그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 10

옥상 태양 전지판이 10위에 올랐습니다.

Rooftop solar comes in ranked number 10.

태양 전지판과 전기 자동차 보다 높은 순위입니다.

At number six, it's rated higher than solar panels and electric cars.

태양 전지판에 대해 생각해봅시다.

But think of a solar panel.

책들은 한줄로 길게 놓아졌지만 정돈되어 있지는 않았고 자동 분류 시스템은 망가졌습니다.

The books have been dropped of in one long straight line, but they're all out of order, and the automatic sorting system is broken.

그리고 모든 연속적인 숫자들은 정돈된 숫자들로 나열됩니다.

And all sequences is an ordered list of numbers.

보셨듯이 방금 것은 좋은 예죠. 정돈되고 구조적인 방법으로 행동하는 것조차 때때로 완전한 혼란으로 이끌 수 있습니다.

You can see now, that's a good example: even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos.

우리는 절대 마지막 종족이 되지 않을 것입니다.

We will never be the last of our kind.

17세기 유럽의 가장 무서운 종족은 스웨덴 사람들이었고 그들은 모든 지역을 파괴했죠.

In the 17th century, the most terrifying people in Europe were the Swedes, rampaging all over the place.

우리는 아직 그런 종족 같지는 않습니다.

But we are just not there yet as a species.

예, 소리재나 소리재 주막은 그 분을 두고 생긴 말이지요

Yes, Sorije or Sorije Inn were named after him.

힘들고 혼란스러운 세상입니다 그리고 그들은 교회에 있지 않죠 주막에 있죠

It's a rough and tumble world. And they're not in a church; they're in an inn.

그래서 주막 주인이 있어요 그리고 가구도, 장소도 모두 꽤 평범하죠

So we have an inn keeper. And quite a plain furniture, quite a plain place setting.

단순히 줌인만 하는 게 아니죠.

It's not just zooming in.

아래로 줌해서 내려가서 방금 본 트럭을 금융지역에서 찾았습니다.

We're coming down, and we bring that truck that you just saw somewhere in here, in the Financial District.

줌을 쥐다

to make a fist

일반적 주장은 진화론에 근거합니다.

Well, the standard argument given is usually an evolutionary one.

진화론은 그것이 틀림을 보여주었습니다.

The theory of evolution is telling us that once again, we're wrong.

자, 진화론에서, 무슨 일이 발생했을까요?

Now in evolution, what happened?

집권당이 세 번 연속 집권했기 때문이다

It would be the third consecutive term for a popular party.

집권당이 되면 달라지죠 좋은 하루 되시오

The realities of government are quite another. Good day.

얼마 전에 터키 집권당이 쿠데타 시도를 진압했죠

It wasn't long ago that the Turkish ruling party crushed an attempted coup.

그 중 하나가 제가 창립한 회사입니다.

I cofounded one of these companies.

1931년에 창립되어 1932년에 강의를 시작했다.

It was founded in 1931 but officially opened for classes in 1932.

1979년에 노스위치는 내셔널리그가 결성되었을 때 또 다른 리그의 창립 멤버였다.

In 1979, Northwich were founder members of yet another league, when the Alliance Premier League (later the Football Conference) was formed.

저는 지속가능발전지수를 0에서 100의 척도에 놓고 볼 것입니다.

Well, I'm going to put the SDGs on a scale of zero to 100.

우리 성공의 기준 척도였다

It was the measure of our success.

양심 있는 척도 때를 봐서 해야지

Wrong time to grow a conscience, Brody.

결국, 정부는 성명을 철회해야만 했죠.

And the federal government had to retract their statement.

그 덕분에 정부가 공식적으로는 가족 분리 조치를 철회해야 했습니다.

And that largely helped bring about an end to the official policy.

재판장님! 질문 철회하겠습니다

I will withdraw the question.

몸 잘 추스르세요

Take care, Noah.

미국 남부에서는 추한 노파가 다가오는 것이라고 여깁니다.

In the southern United States, the hag comes for you.

추해지는 위험부담이죠.

The risk to be ugly.

진짜가 되는 건 추해지는 겁니다.

To be authentic is to be ugly.

내 평판은 파탄났어.

My reputation has been destroyed.

그보다 더 눈에 띄지 않지만 더 치명적인 것은 보건 관리 기관의 파괴와 그들의 재정 파탄입니다.

And more invisible and yet more deadly is the destruction of the health governance institutions and their finances.

그러나 탄소세 자체만으론 그다지 매력이 없으며 정치적으로도 파탄 났다고 증명됐는데요.

However, a carbon tax by itself has proven to be unpopular and a political dead end.

저게 몇 평방미터나 됩니까?

How many square meters is that?

좋습니다. 작은 주방입니다. 5 평방 미터이죠.

Okay, it's a small kitchen. It's about five square meters.

전력 생산량이 더 적습니다 평방미터 당 약 5와트죠

They deliver about 5 watts per square meter of land area.

따라서 항암제를 나노입자로 보호하지 않으면 제대로 기능할 수 없습니다.

So unless they have this nanoparticle protection, they will not be able to function.

자메이카 과학자가 마리화나에서 개발한 항암제가 FDA에 의해 승인되다.

This Jamaican Scientist's Marijuana-Based Anti-Cancer Drug Has Been Approved by the FDA · Global Voices

몸에서 그것들을 모아 항암제를 위한 소방차로 사용할 수 있습니다.

And we can collect them from the body and use them as fire trucks for cancer drugs.

해안선에 있는 많은 기름도 보실 수 있어요.

You see a lot of oil on the shoreline.

현은 내륙의 높은 산지와 긴 해안선, 세토 내해의 많은 섬들을 포함한다.

The prefecture includes both high mountains in the inland region and a long coastline, with many islands in the Seto Inland Sea.

120년의 굉장히 흥미로운 역사가 있으며 해안선을 따라 생과 사를 함께 했습니다.

It has 120-year-old, very interesting history, and literally takes part in life and death along the coast.

이 충격적인 비효율성 때문에 전 형법 분야에서 일하게 됐습니다.

The staggering inefficiency is what drove me to criminal justice work.

에베르토 오초아 선생 형법 243조를 알고 있소? 네

Mr. Heberto Zorrilla Ochoa, are you aware of Article 243 in the Penal Code?

1810년의 나폴레옹 형법에도 같은 원칙이 적용되었다.

This continued to be the case under the Napoleonic Code of 1810.

대다수의 아이들은 이런 혹독함을 견뎌내지 못하죠.

And most kids simply can't endure such rigors.

게다가 1692년에는 역사상 가장 혹독한 겨울이 찾아왔죠.

To make matters worse, 1692 brought one of the coldest winters on record.

상황은 혹독합니다.

The conditions are brutal.

검사: 후계자 만드는데 에만 두 명 입니다.

Prosecutor: It takes two to make an heir, your honor.

오도아케르와 오스트로고트족의 후계자인 테오데릭은 형식적으로 동로마 황제의 지배 아래에 속해있었고 로마의 전통을 이었습니다.

Odoacer and his Ostrogoth successor Theoderic technically remained under the Eastern Emperor's authority and maintained Roman traditions.

빨리 결혼해 후계자를 낳으셔야죠

That the king has a queen, and the land may have an heir.

갯벌은 일반적으로 야생 생물에 있어 중요한 지역이 되며, 다양성의 수준이 특별히 높지 않더라도 많은 수의 개체를 부양한다.

Mudflats are typically important regions for wildlife, supporting a large population, although levels of biodiversity are not particularly high.

그리고 험난한 지형을 만나면 구르기 시작합니다.

And if it meets sudden rough terrain, it starts rolling.

잔뜩 흥분한 채, 어머니 옆으로 가면서 발을 동동 구르고 세 번 넘게 옆 구르기를 하곤 했습니다.

Excited, I bounced to my feet and flipped three more cartwheels before landing by her side.

내각 탓이오 내년엔 나을 겁니다

Not my fault. My cabinet are absolute crap.

각 내각의 크기는 120º 이겠네요.

So each of the interior angles are going to be 120 degrees.

하지만 내각에서도 대가로 원하는 게 있어

But the Cabinet wants something in return.

장담컨데 늪이 여러분을 변화시킬 겁니다.

The swamp will change you, I promise.

그리고 서부 아마존에 있는 가장 큰 늪으로 갑니다.

And we can go to the biggest swamp in the western Amazon.

괜찮아 늪으로 돌아가면 돼

Well, that's fine. We're back in the swamp.

집도 역시 단아하고 반듯해 보이는군요

I can feel a sense of grace and honesty from this house.

몇몇의 지부에는 오로지 남성 당원만 있다.

Some still only accept male members.

모스크바의 소비에트 당원이 되어 혁명을 완수해 주십시오

You are going to Moscow to become Soviet Man and help forge the future.

그는 1965년과 1991년 사이에 소련 공산당의 당원이었다.

He was a member of the Communist Party of the Soviet Union between 1965 and 1991.

전 대령의 말을 굳게 믿어요

I believe firmly in what the colonel said.

어서요, 대령님 편히 하세요

Please, Herr Colonel, make yourself at home.

대령님과 따로 얘기를 해야겠다

The Colonel and I need to have a few words.

우리는 어떻게 이 압도적인 그림을 이해해야 할까요? 그리고 왜 이 작품이 반전 예술의 대표작으로 알려진걸까요?

How can we make sense of this overwhelming image, and what exactly makes it a masterpiece of anti-war art?

약 5개월 후인 1871년, 로마는 이탈리아 왕국의 새 도읍이 되었다.

About five months later, in 1871, Rome became the capital of the new Kingdom of Italy.

그리고 도읍을 견곤에 두었다.

I must alert the village.

이 일로 인하여 염파는 위나라로 망명하여 그 도읍인 대량(大梁)에 머물렀다.

After heavy casualties, they reached the hilltop on which the town was located.

폴은 아르헨티나와의 전쟁에 돌입했습니다.

Paul went to war with Argentina.

섹스 장면에 돌입하자

And now, when we start doing the sex scene,

아제르바이잔 검찰은 대사관 직원의 죽음에 대한 범죄 수사에 돌입했다.

Queen Elizabeth ordered a Commission of Inquiry into the cause of his death.

정부는 10일을 기해 해당 은행계좌를 동결했다.

The government froze the relevant bank account, taking effect on the 10th.

정책은 힘의 동결이죠.

Policy is power frozen.

NICU 예산 동결이라는 거 뭐예요?

What's this about a purchasing freeze on the NICU budget?

개미 새끼도 아니고 이 사람 손으로 땅굴을 판다는 게 말이 되냐?

I can't believe they dug this tunnel with bare hands.

바로 저것이 땅굴이야

There's the tunnel right there.

땅굴에 도착하면 바로 들어간다

We gotta hit the tunnel the minute we get on the ground.

데일이 뒤뜸을 주는 전화를 했어요.

Dale would make a tip-off call

사실 아버님의 부재 덕분에 뜸 들일 필요 없이 얘기를 시작할 수 있겠군요

Well, as a matter of fact, Mr. Solloway's absence provides us with a bit of a segue into the dilemma we face.

핵으로부터 더 멀리 떨어진 곳일수록 전자들이 뜸하게 존재하는 것을 보실 수 있습니다

And then it gets a little bit sparser as you get out, as you get further and further out away from the electron.