모양Korean Conversation: 모양 — TOPIK 2
32 two-turn dialogues about 모양, illustrating 14 words from this category at 2급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–32 of 32 dialogues
A
사진을 조금 더 수정하는 편이 좋을까?
Do you think we should edit the photo a bit more?
B
아니, 이건 있는 그대로가 더 자연스러워 보여.
No, this looks more natural as is.
A
선생님, 저 기억하세요? 아름초등학교 졸업생 혜연이예요.
Teacher, do you remember me? I'm Hyeyeon, a graduate of Areum Elementary.
B
어머! 혜연이는 어릴 때 그대로의 얼굴이네. 한눈에 알아 보겠어.
Oh my! Hyeyeon, your face is just as it was when you were little. I recognized you at a glance.
A
이 부분을 한 번 더 색칠해야 하는 거 아니야?
Don't you need to color this part one more time?
B
그거 그대로 놔둬. 이따가 그림이 다 마른 다음에 할 거야.
Leave it as is. We'll do it later after the drawing is completely dry.
A
이 연못 앞에 경고문이 있어.
There's a warning sign in front of this pond.
B
응. 수심이 깊으니 들어가지 말라고 하네.
Yeah. It says not to go in because the water is deep.
A
유민이는 나이에 비해 참 어른스러워요.
Yumin is really mature for their age.
B
네. 생각이 깊은 아이죠.
Yes, they're a child with deep thoughts.
A
의사 선생님, 저희 할아버지의 상태가 좀 어떤가요?
Doctor, how is my grandfather's condition?
B
환자의 병이 꽤 깊군요. 병원에 입원해서 집중적으로 치료를 받으셔야겠어요.
The patient's illness is quite deep. He needs to be hospitalized and receive intensive treatment.
A
코트를 하나 사려고 해요.
I'm looking to buy a coat.
B
네, 손님. 여기 다양한 종류의 코트가 있으니 골라 보세요.
Yes, ma'am. We have a variety of coats here, so please take a look.
A
끈이 좀 짧지 않아?
Isn't the string a bit short?
B
응, 이 상자를 묶으려면 더 긴 게 필요하겠는걸.
Yeah, we'll need a longer one to tie this box.
A
엄마, 이 우유 상했나 봐요.
Mom, I think this milk has gone bad.
B
어머, 그러네. 우유는 유통 기간이 짧으니까 얼른 먹어야 해.
Oh, it has. Milk has a short shelf life, so you need to drink it quickly.
A
언니, 잠깐 나랑 얘기 좀 해.
Hey, can you talk to me for a sec?
B
나 시간 없으니까 짧게 말해.
I don't have time, so make it short.
A
저희 가게에서 산 옷에 무슨 문제라도 있습니까?
Is there a problem with the clothes you bought at our store?
B
그런 건 아니고 크기가 좀 작아서 더 큰 걸로 바꾸려고요.
No, it's just that the size is a bit small, so I'd like to exchange it for a bigger one.
A
일 년의 길이는 얼마나 돼요?
How long is a year?
B
날짜로 따지면 일 년의 길이는 삼백육십오 일이 되지.
In terms of days, a year is three hundred sixty-five days.
A
선생님, 과제는 몇 장 써야 되죠?
Teacher, how many pages should the assignment be?
B
길이 제약은 없으니 마음대로 써서 내거라.
There's no length requirement, so write as much as you want and turn it in.
A
이 소설은 길이가 짧으니까 하루면 다 읽겠지?
This novel is short, so you can read it all in a day, right?
B
에이, 삼백 쪽이 넘는데 짧다니.
Come on, it's over three hundred pages, that's not short.
A
언니, 이 원피스가 허리선을 강조해 줘서 예쁠 것 같은데 어때?
Sis, this dress would look pretty since it emphasizes the waistline, what do you think?
B
글쎄, 나는 허리가 굵은 편이라서 이런 옷이 어울릴지 잘 모르겠어.
Well, I'm not sure if this kind of clothes suits me because I have a thick waist.
A
시골에서 보내 온 감자를 삶았는데 좀 먹어 봐요.
I boiled the potatoes sent from the countryside, try some.
B
감자가 알이 굵은 게 참 먹음직스럽네요.
The potatoes look nice and plump, very appetizing.
A
뙤약볕이 정말 따갑네.
The scorching sun is really harsh.
B
그러게 가만히 있어도 굵은 땀방울이 뚝뚝 떨어지다.
Tell me about it. Even standing still, big drops of sweat keep dripping down.
A
성벽이 매우 높군요.
The city wall is very tall.
B
네. 높이가 무려 오십 미터나 된다고 하네요.
Yes. They say its height is as much as fifty meters.
A
일기 예보에서 내일 동해 바다의 물결이 높이 일 거라고 하네.
The weather forecast says the waves in the East Sea will be high tomorrow.
B
그래? 그럼 내일은 고기잡이를 하러 가지 말아야겠구나.
Really? Then I shouldn't go fishing tomorrow.
A
엄마! 저 이번 시험에서 구십 점을 맞았어요.
Mom! I got ninety points on this exam.
B
전에는 오십 점을 맞았지? 정말 성적이 높이 올랐구나.
You used to get fifty, right? Your grades have really gone up high.
A
그 손님을 높이 대접하게.
Treat that guest with high respect.
B
네. 신경 써서 잘 모시도록 하겠습니다.
Yes, I'll make sure to take good care of them.
A
줄이 이렇게 가는데 우리 몸무게를 이겨낼 수 있을까?
The rope is this thin—can it hold our weight?
B
그렇게 불안하면 줄을 두 겹으로 묶자.
If you're that worried, let's tie it in two layers.
A
지금 아이 상태는 어떻습니까?
How is the child doing now?
B
피곤했는지 가끔씩 가늘게 코도 골고 아주 잘 자고 있습니다.
They must have been tired—they're snoring softly now and then and sleeping very well.
A
모래가 하도 가늘어서 옷에 촘촘히 박혔나 봐.
The sand is so fine it must have gotten packed into the clothes.
B
그러게 아무리 빨아도 모래가 계속 나오네.
I know—no matter how much I wash them, sand keeps coming out.
A
엄마, 저는 오늘 저녁에 좀 늦게 들어올 것 같아요.
Mom, I think I'll come home a bit late tonight.
B
저녁부터 추워진다니까 두꺼운 외투로 바꿔 입고 나가렴.
It's supposed to get cold from the evening, so change into a thick coat before you go out.
A
이 책이 베스트셀러가 된 이유가 뭐라고 생각하십니까?
What do you think made this book a bestseller?
B
다양한 세대가 공감하여 두꺼운 독자층을 확보한 데 있다고 봅니다.
I believe it's because it secured a thick readership by resonating with various generations.
A
어떤 디자인을 찾으세요?
What kind of design are you looking for?
B
화려하지 않고 깔끔한 게 좋을 것 같아요.
I think something clean and not flashy would be good.
A
부침개가 너무 두꺼우면 먹기에 힘들어요.
If the pancakes are too thick, they're hard to eat.
B
네, 그렇지 않아도 얇게 부치고 있는 중이에요.
I know, I'm making them thin right now.
A
이 방은 좀 춥네요.
This room is a bit cold.
B
벽이 얇은 편이라 바람이 들어와서 그래요.
That's because the walls are thin and the wind gets in.
A
이 제품은 참 좋지만 소수의 고객들만 찾아서 수익을 얻기는 힘들어.
This product is great, but it's hard to make a profit with only a few customers.
B
맞아. 고객층이 얇은 게 가장 큰 단점이야.
Right. The small customer base is its biggest weakness.
A
요즘 허리가 왜 이렇게 아픈지 모르겠어.
I don't know why my back hurts so much these days.
B
앉을 때 몸이 일직선을 이루도록 자세를 똑바로 하고 앉아야지.
You should sit up straight so your body forms a line when you sit.
A
내가 묻는 말에 똑바로 대답해.
Answer me straight when I ask you something.
B
거짓말 같은 거 할 생각 없으니까 질문하세요.
I have no intention of lying, so go ahead and ask.
Showing 1–32 of 32 dialogues
다른 주제More TOPIK 2 conversations
See all›
How do you talk about 모양 in Korean?
These 32 exchanges are the dictionary's own examples for the 14 2급 words in this category — 그대로, 깊다, 다양하다, 짧다, 크기 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.