 5월 24일, 가르시아는 PAOK에 상세 보직이 알려지지 않은 채 복귀했다.

On 24 May 2015, García returned to PAOK in an unspecified position.

또한 새롭게 임명된 주지사를 돕기 위한 사법 제도도 개편되었고 그에 따른 새로운 보직도 생겨났다.

The matter was referred to another, newly created, special subcommittee to rule on the findings.

이러한 보직은 카르타고 귀족들이 담당한 것으로 보이며, 자신들의 사병들을 유지하는 것이 합법적으로 허용됐다.

It seems that Carthage's nobles could afford, and were legally allowed, to sustain their own armies.

미국에서 일하고 있는 워킹맘의 23%는 출산 후 2주 안에 복직을 합니다.

23 percent of new working mothers in America will be back on the job within two weeks of giving birth.

원하면 복직할 수 있어

You can get your job back whenever you want.

복직하자고 온 거 아냐 -이봐?

I'm not here to get my job back.

또한 나타샤가 그 마을에서 처음으로 미국에 가는 사람이었기 때문에 겹경사였죠. 거기엔 비닐하우스들이 있었죠.

So it turned into a dual celebration, because Natasha was the first person from this village ever to go to the United States.

이스라엘에서 25,000 제곱 미터의 비닐 하우스 안에서 키우고 있습니다. 전국적으로 말입니다.

Today in Israel, we grow it in 25,000 square meters of greenhouses all over the country.

그랬죠 또한 저를 사면에 포함시켰죠

HE ALSO INCLUDED ME IN HIS PARDON.

토비는 대통령 사면에 대해 소리 지르는 중이네?

Toby's yelling about presidential pardons?

여기 국제 사면 위원회에는 그 이상의 정보는 없군요

We here at Amnesty International have no further information.

당신은 광산의 총괄 사무장이잖아요.

You're head purser at the mine.

그놈들 피를 내 살갗에 새겨 넣었어

I used their blood to paint my skin again.

내장이 밖으로 나왔으니 살갗은 들어갔겠죠

Their skin is on the inside of their body because their organs are on the outside.

우리는 여기부터 저기까지 살갗을 바꿀 수 있었습니다.

We can change the skin from here to here, we understand that.

스카우트의 여러 의식은 짧고 단순하고 매력적으로 디자인하지만 근본적인 상징성을 가지도록 요구된다.

Scouting has a number of rituals. They are designed to be short, simple, and attractive for Scouts, but with underlying symbolism.

테드: 만약 이름을 써야한다면, 깃발이 대표하는 것에 대해서요. 이것의 상징성은 실패한 겁니다.

If you need to write the name of what you're representing on your flag, your symbolism has failed.

숫자는 상대적으로 작습니다. 수백만은 아니고 수십만 정도입니다. 하지만 그 상징성은 큽니다.

The numbers are relatively small, hundreds of thousands, not millions, but the symbolism is huge.

전 유전적 특징과 생활양식에 대한 부분은 이해합니다.

Well, I understand the genetics and lifestyle part.

운동과 금연을 통해 건강한 생활양식을 유지하는 것이 골절 예방에 도움이 된다.

Maintaining a healthy lifestyle by exercising and avoiding smoking can help prevent fractures.

하지만 그렇기 위해서는 자발적인 단순지향 생활양식을 취해야하고 양적이 아닌 질적인 성장을 해야합니다.

But this depends on choosing a voluntary simplicity, growing qualitatively, not quantitatively.

그리고 그는 그의 환자들로부터 그들의 의견을 수렴하였습니다.

And he tried to get their opinions on his patients.

그러면 e로 수렴함을 알 수 있습니다

And you'll see that it converges to e.

수렴하는 것처럼 보이는 것입니다. 맞나요?

It seems to be approaching, right?

사람은 두려움을 느끼면 교감ㄱ신경계가 반응합니다.

Now, when you experience fear, your sympathetic nervous system kicks in.

하지만 우리가 만든 것들의 신경계은 이제 시작입니다.

But the nervous system of the things we make is rudimentary at best.

우리의 신경계는 전기신호이기에 진화로 획득한 것입니다.

Our nervous system evolved because it is electrical.

그 신도는 친구가 필요한 상태예요 말 상대 말예요

She's in desperate need of a friend, someone to talk to.

그와 다른 이들은 그들의 신도와 라디오를 통해 이 말을 전파했습니다.

He and others spread the word through their congregations and over the radio.

난 망할 신도라고.

I'm a fucking septon.

기술의 신뢰도를 한번 살펴볼까요?

So let's look at how often the technology has to do the right thing.

특히, 서로를 향한 신뢰도가 강하죠.

Specifically, they have strong trust.

언론에 대한 신뢰도는 사상 최저입니다.

Trust in the media has hit an all-time low.

2005-06 시즌을 앞두고, 카사노는 2006년 6월 30일에 만료될 계약의 갱신을 두고 구단 관계자들과 실랑이를 벌였다.

During the 2005–06 pre-season, Cassano was in constant conflict with club management over the renewal of his contract, which was due to expire on 30 June 2006.

이 편지들은 실연과 상실부터 시작해서 부모, 형제자매와의 실랑이까지 다양하죠.

And these letters range from heartbreak and loss, to spats with parents or siblings.