그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 9

또 다른 중요한 계기는 놀이 동산인 부시가든에서 여름에 일할 때였습니다.

Another major turning point came when I found a summer job at Busch Gardens, an amusement park.

그 누구도 우리 동네가 에덴 동산이라고 하지는 않아

Nobody's saying our neighborhood is the Garden of Eden.

에덴 동산에는 어느 누구도 살아서는 들어갈 수 없다고 한다.

The owner tells him that no cattle have arrived yet.

나는 그 상처 딱지가 지겹구나

And I'm weary of the cauteries

딱지는 종이를 접어 만든 장난감이다.

Paper toys are toys made of paper.

조국을 위해 몸 바쳤는데 총각 딱지도 못 떼다니

So you've killed for your country and you're still a virgin.

정말 명작입니다.

It's a masterpiece.

다빈치에서 만든 명작이야

Da Vinci's original masterpiece.

사람들이 직접 명작을 창작하고, 무대를 차지할 수 있게 해야 했어요.

We had to actually let the people create their own classics and take the stage.

언론은 이 미끼를 물었습니다.

The media took the bait.

비난하지만 좋아요. 그 미끼를 물어드리죠.

We do. But OK, I'll take the bait.

줄을 끌어올려서 잡힌 물고기나 미끼를 먹는다고 합니다.

And when the fishermen move off, the crows fly down, reel up the lines, and eat the fish or the bait.

그리고 나서 전 바위에서 박차고 일어나서, 세상에나, 집까지 또 달려왔어요.

And so I got off that rock, and, oh my God, did I run home.

리 크론닌: 많은 사람들이 생각하기를 생명이 박차고 들어오는 데 수백만년이 걸렸습니다

Lee Cronin: So many people think that life took millions of years to kick in.

제 간호사 조앤은, 문 앞으로 다가왔고 제 몸의 모든 뼈가 당장 의자를 박차고 일어나 도망가라고 말하는 것 같았습니다.

My nurse, Joanne, walked in the door, and every bone in my body was telling me to get up out of that chair and take for the hills.

전세계: 티베트인과의 밤샘 기도

Global: Vigils in Solidarity with Tibetans · Global Voices

쉐퍼드가 밤샘하도록 끌어들였어

But Shepherd's got us pulling an all-nighter.

만약 저희가 전에 먹었던 모든 음식 복용한 약 밤샘 공부의 결과를 다 기억한다면 어떨까요?

What if we could remember the consequences of every food we eat, every pill we take, every all-nighter we pull?

제일 중요한 문제점은 태양과 행성 사이에 배분된 각운동량이었다.

The main problem involved angular momentum distribution between the Sun and planets.

그런데 겨우 5개의 기업이 공적 자금이 투입된 연구를 배분하는 역할을 합니다.

And just five corporations are responsible for distributing most publicly funded research.

경찰의 자원을 필요한 곳에 배분하거나, 혹은 경찰의 대응 방식을 바꾸는것에 적용합니다.

It usually works either by directing police attentions and police resources, or changing police behavior once they show up.

심청이 이 말을 듣더니 뱃전 안에 엎드러져

When Shimchung heard this she went to the bow of the ship.

대법관 산드라 데이 오코너입니다. 젊은 시절에 5년의 공백이 있었습니다.

Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor took a five-year career break early in her career.

대법관도 있고, 몇몇 언어학자들도 있습니다.

There's a Supreme Court justice on it and a few linguists.

2005년 9월 26일부터 11월 4일까지 재판이 열렸으며, 법관은 보수 기독교 신자 판사인 존 E. 존스 3세였다.

The suit was tried in a bench trial from September 26 to November 4, 2005, before Judge John E. Jones III.

보편성이 다수성에게 길을 내어주도록 합시다.

Let universality make way for plurality.

첫 번째는 그 보편성에 위안을 얻으라는 겁니다

And the first of these is to take some comfort in its universality.

증후군이라고 부르는 건 이것의 보편성을 무시하는 겁니다.

To call it a syndrome is to downplay how universal it is.

노라, 부녀회의 많은 여자들이 공감해

Lots of women in the club share your views, Nora.

우리 부녀회가 하는 일이 얼마나 많은지 몰라

You know, the Women's Association has so much to do.

부녀회 여자들이 안부 묻던데 언제 오실 거예요?

The women at the club were asking after you. When are you coming back?

백반증 증세가 더 심해지면서, 저는 분장을 더 두껍게 했습니다.

And as the disease got worse, I just put on more makeup.

좋아하는 드라마 주인공인 캐리 브래드쇼로 분장했죠. 친구들이나 재밌어할 줄 알았어요.

I dressed up as my favorite TV show character, Carrie Bradshaw, thinking my friends would get a kick out of it.

그저 분장을 좀 더 두껍게 했죠. 모든 것은 잘 진행되었죠.

I just put on a little more makeup, and everything's cool.

제가 뭔가 빼먹은 게 있나요?

Did I forget to clean something?

학교 빼먹고 바닷가 갔던 날 기억나?

Remember that time we skipped school and drove to the Cape?

나한테 빼먹고 말 안 한 게 뭐예요?

Anything you forgot to tell me?

우리는 이제 살모사한테 다 죽은 거야

Mamushi is going to kill us now.

살모사가 알아서 하겠지

I'm sure Mamushi will take care of it.

상륙은 8월 15일로 예정되었다.

The landing was scheduled for 15 August.

상륙하면 더 많은 걸 알 수 있겠죠

We'll know more when we get boots on the ground.

군인들은 우리가 상륙하길 기다린 거야

The military waited for us to land.

이 교회는 이제 타이완에서 상설 교회로 있습니다.

It stayed there in Taiwan as a permanent church even now.

종이로 건물을 지어도 사람들이 사랑하면 상설 건물이 됩니다.

If a building is built even in paper, if people love it, it becomes permanent.

심지어 종이로 만든 건물도 사람들이 좋아한다면 상설 건물이 될 수 있습니다.

Even a building made in paper can be permanent as long as people love it.

마치 성교육 전에 갖는 성관계처럼 취급합니다.

We treat conversations about it like sex before sex education.

책에서 도움을 얻기도 하고 학교에서 실시되는 기초 성교육도 있습니다.

We have books to help us, we have sex ed at school for the basics.

학교에서의 성교육은 형식적으로 이루어지고 있는 실정이다.

Sex education in schools is currently being conducted in a formal manner.

한편 아누라다푸라에서는 나무가 성스러운 것이었습니다.

In Anuradhapura, however, trees were sacred.

같은 성스러운 물체는 다른 인종의 사람들이 만질 수도 없었습니다

The same sacred object could not be touched by hands of different races.

우리의 예수는 스티브 잡스이고, 우리는 이것이 사람보다, 집보다, 컴퓨터보다 성스럽다고 정했습니다.

Our Jesus Christ is Steve Jobs, and we've decided this is holier than our person, our house or our computer.

BBC 페르시아는 이란에서 인기 있는 위성, 온라인 소식통이다.

BBC Persian is a popular satellite and online news source for many Iranians inside the country.

세계 2대 과학 저널의 한 소식통은 이것이 세상에 나가게 되면 아마도 수 백만의 사망자를 낼 것으로 전했죠.

The news arm of one of the world's top two scientific journals said if this thing got out, it would likely cause a pandemic with perhaps millions of deaths.

내 수급을 원하시오?

You want my head?

수급을 원한다고요 수급이 필요해요

I want his head, I need his head.

오늘날엔 아이들은 만 명도 채 되지 않고 나라 전역에선 가정 수급 제도가 제공되고 있습니다

Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country.

주님의 무덤 옆에 머무르면서 주님의 수난과 죽음을 묵상한다.

For here God Himself will dwell with His people, and suffering and death will have passed away.

이에는 그의 강생, 수난, 죽음, 매장, 때로는 지옥으로의 하강도 포함되어 있다.

Within it are included his incarnation, suffering, death, burial, and sometimes descent into hell.

저는 세상의 모든 수난을 겪은 뒤 현재 수용소에 갇혀 있는 수많은 아이들의 이야기를 들려드릴 수 있습니다.

Now, I could tell you story after story of children who have witnessed some of the worst violence in the world and are now sitting in detention.

당신에게는, 나는 로렌츠의 수축으로 보이죠.

To you, I appear Lorentz contracted.

페아노 HASEL 작동기에 전력을 가했을 때 팽창하고 수축하는 모습입니다.

Here you see a completed Peano-HASEL actuator and how it expands and contracts when voltage is applied.

새의 몸속에서 공기가 폐를 통과하지만, 폐는 수축되거나 확장되지 않습니다.

So in the bird, air passes through the lung, but the lung does not expand or contract.

당신 숨결이 내 피부로 느껴져.

I can feel your breath against my skin. Fact.

숨결의 길이 되는 모든 것을 지배해요.

And all that is breathed upon.

우리 민요에는 조상의 숨결이 스며 있다.

Our folksongs are imbued with the life breath of our ancestors.

메이스 국장을 암살하려는 시도가 있었어.

There was an assassination attempt on Director Mace.

AGRA를 자기만의 암살 조직으로 만들었죠

Using AGRA as her private assassination unit.

그들이 계획하던 건 케네디 암살이 아니었어

It wasn't Kennedy's assassination they were planning at all.

크리스: 게다가 그 엘리트들은 인간도 아닐 수도 있어요.

And those elites might not even be human elites.

즉 엘리트 계층이나 접근할 수 있다는 의미예요. 정말 문제죠.

So this means that they're only available to the elites, and that's a real problem.

여러분이 제2, 제3국어를 하면 엘리트 교육을 뜻하고요.

That second or third language you spoke indicated your elite education.

유럽이나 여타 서구 지역에선 관찰되지 않는 현상이니 말입니다.

We don't see anything like this in Europe or in the West.

어느 여타 질병들보다 관심과 지원을 적게 받고 있습니다.

It gets a fraction of the attention and funding given to any of those other diseases.

여타 긴팔원숭이와 같이 꼬리가 없으며, 그들 몸에 비하여 팔이 길다.

The fingers have no webbing whereas the toes have weak webbing.

텔레비전상에서 스토리 아크의 사용은 코미디 프로그램보다는 드라마, 특히 연속극에서 더욱 흔하다.

In television, the use of the story arc is much more common in comedies, especially in soap operas.

연속극이 그렇게 재밌어?

The soap opera is that interesting?

재캐스팅은 연속극에서 자주 일어납니다.

Recasting happens all the time on soaps.

또한 《트루 디텍티브》의 연출가 캐리 후쿠나가가 모든 방영분을 연출하고 책임 프로듀서 자리를 수행할 것이라고 알렸다.

It was also announced that the season 1 True Detective director Cary Fukunaga would be brought on board to direct all the episodes and act as an executive producer.

일종의 원정을 계획하고 있죠.

He's planning some kind of expedition.

원정은 겨울 동안 잠시 중단된다.

Work stopped for the winter.

그는 이탈리아로 6번의 원정을 갔다.

He achieved fourth in Italy.

저와 제 주변의 여성들의 경험에 따르면 월경은 굉장히 지치는 일입니다.

From my experience and that of the women around me, I can tell you that it's exhausting.

대체 월경은 왜 그렇게나 다른 걸까?

Why was menstruation so different?

월경이 유해하지 않다고 말하기 위해서 의사가 될 필요까지는 없으니까요.

Because you don't even need to be a doctor to say that periods aren't toxic.

정교분리는 '종교기관'의 정치유착을 경계하는 의미지 헌법상 보장된 '개인'의 표현자유를 묶는 의민 아니다.

The logic of 'separation of church and state' is made to prevent a collusion between politics and religion, not to restrict 'individuals' freedom of expression which is protected by the constitution.

따라서 아프리카 최고의 두뇌들을 해외로 보내기보다 아프리카 내에서 이들이 가진 재능을 육성하려 합니다

So rather than exporting our best and brightest out of Africa, we are nurturing and supporting local talent in Africa.

그렇다면 시행착오와 실험정신을 어떻게 육성할 수 있을까요?

Or how do we actually also nurture the experimentation, the trial and error and error and error?

테이프 녹음기에 육성으로 녹음을 해 주었습니다.

I gave them a tape recorder, and they read into it.

따라서 아프리카 최고의 두뇌들을 해외로 보내기보다 아프리카 내에서 이들이 가진 재능을 육성하려 합니다

So rather than exporting our best and brightest out of Africa, we are nurturing and supporting local talent in Africa.

그렇다면 시행착오와 실험정신을 어떻게 육성할 수 있을까요?

Or how do we actually also nurture the experimentation, the trial and error and error and error?

조선업을 중심으로 산업을 육성하여 일본의 근대화에 기여했다.

Under his leadership, he helped foster business ties with Japanese companies.

John Stuart Mill은 특히 민주적 절차에 대하여 의구심을 품었습니다.

John Stuart Mill was particularly skeptical about the democratic process.

그래서 우리는 혼자인가 하는 의구심을 가집니다

And makes us wonder if we are alone

이것은 평형 우주가 존재할 것인가에 대한 의구심과 연결되지는 않습니다.

It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.

일관하고십시요 훈련하는 있으십시요 ?

Be consistent and disciplined ?

그들은 일관하 기술을 공부하지 않는다.

They don't consistently study the craft.

침묵으로 일관할 뿐, 이상해 보여도 할 수 없었다.

This can be a wonderful thing, but it can also be rather catastrophic.

죄송해요 쟤도 임자 있어요

Sorry. She's taken, too.

임자가 벗기고 입혀 주게나

You take my pants off and put them on for me.

이렇게 멋진 분이 임자 있다니

Handsomest man in here,and he's taken.

재판장님, 정의 추구는 절대로 시간 낭비가 아닙니다

Your Honor, I believe that the pursuit of justice is never a waste of time.

우리는 변호사들만이 재판장에서 영향을 끼칠 수 있다는 그런 생각에는 저항하기로 결정했어요.

We decided to be irreverent to this idea that only lawyers can impact the courts.

그리고 이는 우리가 재판장의 벽을 임시로라도 허무는 방법이 되었습니다.

And it was a way for us to dissolve the walls of the court temporarily.