건강Korean Conversation: 건강 — TOPIK 3 · Page 2
Showing 41–59 of 59 dialogues
A
엄마, 계단에서 넘어지는 바람에 무릎에 상처가 생겼어요.
Mom, I fell on the stairs and got a scrape on my knee.
B
흉이 생기지 않도록 연고를 발라야겠구나.
We need to put some ointment on it so it doesn't scar.
A
오늘 승규가 연락도 없이 오지 않았는데 무슨 연고인지 모르겠구나.
Seunggyu didn't show up today without any word. I wonder what the connection is.
B
제가 연락해 보겠습니다.
I'll get in touch with him.
A
이번에 새 차를 구입할 건데 중고차를 누구한테 팔지?
I'm going to buy a new car, but who should I sell the used one to?
B
차는 잘 아는 사람, 연고가 있는 사람에게 파는 게 좋아.
It's best to sell it to someone you know well, someone you have a connection with.
A
열이 나고 기침과 가래가 심해요.
I have a fever, and my cough and phlegm are bad.
B
독감이 든 것 같군요.
It seems you've caught the flu.
A
렌즈가 알레르기를 일으켜서 안과에 갔다 왔어요.
The contact lenses caused an allergy, so I went to the eye doctor.
B
앞으로는 안경을 쓰는 게 좋겠구나.
From now on, it'd be better to wear glasses.
A
승규는 먼지만 봐도 알레르기를 일으키더라.
Seunggyu gets allergies just from seeing dust.
B
응, 걔가 더러운 걸 못 참잖아.
Yeah, he can't stand anything dirty.
A
진통제를 먹었는데도 통증이 사라지지 않아.
I took a painkiller, but the pain won't go away.
B
너무 자주 먹어서 효과가 없는 거야.
That's because you take them so often that they've stopped working.
A
요즘 너무 지치고 피곤해요.
I've been so exhausted and tired lately.
B
일이 많아 보이던데 과로 때문에 피곤한 것 아니에요?
You seem to have a lot of work—maybe it's the overwork that's making you tired?
A
눈에 웬 안대를 끼고 있어?
Why are you wearing an eye patch?
B
응, 심한 눈병에 걸렸거든.
Yeah, I caught a bad eye disease.
A
몸은 좀 괜찮으세요?
Are you feeling any better?
B
네. 이렇게 문병까지 와 주셔서 고마워요.
Yes. Thank you for coming all the way to visit me.
A
나는 술을 많이 마시고 나면 다음 날 두통이 심해져. 넌?
After I drink a lot, I get a bad headache the next day. What about you?
B
난 종일 복통 때문에 고생해.
I suffer from a belly ache all day.
A
그 사람이 진짜 범인이 아니면 어떻게 하지?
What if that person isn't the real culprit?
B
그럼 정말 복통을 할 일인데.
Then it would really be a stomachache-inducing situation.
A
그 사람은 뱃속이 검으니 조심해야 해.
You need to be careful with that person; they're sly.
B
그런 사람으로는 안 보이는데?
They don't seem like that to me.
A
지수야, 자꾸 콜록콜록 기침을 하는 게 감기에 걸린 것 같아.
Jisu, you keep coughing like that—you might have caught a cold.
B
네. 아무래도 병원에 가 봐야겠어요.
Yes, I think I should go see a doctor.
A
엄마, 물에서 소독약 냄새도 나고 소독약 맛도 나요.
Mom, the water smells like sterilant and tastes like sterilant too.
B
그럴 리가 없는데. 그럼 엄마가 물을 끓여 놓을게.
That can't be. Then I'll boil some water for you.
A
선생님, 두통약을 먹었는데 머리가 더 아파요. 뭐가 문제일까요?
Teacher, I took a headache pill but my head hurts more. What could be the problem?
B
잘 맞지 않는 약일 수도 있으니 한번 살펴봅시다.
It might be a medicine that doesn't suit you, so let's take a look.
A
팔에 왜 반창고를 붙였니?
Why did you put a bandage on your arm?
B
돌부리에 걸려 넘어지면서 팔에 상처가 났어요.
I tripped on a stone and got a wound on my arm.
A
선생님, 제가 어제부터 계속 눈곱이 많이 끼고 가려워요.
Teacher, I've had a lot of eye discharge and itching since yesterday.
B
우선 안약을 처방해 드릴 테니까 며칠 사용해 보세요.
First, I'll prescribe some eye drops, so try using them for a few days.
A
요즘 아버지께서 건강이 안 좋아지신 것 같아서 걱정이야.
I'm worried because Dad's health seems to be getting worse these days.
B
필요한 영양제를 사 드리는 것이 어때?
How about buying him the nutritional supplements he needs?
Showing 41–59 of 59 dialogues
다른 주제More TOPIK 3 conversations
See all›
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.