13 two-turn dialogues about 모양, illustrating 5 words from this category at 1급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–13 of 13 dialogues
오늘은 무엇으로 드시겠어요?
What would you like to have today?
어제랑 같은 것으로 할게요.
I'll have the same as yesterday.
유민아, 결혼 축하한다. 요즘 기분이 어떠니?
Yumin, congratulations on your wedding. How are you feeling these days?
응, 너무 행복해서 마치 꿈을 꾸는 것 같아.
Yeah, I'm so happy it feels like I'm dreaming.
넌 어떤 음식을 좋아하니?
What kind of food do you like?
불고기나 비빔밥 같은 한식을 좋아해.
I like Korean food like bulgogi or bibimbap.
앞머리가 조금 비뚤어진 것 같아요.
My bangs look a little crooked.
다시 바로 잘라 드릴게요.
I'll cut them straight again for you.
언제까지 경찰서에 있어야 됩니까?
How long do I have to stay at the police station?
묻는 말에 바로 대답하실 때까지 여기서 나갈 수 없습니다.
You can't leave here until you answer the questions directly.
이번 사건은 그냥 넘어갈 수가 없군요. 어떻게 처리할 거죠?
This case can't just be brushed aside. How will you handle it?
이 사건의 진실을 바로 알 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
I'll do my best to get to the truth of this case correctly.
일기 예보를 보니 내일 태풍이 올 거라고 하더라.
I heard from the weather forecast that a typhoon is coming tomorrow.
응. 내일 파도가 높게 인다는데 되도록 배를 타지 말자고.
Yeah. They say the waves will be high tomorrow, so let's avoid taking a boat if possible.
내 동생은 이 천장에 손끝이 닿아.
My younger sibling can touch this ceiling with their fingertips.
이 높은 천장에 말이야? 동생의 키가 정말 크구나.
This high ceiling? Your sibling must be really tall.
이것 봐. 여기 타일에 곰팡이가 끼었어.
Look at this. There's mold on the tiles here.
저런, 화장실의 습도가 높아서 그런가 보다. 얼른 제거하자.
Oh dear, I guess it's because the bathroom humidity is high. Let's remove it quickly.
저는 등산을 처음 하는데 잘 올라갈 수 있을까요?
This is my first time hiking. Will I be able to make it up?
이 산은 낮아서 힘들지 않을 거예요.
This mountain is low, so it won't be hard.
사무실 안이 왜 이렇게 춥지?
Why is it so cold inside the office?
오히려 사무실 안이 복도보다 온도가 낮은 것 같아.
Actually, the office seems to have a lower temperature than the hallway.
백화점을 이용하는 고객들이 만족도가 높은 편인가요?
Are customers who use the department store generally satisfied?
요즘에는 소비자 만족도가 낮은 제품은 팔지 않아서 높은 편이에요.
These days, products with low consumer satisfaction don't sell, so it's on the high side.
항아리에서 물이 새네.
Water is leaking from the jar.
여기 아래에 금이 짱 갔어요.
There's a crack right here at the bottom.
Showing 1–13 of 13 dialogues
These 13 exchanges are the dictionary's own examples for the 5 1급 words in this category — 같다, 바로, 높다, 낮다, 짱 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.