그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 16

또한 오데사에서 미술사, 문학, 철학 등을 공부하였다.

He also studied History of Art, Literature and Philosophy in Odessa.

Alberti는 미술사에 막대한 영향을 미쳤고, 철학에서도 마찬가지였습니다.

Alberti had an enormous influence on the history of painting, but on philosophy, too.

드디어 미술사 학위를 써먹을 때가 왔네요

I finally get to use my art history degree.

섬에 전력을 공급하기 위해 디젤 연료 발전기가 사용된다.

Diesel-fueled generators are used to power the island.

이럴 때 발전기가 나가네

Generator goes out at bad times. Stay put.

12시 방향 발전기 날려

Generator, 12 o'clock.

그냥 좀, 조선 백자 같이 생겼다고 해야 될까.

I guess she looks like Joseon porcelain.

볕이 잘 드는 산과 들에서 자란다.

The moon and the sun lie in their places.

볕이 잘 드는 게 전 참 좋더라고요

Lots of light, which I love myself, personally.

볕은 무척 뜨거웠습니다

The sun very hot.

빌딩으로는 비싸고 입지 좋은 부지를 구입하고 주택으로는 확장하는 겁니다.

As a building, it could pay for expensive, well-located land, and as a house, it could expand.

1993년 매리어트는 포트만의 소정의 지분을 인수했으며, 2013년에 부지를 완전히 소유하게 되었다.

Marriott bought out Portman's minority ownership stake in 1993 and acquired the underlying site in 2013.

네, 부지 되지 마요!

Yeah, don't be a Booge!

다른 영장류는 냄새 분비선이 몸의 다른 부분에 있습니다.

The other primates have scent glands in other parts of the body.

뇌에서 분비되는 스트레스 호르몬인 당질코르티코이드는 새 세포의 성장을 억제합니다.

Stress hormones, glucocorticoids, released by the brain, suppress the growth of these new cells.

이 항염증제는 프로스타글랜딘의 분비를 막으면서

And what they do is they block the release of prostaglandins.

분장사 일 때문에 전에 통화했죠?

We spoke the other day regarding the makeup artist job?

‪특수 분장사일 줄 누가 알았겠어요

Who knew he used to be a special effects makeup artist?

솜씨 좋은 분장사 찾는 곳이 많을 거야

There must be plenty of work for a good makeup man.

첫 척색 동물에서 첫 번째 척추 동물이 분화했죠.

The first chordates gave rise to the first vertebrates.

분화되고, 전환되고 있습니다.

It's being unbundled and inverted.

분화에는 두 가지 형태가 있습니다

So there's two forms of differentiation.

그들이 모든 사회 불공정을 물리칠 수는 없었습니다.

And they were not able to defeat all social injustice.

우리가 기르는 아이들에게도 오늘날의 불공정이 미래의 공정이 될 가능성이 있습니다.

For the children we are raising, the injustice of today could become the ordinary of tomorrow.

우리 역사는 오랜 시간 억압과 불공정함을 보여왔으니까요. 함께 고쳐나가야겠죠.

Because we have a long history of oppression and inequity that we need to work on together.

1901년 1월 빅토리아 여왕이 붕어하면서 빅토리아 시대는 끝났다.

The death of Queen Victoria in January 1901 marked the end of the Victorian era.

같은 해에 고조가 붕어하였다.

In the same year Rev .

국왕의 붕어 소식을 들은 부탄 국민들이 그저 멍하게 있을 동안, 어린 왕자는 눈물을 참고 왕위를 이어가야 했다.

Bhutan turned numb at the news but young Jigme had to wipe off his tears midway down the cheeks and answer to his country's calling.

태평양 주에선 브리지 안 해?

They don't have bridge in the Pacific States anymore?

선장은 주로 통제 센터 브리지에 계십니다

The captain is usually found on the bridge, in the command ring.

난 브리지 싫어

I don't like bridge.

그는 20세기 초반 인도에서 유명한 음악 및 예술 비평가였어요.

He was a well-known music and art critic in India in the early 20th century.

노먼 락웰의 그림을 보고 미술비평가들은 이렇게 말하죠 노먼 락웰의 그림은 예술도 아니라고요

You see Norman Rockwell, and you have art critics say, "Norman Rockwell is not art.

비평가들은 잊어라.

Forget the critics.

담배 연기를 빨아들이다

to breathe in cigarette smoke

이 시대는 지역들로부터 권력을 빨아들였습니다.

It had sucked all that power up from the localities.

오염된 공기를 빨아들여 정화한 후 대기중으로 내보내죠.

It sucks up polluted air, cleans it and then releases it.

조선의 선조는 한양을 버리고 의주로 피난하였으며, 명나라에게 사신을 보내 도움을 요청하였다.

There, the people of Kufah sent letters to him, asking his help and pledging their allegiance to him.

사신이다

It's death.

사신(死神)은 죽음의 신이다.

Thanatos - Thanatos is the god of death.

롤랜드 SC-55 사운드 소스가 포함되어 있다.

Includes the Roland SC-55 sound source.

일부 소프트웨어는 이 특수한 사운드 채널을 사용하여 소리를 출력한다.

Some software uses this special sound channel to produce sounds.

이 노래는 1971년 5월 25일 애스콧 사운드 스튜디오에서 녹음되었다.

The song was recorded on 25 May 1971 at Ascot Sound Studios.

이 차량를 갖기 전에 사채를 쓰는 건 불가능하다.

This step can be started before transportation becomes available.

후커는 캘리포니아에서 동부로 이동하기 위해 사채를 빌렸다.

He had to borrow money to make the trip east from California.

또 사채 쓰시게요?

From private Ioan sharks again?

진짜 살벌하네요

You need to see this.

아, 보셨다시피 제가 다시 살벌한 지휘자가 되었군요

There I am like a bloody windmill again, you see.

살벌한 물건들 좀 조심해서 다뤄요

Careful with those bloody things.

나는 더 작아진 삼각형들을 가지고 똑같이 다시 잘라냈습니다.

I did the same thing again with each of the smaller triangles.

그것은 이 삼각형이 규칙과 비밀로 가득 차 있기 때문입니다.

In short, it's full of patterns and secrets.

그리고 지금까지도 이 삼각형의 새로운 비밀들이 발견되고 있습니다.

And it's still revealing fresh secrets to this day.

지금까지 보여드린 것은 단순히 상관관계입니다, 그렇죠?

So what I've shown you so far is simply correlational, right?

반면 상관관계를 찾을 수 있었다고 한 연구도 있었지만요.

Even though there were other studies that did find that.

노란색으로 보이는 영역은 그 상관관계가 특별히 두드러지는 부분이고요.

And there were some regions, shown here in yellow, where that association was particularly pronounced.

어쩌면 이것은 일종의 상투적인 문구로서 이전에는 분류된 적이 없었을지도 모릅니다.

Maybe this was some kind of cliche that had never been taxonomized before.

저에게는 정치인들이 항상 해 왔고 앞으로도 할 너무나 상투적인 표현처럼 들려요.

It seems to me that that's a pretty banal statement of what politicians have always done and probably should always do.

이제 좀더 진보적인 나라에서 상투적인 말을 써서 죄송합니다만 스웨덴을 예로 들자면 부모들은 정부에 도움을 청할 수 있습니다.

Now, in a more progressive country, and forgive me here for capitulating to cliché and invoking, yes, Sweden, parents could rely on the state for support.

생물학적 컴퓨터 같은 것이죠.

It is a biological computer.

이게 생애의 생물학적 정의입니다.

It’s the very definition of biological life.

가상의 생물학 무기가 폭발한 것이죠.

A virtual biological bomb had exploded.

석궁을 쏘다

to shoot a crossbow

석궁 말인데요 벽에 부딪힌 것 같아요

It's about the crossbows. We've hit a wall. I'm sorry, Irv.

거기서 파는 석궁이 마우저를 죽였어요

Their crossbow killed Mouser,

게다가 음악적인 선율로 만들어졌고요.

But there's also this melodicism, a musicality built right in.

선율이 변해가면서 흘러가도 노래 자체는 변하지 않는 것처럼

Throughout a song melodies develop, but it's still the same song.

여러분도 이 선율을 아실 겁니다.

You may know this tune.

성역 출입증이었다구요?

You said it was a sanctuary pass?

그럼, 녀석에게 말하도록 해 안 그러면 이 성역에서의 1년이 아주 어색할 거다

Well, then you'd better tell him or else you're going to spend a very awkward year together in the Sanctuary.

중동에서 가장 큰 기독교 성역으로서 1964년에는 교황 바오로 6세에 의해 봉헌되었다.

It is the largest Christian sanctuary in the Middle East, and was dedicated in 1964 by Pope Paul VI.

우리는 죄를 용서하는 한 세례를 믿습니다.

We confess one baptism for the forgiveness of sins.

세례를 받고 있어!

Being bathed by the hands of a god!

다행히 다른 경찰이 와서 곤봉 세례를 제지했다.

Then another cop came and stopped him, "Hey stop beating him."

데날리, 군대를 소집해라. 다시 돌아간다.

Mr. Denali, recruit an army to go back with us.

5월 20일 그는 인디언스에 의하여 소집되었다.

On May 20, he was called up by the Indians.

그러시겠지 그래, 크리스티나가 급히 회의를 소집했어

Yeah, Cristina just assembled a quick board meeting.

결국 재판이 열렸고, 몇 명 수갑을 차게 됐죠.

So, Leticia called in the grand jury, and several arrests have been made.

눈이 가려지고 수갑이 채워져 있죠.

Here you see him blindfolded and handcuffed.

우리는 노예가 되어 있지만, 수갑을 선물로 생각합니다.

We're enslaved, yet think of our shackles as gifts.

수렵채집인들 조차도 기초적인 도구는 사용했었습니다.

Even the hunter-gatherers used some elementary tools.

수백 년 동안 우리 조상들은 수렵과 채집을 하며 살았습니다.

For millions of years, our ancestors lived in little hunting and gathering groups.

수렵과 채집 사회에서는 남자들이 살면서 두세 명의 이성과 짝을 이뤘어요.

The bottom line is, in hunting and gathering societies, they tended to have two or three partners during the course of their lives.

순찰에 관한 것 말일세

Yes, a great honor.

순찰 나오는 둘을 잡는다

Get two of them out on patrol.

순찰 경찰은 많지 않다.

Not a lot of beat cops.

TV보다 더 큰 스티로폼 덩어리가 생기고요.

You end up with a block of Styrofoam bigger than the TV itself.

우리는 왜 스티로폼 쓰레기를 쓸데없이 쌓아만 놓을까요?

So why do we have these ghost accumulations of Styrofoam waste?

그러나 스티로폼이나 나무는 물보다 밀도가 낮고, 따라서 뜹니다.

While styrofoam and wood are less dense than water, and float.

비행기에는 승선한 네명의 응급실의사들과 두명의 의사들이 있었죠.

We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane.

저를 놀라게한 첫 번째 것은 제가 캐들호에 승선했을 때, 사람이 보이지 않았습니다.

And one of the first things that surprised me when I got on board Kendal was, where are all the people?

2011년 6월 23명의 우리팀이 허티그루튼 해양선에 승선했습니다. 그리고 출발했어요.

So in June 2011, 23 of us went on board the Hurtigruten coastal ship and we set off.

신뢰성은 우리가 판단해야 하는 겁니다.

Trustworthiness is what we have to judge.

우리는 신뢰성을 조금씩 다시 쌓을 수 있습니다.

We can rebuild a bit of trustworthiness.

하나 혹은 여러 개의 엄청난 규모와 엄청난 신뢰성을 가진

We need solutions, either one or several, that have unbelievable scale and unbelievable reliability.

논리를 말하는 경우는 신학을 말합니다.

If you say logic, you say theology.

그러나 오늘날 슐라이어마허의 신학은 새로운 활력을 얻고 있다.

Nowadays Esther Stam is having a new challenge.

볼로냐와 피렌체에서 공부한 그는 1422년에 신학 학위를 받았다.

He studied at Bologna and Florence, gaining a degree in theology in 1422.

오 곱하기 오는 이십오야.

Five times five is twenty-five.

하루에 삼십오만 명의 사람들이 타임스퀘어를 오고가는데, 변화를 만들기 위해 사람들은 몇 년 씩 고생했습니다.

Three hundred and fifty thousand people a day walk through Times Square, and people had tried for years to make changes.

마지막 15(십오)년

the last 15 years

쌀알 크기지만 수류탄만큼 강력하지

It's the size of a rice grain, but it's powerful as a hand grenade.

씩 웃는다.

He is grinning.

이마떼기 땀을 언제나 씩으랴?

When will I wipe the sweat from my forehead?

이제는 880 마리입니다. 해마다 3%씩 늘어나고 있습니다.

Now there are 880. They're increasing in population by three percent a year.

네 기억은 이런 거잖아 가령 내 아랫도릴 본 후 날 갖고 싶단 식이지

This is a memory of me, the way you wanted to have sex on the couch after you looked down at my crotch.

어떤 분들은 이렇게 말하겠죠. "근데 여성은 실질적인 권력을 갖고 있잖아. 아랫도리 권력."

Some people will say, "Oh, but women have the real power, bottom power."