그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 41

하지만 전혀 내색하지 않아 모르는 사람들이 많다.

It's such a shame more people don't know them.

제가 더 이상 가지 않아서 아버지가 섭섭했는지는 모르겠어요 하지만 그랬더라도, 아버지는 절대 내색하지 않으셨죠

I don't know if it bothered him that I stopped coming around, but if it did, he never let it show.

내숭 떠는 바람둥이로서 앙 포인트에서 우아하게 바로 설 수도 있습니다. 자신감을 갖고요.

Or she can be coy and flirtatious, descending from en pointe with grace and knowing confidence.

같은 여자 앞에서는 거리낌 없이 했을 말을 남자 앞에서는 가려서 하는 정도의 내숭이 있어야 연애를 제대로 할 수 있다.

You need to be play coy on the level of saying something carefully in front of a guy even if you would have said that freely to other girls if you want to have a proper romantic relationship.

에리크 14세는 영민하고 노련했지만, 형제들이나 다른 귀족들과 지속적인 갈등 관계에 있었다.

Eric was intelligent and skilled, but was in a constant strain with his brother and other noblemen.

노련한 정치인들은 잘 알고 있지만 시민사회단체들은 대부분 이 점을 잘 모릅니다.

This is something that veteran politicians understand, but that civil society groups generally do not do very well.

딱 순수함과 노련함 사이에 있는 나이입니다. 그게 저의 눈길을 확 끌었던 거예요.

He's absolutely balanced between innocence and experience, and that made me stop in my tracks in front of this painting.

엘리자베스나 조지처럼 여러분의 외향성이나 노이로제를 공유할 수 있습니다.

As Elizabeth or as George, you may share your extroversion or your neuroticism.

노이로제로 입원하다

to be hospitalized due to neurosis

작업을 마치고 귀가한 후에도 그 소리에서 해방되지 못하고 완전히 노이로제 상태가 되었습니다.

A writer who heard this story spoke to this man and wrote a mystery novel based on that experience.

이는 누적 배출량과 탄소 예산에 의한 것입니다.

And that's because of cumulative emissions, or the carbon budget.

현재 누적 이용자 수가 350만명을 돌파할 정도입니다.

So far, over three and a half million people have played it.

기후를 제어하기 위해서 이산화탄소 배출량은 말그대로 0 이 되어야 합니다 이산화탄소의 누적 배출이 지구를 데우니까요.

In order to control climate, CO2 emissions have to literally go to zero because it's the cumulative emissions that drive heating on the planet.

다람쥐가 도토리를 찾을 수 있도록 도와주는 기관이기도 하죠.

It's the part of the brain that allows squirrels to find their nuts.

그 다람쥐는 저희의 선물입니다

The squirrel? That's on us.

다람쥐는 밖으로 나가지 못합니다.

But this squirrel is staying put.

심전도와 단층 촬영을 곧바로 하겠습니다.

I'm going to order an EKG and a CAT scan for you immediately."

사행 단층

an oblique fault

단층 양옥

a single-storey Western-style house

그들은 분명 지트니의 큰 성공이 달갑지 않았습니다.

They were clearly not happy about the jitney juggernaut.

달갑지 않은 요소도 끼어듭니다. 불법 복제 말이죠.

There's one more thing that's not on the list: piracy.

저는 모두가 제 용기를 달가워할거라 생각하지 않았고, 제가 맞았습니다.

I figured not everyone would dig my moxie, and I was right.

성별을 착각당해 본 적 있으신가요?

Have you ever been mistaken for the wrong gender?

그녀의 동행은 재갈을 물린채 공격을 당해 의식을 잃었습니다.

Her friend was gagged, attacked, and knocked unconscious.

스토리로서는 나쁜 놈이 정말로 살해 당해 버린다고 한다.

Even down to the fact that when the bad guys get killed they actually disintegrate.

이 사람들이야 말로 대자연을 제일 잘 아는 사람들입니다.

These are the people who know nature best.

우리는 대자연이 뽑고 있는 잡초에요

We're the weeds Mother Nature is pulling. What's happening is not natural.

대자연에 의해 창조된 불꽃과 같습니다.

It's like fireworks created by Mother Nature.

우주에 가고 싶은 나이로비 대중음악 밴드나 사랑에 빠진 2미터 로봇의 이야기를 다루죠.

My work is about Nairobi pop bands that want to go to space or about seven-foot-tall robots that fall in love.

27 클럽(영어: 27 Club)은 27세에 사망한 대중음악 음악가들을 부르는 말이다.

Twenty-seven is also: The 27 Club is a term used to refer to popular musicians who have died at the age of 27.

락앤롤 기타 음악의 혁신가들 중 한 사람으로서 가스펠부터 대중음악을 넘나드는 첫 크로스오버 아티스트들 중에서

She's one of the innovators of rock 'n' roll guitar, and one of the first crossover artists from gospel to secular.

이는 잘못된 대치예요.

This is a false opposition.

대치하는 건 우리한테 문제된 적이 없거든

Confrontation's never been something we've had trouble with.

동서의 대치에 대한 전망은 여전히 가까운 것처럼 보인다.

The prospects of an east west confrontation now seemed to be as close as ever.

그 후 베테는 대폭발에 의한 핵합성에 관한 연구를 수행했다.

After this, Bethe did work on Big Bang nucleosynthesis.

우주의 탄생은 정말 신비롭지 않아? 대폭발에서 비롯됐대

And to think, the entire universe, it all started with the Big Bang.

바로 대폭발이론에는 폭발 부분에 대한 얘기가 전혀 없다는 것입니다.

The Big Bang leaves out something pretty important, the Bang.

그 댕기는 제 것이 아니에요!

The ribbon is not mine.

언니도 성혼이 준 댕기 가져갔잖아요

But you took the scarf which Brother Sing sent me. Don't you remember?

나는 너에게 빨간 댕기를 선물했었다.

I bought you a red hair tie as a gift.

이런 각각의 부분들이 전체에 더해지는 것입니다.

Each of those pieces ends up adding to the whole.

4개의 블록이 또 더해졌습니다.

So we added four more blocks.

문제에 또 다른 어려움이 더해졌다.

Another difficulty was added plus the problem.

그게 꿈의 문제야 그들은 덧없이 움직인다.

That's the problem with dreams, they're fleeting.

그렇지 않으면 덧없이 지나가는 경험이거든요

Luke, you switched off your targeting computer. What's wrong? Nothing.

이렇게 덧없이 일본에서 죽는구나 싶었어 날마다 그런 기분이었어

Every day I thought, I'm just going to rot in Japan.

그 차원분열도형은 도처에 퍼져 있었어요.

The fractals spread everywhere.

대신에 그 이미지는 색과 도형의 가장 기본적인 형태가 되죠.

Instead, the image is stripped down to its most basic form of color and shape.

도형에서부터 수퍼볼 광고에까지 모두 해당됩니다.

It also works for everything from shapes to Super Bowl ads.

돼지고기 된장국 2개 주세요

Two pork soup combos, please.

제가 돼지고기 된장국을 잘 만들어요

My specialty is pork miso soup.

우유와 된장국 둘 다 먹고 싶어지네

I don't know whether I want milk or miso soup.

그 시절 그 밥상은 어느 고물장수에게 팔려가 다른 몸으로 둔갑했을지도 모르는 일이다.

That table from those days might gotten sold to some junk shop owner and become transformed into something else.

전쟁 사진 뒷 면에 가려진 현실

Reality behind the war photos

이것은 제가 가장 좋아하는 거예요. 1995년 이었습니다. 뉴스위크지의 뒷면이에요.

This is my favorite, 1995, back page of Newsweek magazine.

그림 뒷면에 뭔가가 있어

Something's on the back of the picture.

결국 그는 명단을 확인했고 이름을 찾자, 우리를 들여보내 주었죠.

And indeed, the man checks the checklist eventually, and he found my name, and he let us inside.

안 들여보내 줄 거야?

Don't you wanna invite me inside?

제발 나 좀 들여보내 줘

Please let me in. - Come back later!

그녀에겐 등잔, 침대, 그리고 담요만 주어지죠. 하지만 그녀는 살아남지 못할 것입니다.

She will have a lamp, a bed, and a blanket, but she won't emerge alive.

우리 주변의 세상을 살펴보세요. 이렇게 신비로운 일들을 지나치는 경우가 많을 겁니다. 등잔 밑이 어두운 것처럼 말입니다.

It's easy to investigate the world around us and forget that one of its most fascinating subjects lies right behind our eyes.

당신을 동생 대신 나랑 함께 감겨져 등잔 심지가 됐잖아요

You may now take my sister's place next me as the temple lamp wick.

그들은 단지 저자의 문장을 따온 것 뿐입니다. 벨의 이야기 처럼요.

They just took the author's word for it, just like with Belle.

다른 문자에서 따온 것도 보이지만, 대다수는 독특합니다.

Some are borrowed from other scripts, but many are unique.

네, 노래 제목에서 따온 거예요

Yeah. But he responds to Jangles.

체계에 맞춰서 랭킹을 매기고 있어요

Well,I'm ranking them according to a system.

최고 랭킹 병원이잖아요 돈은 항상 있어요

This is a top-ranking hospital. There's always money. I-I-I can help you find it.

FIFA는 8월 24일에 FIFA 랭킹을 발표하였다.

FIFA published the ranking on 24 August.

머신러닝은 수 많은 데이터가 필요합니다.

And machine learning needs a ton of data.

여기가 바로 머신러닝이 투입되는 시점입니다.

And that's where machine learning comes in.

제가 운전한다고 해도 딥러닝 보다 못할 겁니다.

It drives better than I could drive on this imagery, using deep learning.

입술에 립스틱을 바르다

to rouge one's lips

어떤 립스틱을 쓰시는지 궁금해요

I would like to know what lipstick you wear.

립스틱은 다 바르면 안 될까요?

Do you mind if I finish applying my lipstick?

마님은 전화 가능성이 있다고 하더군요.

My mistress told me that you were likely to call.

마캉 눈이 동그랗지요. 그래서 그래 어른들이 시어마님이 가서르 언나를 데루 와요.

The snow was all round, so among the adults mother-in-law went and brought the children out.

그들은 단지 익명이었습니다. 그리고 그들이 매장될 때 그들은 그들의 주인이나 마님에 기인했습니다.

They're just anonymous; they're attributed to their master or their mistress when they were buried.

Parker 51은 영국의 기업인 파커에서 생산한 만년필이다.

The Parker 51 is a fountain pen first introduced in 1941.

그래서 우리는 곧 겁을 먹고 몸부림치는 펭귄으로 부터 머리 끝부터 발 끝까지 이렇게 상처를 받았지요

And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins.

봤지? 스웨거는 모종의 거래가 있었다니까

Swagger cut some kind of deal.

모종의 이유로 문제에서는 그게 16이라고 생각했었네요.

They through it was 16 for some reason.

2017년 3월 이후로는 모종의 사유로 활동하고 있지 않다.

As of December 2017, he has not pursued any more roles.

마비가 와서 목발을 짚고도 걷기가 힘들어 도움이 필요했어요.

And he's paralyzed, he can hardly walk, he has a crutch.

저는 목발이 필요 없었습니다. 저는 허공을 걷고 있었습니다.

I didn't need the crutch anymore, I was walking on air.

여기요 자, 목발 받으세요

Hey, there, let me help you with them crutches.

죽은 이수병의 몸뚱이에는 고문의 흔적이 역력했다.

The victim's body showed signs of torture.

암세포가 서서히 몸뚱이로 퍼져서 가족들마저 고통에 몰아넣지

Thing about cancer is the time it takes the toll on the loved ones.

나는 내 몸뚱이를 승진하는 도구로 써먹진 않아요. 알겠어요?

I don't use my body as an elevator, get it?

요금 못 내서 그래

Because I'm late on paying the bill.

아직 결론을 못 냈군

Still on the chain.

끝을 못 낸 모양이네

Looks like they didn't get to finish.

무도회에 계속 데려갈 거지?

You still taking me to prom?

그래서 저희는 매년 졸업 무도회를 엽니다.

That's why we have a prom every year.

AS: 조지는 조세핀을 동네 무도회장에서 처음 만났고

George met Josephine at a parish dance.

무지함은 학습 능력이 없다는 것이 아닌

It's not the inability to learn.

말할 것도 없이 무지하게 작은 숫자입니다.

Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.

잠에 대한 우리의 무지함은 그 골이 꽤나 깊습니다.

And our ignorance about sleep is really quite profound.