3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 44

그 후 식후는 분해서 죽었다.

He certainly died sometime after this.

전 안내원이 아니라 외과의라고요, 아시겠어요?

I'm not a tour guide. I'm a surgeon.

당신은 친구가 이사가거나 애완동물이 죽었을 때 슬픔을 느낀다.

You feel sad when a friend moves away or when a pet dies.

심지어 우리가 야생동물이라고 여기는 동물들을 애완동물로 삼아요.

They even make pets out of animals that we consider to be wild animals.

애완 동물을 가져왔네요?

Oh, you got a pet?

원래 ZBD-04에서, 지휘관은 하루의 광경과 이미지를 심화시키는 야경을 가지고 있다.

On the original ZBD-04, The commander has a day sight and an image-intensifying night sight.

도쿄는 야경이 끝내줘.

The night view of Tokyo is wonderful.

이 도쿄의 야경 사진에는 최신 외부 행성탐사 망원경인 케플러 우주망원경에서 관측한 데이터가 어딘가에 숨겨져 있지요.

In this image of the Tokyo skyline, I've hidden data from the newest planet-hunting space telescope on the block, the Kepler Mission.

각각의 동물은 두 개씩의 절기에 결부되는데, 그 기간은 양력의 한 달과 비슷하다.

Each animal is linked to two of these solar terms for a period similar to the Western month.

하지만 양파가 집에 들어와 외투를 벗자 뭔가 이상한 일이 일어납니다.

But when she comes in and takes off her jacket, something terrible happens.

외투 주머니

coat pocket

긴 외투와 노인들이 쓰는 모자를 쓰고 계셨어요. 영화에 나오는 사람같아 보였어요.

So he's wearing, like, a long overcoat and sort of an old-man hat, and he looked like somebody from a movie.

푸에르토리코의 생물발광 만처럼 이국적인 곳에서 찍은 게 아닙니다. 바로 샌디에고 항구에서 찍은 거죠.

And this isn't someplace exotic like one of the bioluminescent bays in Puerto Rico, this was actually shot in San Diego Harbor.

아마 이국적인 데서 왔을 거야

Probably somewhere really exotic, though.

전공은 새였어요 이국적일수록 좋아했죠

His specialty was birds. The more exotic, the better.

푸에르토리코의 생물발광 만처럼 이국적인 곳에서 찍은 게 아닙니다. 바로 샌디에고 항구에서 찍은 거죠.

And this isn't someplace exotic like one of the bioluminescent bays in Puerto Rico, this was actually shot in San Diego Harbor.

아마 이국적인 데서 왔을 거야

Probably somewhere really exotic, though.

전공은 새였어요 이국적일수록 좋아했죠

His specialty was birds. The more exotic, the better.

왜 입학 시험을 기준으로 삼았을까요?

Why did I take the entrance exam as its benchmark?

근데 입학 시험에서 떨어졌어

And yet, somehow, I flunked the entrance exam.

11년 뒤에 정치적 상황이 바뀌었을 때 난이도가 높은 대학교 입학시험에 대해 듣게 되었습니다.

Eleven years later, when the political landscape changed, he heard about a highly selective university admissions test.

‪작은어머니가 항상 날 감시해요

Pramila aunty keeps an eye on me all the time.

작은어머니가 언니를 나한테 팔았어요

Her mother sold her to me.

‪작은어머니 근데 ‪저렇게 돌아다니셔도 되는 거야?

But is it okay for your mother to be out and about like this?

너무나 가난했고, 장마철에는 이불만 가지고 추위에 떨고 있었어요.

They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season,

장마철이 끝나면서, 타카오는 공원 방문을 끊고 그의 일에 집중한다.

With the end of the rainy season, Takao stops visiting the park and focuses on his work.

1937년 이후에 장마철에 홍수가 계속 문제되어, 옛 호수의 남아 있는 증거이다.

Since its completion in 1937, wet season flooding around the market has remained a problem and is vestigial evidence of the old lake.

그런 일이 일어날 것 같지도 않고 집세도 밀려 있었습니다.

But it wasn't going to happen anytime soon, and my rent needed paying.

넌 집세도 안 내잖아

Please, like you even pay rent.

난 집세 낼 돈도 없어

I can't even afford a room to rent.

그냥 몽둥이 찜질이 답이야.

Perhaps a thrashing will.

온천 찜질 할 테야

Well, I'm hitting the spa.

당신은 정말 매력적입니까? 결혼, 나는 생각하다를 와서, 이것은 내 상대를 무척 갈망 뼈에 대한 찜질인가요?

Are you so hot? marry,come up, I trow; Is this the poultice for my aching bones?

축구장 크기의 3km 높이의 산 하나와 맞먹는 양입니다.

It's the equivalent of a mountain three kilometers high, sitting on a soccer field.

축구장의 절반 정도 길이이고 우리 몸의 소장의 10배 길이입니다.

This is half the length of a football field, and 10 times as long as our small intestines.

죽음의 영역은 축구장의 크기입니다.

The death zone is the size of a football field.

제 주변엔 세계여행을 하거나 휴양지에 콘도를 산 사람이 없었죠.

Nobody I knew was traveling the world or buying a condo in Costa Rica.

실제 부동산 개발업자가 콘도를 짓고 싶다면 기존의 음악 장소 옆에다가요. 개발업자는 변화의 주체가 됩니다.

If a real-estate developer wants to build condos next to an existing music venue, the developer is the agent of change.

콘도르도 있고, 타란툴라도 있죠. 그리고 밤이 되어, 빛이 사라지고 나면, 자구 상에서 가장 어두운 하늘을 드러내죠.

There are condors, there are tarantulas, and at night, when the light dims, it reveals one of the darkest skies on Earth.

지상 마지막 비경, 빅토리아 폭포

the last unsullied marvel on earth, the Victoria Falls

에너지 폭포라는게 있다면, 난류는 자기 유사적일 것이다.

A turbulent flow is self-similar if there is an energy cascade.

물론 폭포로 흘러가는 물은 매 순간 다릅니다.

Of course the water that flows through the waterfall is different every single instance.

아들 턱 낼게요 두부 후식 공짜예요

In honour of my son, free tofu dessert for everybody!

오늘 전까지만 해도 10년 동안 후식도 안 먹었어요

Before today, I hadn't had a dessert in ten years.

Tabb 부인에게 특별한 후식을 달라고 해야겠네요.

I've asked Mrs Tabb for a special dessert.

난 소금 단테, 자넨 후추야

I'm the salt. Dante, you're the pepper.

정말 안 되겠다. 후추를 써야겠어.

I am getting the pepper!

소금 후추 섞는 기계는 어때 챙길까?

Well what about the salt and pepper shakers?

매우 휴대하기 편해집니다.

It becomes very portable.

아시잖아요, 휴대 전화 기술.

You know, mobile phone technology.

그 당시에는 휴대 전화가 없었거든요.

There were no cell phones then.

아무튼 2의 5승이란 2를 5번 곱한 수입니다.

So 2 ^ 5, those five little twos multiplied together.

오 곱하기 칠은 삼십오이다.

Five times seven is thirty-five.

곱하게 되면, 18.618 x 19.618 은 365.247 입니다.

Multiply them together, 18.618 x 19.618 is 365.247.

호르몬이 어떻게 과식을 일으키는지 예를 보시죠.

Let's look at an example of how hormones can cause overeating.

속상한 일이 있어서 과식을 하는 것과 같은 것입니다.

Or when you overeat because your feelings are hurt, or whatever.

전체 인류 역사에 걸쳐 기아 문제는 과식보다 훨씬 큰 문제였습니다.

Over the course of human history, starvation has been a much bigger problem than overeating.

만약 뉴질랜드의 국기가 변경된다면 귀하는 어느 방안을 선택하시겠습니까?

If the New Zealand flag changes, which flag would you prefer?

귀하의 탄도를 놓고는 바람에 대한 보상 증가합니다.

Place your trajectory increases to compensate for the wind.

평의회 구성원으로서 즉시 귀하의 직무에서 해방되었습니다.

You are relieved of your duties as council members effective immediately.

만약 뉴질랜드의 국기가 변경된다면 귀하는 어느 방안을 선택하시겠습니까?

If the New Zealand flag changes, which flag would you prefer?

귀하의 탄도를 놓고는 바람에 대한 보상 증가합니다.

Place your trajectory increases to compensate for the wind.

평의회 구성원으로서 즉시 귀하의 직무에서 해방되었습니다.

You are relieved of your duties as council members effective immediately.

예쁘고, 고집센 데다 매우 용감하고 똑똑한 소녀들입니다.

They are gorgeous and headstrong, brilliant girls, who are a whole lot of brave.

데게 어디메 사램이우?

From where is that person from?

너무 시골인 데다 멀기도 하고 세금 우대책도 없었거든요.

It was too rural, too far away, didn't have much incentives.

드라이 슬픔이 우리 피를 마시. 갈게요, 갈게요!

Dry sorrow drinks our blood. Adieu, adieu!

다 드라이 클리닝 할 거야?

Is that all dry-cleaning?

드라이 카푸치노예요 이번엔 확실히 뽑았어요

Bone dry cappuccino. I watched them make it this time, so no mistakes.

당시 사용된 드레스는 모두 캐나다나 다른 문화권의 사람들로부터 기증받은 것이었다.

All the dresses were donations by people from all around the country and from different cultures.

주인 없는 붉은 드레스는 죽음과 부재에서 비롯되었다.

Red, empty dresses that represent death and absence.

가끔씩 이런 색깔 있는 드레스를 입고 나타나서는 자랑하는 것을 좋아했습니다.

She often showed up with these colorful dresses, and then loved to show off.

그 전에 멀미부터 하겠네요

Or early onset motion sickness.

플랙은 6일간 불편한 기차와 배로 여행해서 멀미를 하면서 아테네에 도착했다.

Flack reached Athens after an uncomfortable six-day rail and sea trip, during which he was plagued with sea sickness.

그렇죠? (웃음) 심지어 배멀미도 불확실의 산물이에요.

Okay? (Laughter) Even seasickness is a consequence of uncertainty.

메뉴판 뒤는 봤어요?

Have you seen the back of your menu?

종업원에게 이렇게 말했습니다. (아랍어)"메뉴판 있나요?"

So I looked at the waiter and said, "Do you have a menu (Arabic)?"

저희는 빨강 칸, 초록 칸, 노랑메모지라고 합니다.

We'll call them red pens, green pens, yellow Post-It Notes.

저는 이 메모지를 여기로 옮기겠습니다

Let me get out my scratch pad over here.

제가 이걸 복사해서 붙인 후 이걸 메모지로 쓰겠습니다

Let me copy and paste it, so I can do this on my scratch pad.

넌 문병 온 사람이야

You are a visitor.

라고 말하여 문병에도 가지 않았다.

He didn't even want to go into the studio.

그래서 제가 병원으로 문병을 갔었지요.

I visit her in the hospital.

까먹었어요. Phone:그래? 그래서, 최근에 복사기를 사용한게 언제지?

Phone: Yeah, well so when was the last time you used the photocopier?

저기 복사기 보여?

See that photocopier?

복사기는 왜 또 말썽이야?

Why isn't the photocopier working?

저기 복사기 보여?

See that photocopier?

복사기는 왜 또 말썽이야?

Why isn't the photocopier working?

여기 복사기가 보이나요?

You don't see a copy machine, do you?

닥터 베일리, 심각한 복통 환자가 있는데 레지던트 한 명만 데려가도 될까요?

It's yours. Dr. Bailey, we have a patient wi severe abdominal pain.

복통으로 식당에서 기절까지 하셨잖아요

You passed out in a restaurant and you have abdominal pain.

하지만 병원의 처방만으로는 역부족이었고 그녀의 증세는 날이 갈수록 심해졌어요. 설사 심한 복통, 열과 쇠약

But our treatment didn't seem to be helping her; her symptoms were getting worse: diarrhea, severe abdominal pain, fever and weakness.

다음 산꼭대기일 수도 있잖아요!

Maybe it's the next peak over!

멀리에서 산 꼭대기 위에 성이 있다.

There is a temple on top of the hill.

산 꼭대기에서 혼자 죽는 것이 무섭구나

I am scared of dying alone on a mountain peak!

설명서도 먹어야 할 겁니다.

You had to eat the instructions, too.

세포 구석 구석에 대한 설명서와 같습니다.

The instructions for every nook and cranny inside our cells.

형상은 우리 세계의 사용설명서같은 역할을 합니다.

They serve as a sort of instruction manual to our own world.

아프리카에는 똑똑하고 성실하며 열정적인 사람들이 많이 있습니다. 분명 많이 있죠.

There's an abundance of smart, hardworking and ambitious people in Africa, obviously.

그는 아주 성실해요.

He is very honest.

성실한 사람들은 기한을 잘 지켜나가며 성공합니다. 열정을 가지고 인내하면서요.

The conscientious people achieve it through sticking to deadlines, to persevering, as well as having some passion.

거리의 사람들은 마스크를 쓰고 소독약을 사러 약국으로 달려갔습니다.

People wore masks on the street, ran into pharmacies to buy alcohol gel.

이 개는 현재 한 동물병원에서 소독과 초음파 치료를 받고 있다.

She is currently rehabilitating in a clinic, where veterinarians performed an ultrasound and sterilized her.

7센치 되는 모자 핀입니다. 매우 날카롭죠. 그리고 저는 소독을 할 것입니다.

This is a seven-inch hatpin. It's very, very sharp, and I'm going to just sterilize it a tiny bit.

여름 휴가는 어디서 보내죠?

Where'd you spend your summer vacations?

그때 여름휴가를 낭비해 버린 거 같다는 생각이 드네

I'm starting to think we slightly wasted that summer holiday.

그는 아마도 "내 여름 휴가 동안 한 일" 이라는 수기를 하나 써도 됐을 겁니다.

And he could have written quite an essay on "What I Did Over My Summer Vacation."

외박한다고 자네 룸메이트가 걱정 안 하나?

Now, your roommates aren't going to be worried about you, being away for the weekend?

그 아이의 주말 계획은 친구와 보트에서 외박하는 것이래요.

So the plans for the weekend are that she's going to have a sleepover on a friend's boat.