1급TOPIK 1 Vocabulary — Page 11

그는 예를 들어 문제를 설명했다.

He illustrated the problem with an example.

왜 안되는지 설명할려면 시간 너무 많이 걸리겠다.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

예를 들어 설명해보죠.

Let me illustrate with an example.

즉, 어떻게 생각하고, 무엇을 생각하는지는 25세까지 계속 바뀐다는 것입니다.

So that means how you're thinking and what you're thinking is still changing up until 25.

그녀는 20세의 나이에 그와 결혼했다.

She married him at the age of 20.

당신은 5세의 어린 소녀입니다.

You're a little girl of five years old.

나는 티브이 보느라 지쳤다.

I'm tired of watching TV.

그래서 대부분의 시간을 저는 집에서 책을 읽거나 티브이를 보거나 비디오 게임을 하면서 보냈습니다.

So for the most part, I spent my time at home reading books and watching TV or playing video games.

동업자가 티브이를 켜보라고 하더군요.

My business partner told me to turn on the television.

이제 아랍의 봄을 예로 들어봅시다.

Now, take the Arab Spring.

아랍의 봄이나 티파티 운동을 생각해 보세요.

Think of the Arab Spring or the rise of the Tea Party.

봄에 관한 시를 썼어요

I've written a song about the spring.

낮은 차원에서는 다음과 같은 결과가 있다.

In low dimensions, there are the following results:

당신 수준이 낮은 거야

You have incredibly low standards. - Mm-hmm.

얼마나 낮게 갈 수 있나요?

How low can you go?

그들은 자주 여행을 다녀요.

They're frequent travelers.

이를 하나의 여행으로 만들고 싶었습니다.

My desire was to make it as a trek.

제가 어렸을 때, 우리 가족은 여행을 떠났습니다.

When I was a kid, we took a family vacation.

그리고 2017년 5월이 됐죠.

So now we're in May of 2017.

그래서 5월에 첫 회의를 했습니다.

So we had our first meeting in May.

이게 5월에 쿠쉬에게 보낸 사진입니다.

This is one he sent to Kush in May.

나는 그냥 쉬고 싶어.

I just want to rest.

잠시 동안 쉬어가고자 합니다.

We're about to take a break in a moment.

여기서는 모두가 쉴 곳을 원하고 있군요.

In this case, it's expected that you shelter in place.

어느 정도인지 알려드리죠.

Well, let me give you a number.

이런것들을 대중들에게 알리기에

Well, there's no such thing as bad publicity, right?

자, 어떻게 되는지 알려드리죠.

Well, here's what happens.

저는 저의 오빠보다 더 강한 아기였다고 생각해요.

I think I was a stronger baby than my brother.

저에겐 대가족이 있어요. 3명의 오빠와 아기 1명이 있어요.

I have a big family: three brothers, one is a baby.

기니에 살고있는 그녀의 오빠가 보여준 나피사토우 디알로의 사진.

Picture of Nafissatou Diallo as shown by her brother in Guinea from BFMTV.com screenshot.

지난해 4월에 있던 일입니다.

It was April, last year.

콕스는 1934년 4월 북아일랜드 다운주 밴브리지에서 태어났다.

Cox was born in Banbridge, County Down, Northern Ireland, in April 1934.

4월 16일로 하지

Okay. April 16th it is.

니가 언제부터 아버지 말을 들었어?

How long have you listened to your father?

DNA는 언제든 읽을 수 있죠.

We'll always be able to read DNA.

아무한테나, 언제든 전화할 수 있어.

I can call anyone, anytime.

메리가 케이트보다 더 예쁘고 공부도 더 잘해.

Mary is prettier and has better grades than Kate.

그는 예쁜 여자와 결혼했다.

He married a pretty girl.

톰은 예쁜 눈을 갖고 있어.

Tom has beautiful eyes.

이것은 나중에 다시 말씀 드리죠.

I'll come back to that.

나중에는 무엇을 하고 싶은지 물었죠.

Eventually we began asking what they wished they could do.

아니기를 바랍니다. 이 문제는 나중에 다시 보기로하죠.

I hope not. I'm going to come back to that.

정말 맛있는 음식들도 있었고.. 정말 거기 있는 게 좋았어요.

Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful.

나는 한국에 가서 맛있는 것을 먹고 싶다.

I'm going to Korea and want to eat good food.

먹어 봐, 이제 맛있어.

Come on. It tastes good now.

며칠 동안 있을 예정이에요?

How many days do you plan to stay?

며칠 더 보스턴에 있을 거야?

How many more days will you be in Boston?

그는 며칠 전 이곳을 떠났다.

He left here a few days ago.

상황에 따라 다르게 사용하지만요.

It kind of depends on the situation.

그 기술을 사용하지 말아야 할까요?

Should we not adopt the technology?

그냥 보이는 대로 사용하면 됩니다.

Again, there's just no interface here. The interface just disappears.

회의는 작년 여름에 열렸는데

The conference was held over this past summer.

이 노래는 제가 작년에 썼습니다.

This is a song that I wrote last year.

작년에는 더 어려운 문제를 냈습니다.

Last year, we issued an even more difficult challenge.

그것도 효과가 나타나는 환자들에 한해서요.

And that's in the patients where they do work.

이 문제에 관한 한 제 아내도 믿지 않아요.

I do not trust my wife in this matter at all.

제가 아는 한 그것이 사랑입니다.

As far as I'm concerned, it's about the love.

나 고기 좀 줄이려고.

I'm going to cut down on meat.

톰은 고기를 먹지만 메리는 먹지 않는다.

Tom eats meat, but Mary doesn't.

톰은 친구들에게 고기를 먹은 적이 한 번도 없다고 했다.

Tom told his friends that he never ate meat.

그녀는 아침 준비를 하고 있어.

She is getting breakfast ready.

톰은 떠날 준비가 거의 다 됐대.

Tom says he's almost ready to leave.

나는 그때 준비가 되어있지 않았다

I wasn't prepared for it at that time.

3시간 동안 계속됐지요.

For three hours this went on.

우리의 기억속에 계속됩니다.

It plays out in all of our memories.

몇 세기 동안 계속되어 왔죠.

It's been around for centuries.

나는 친구와 함께 9월 3일에 로스앤젤레스에서 서울에 갈 거에요.

On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.

2017년 9월에 무슨 일이 일어났나요?

So what was going on in September of 2017?

이것이 2001년 9월의 저의 상태였습니다.

This was my world going into September, 2001.

오늘은 맑아요 이제 봄이네요

Now it's sunny. It's springtime.

그곳은 하늘이 더 맑을 거야.

Maybe the skies are clear there.

좋습니까? 적운은 맑은 날 일어납니다.

Right? It forms on a sunny day.

6월이면 나쁘지 않네

June's not bad.

6월 10일이 뭐야?

What's June 10th?

다음 시험은 6월에 있대

Next test is june.

영어를 못합니다.

I don't speak English.

영어를 할 수 있어요.

I can speak English.

영어를 할 줄 아세요?

Do you speak English?

묻자 그들이 대답했습니다.

And I said, "Why? We have enough space in the tent."

저는 기다렸고 학생이 다시 대답했습니다.

So I waited and he came back.

백소정은 허선을 사랑하기 때문이라고 대답했습니다.

Bai Su Zhen explained her love for Xu Xian.

요즘 여행 준비하느라 아주 바쁘시지요?

Aren't you extremely busy preparing for your trip these days?

PR: 준비한 건 없습니다.

We haven't prepared anything.

그는 세 단계를 다 잘 준비했습니다.

And he prepared all three steps equally well.

우린 널 도우러 왔어.

We’re here to help you.

지금부터 도와주실분이 필요합니다.

Now, I need an assistant.

나눌 수 있는 것은 나누고, 도울 수 있다면 도와 주세요.

Give what you can give, and do what you can do.

물론 국내에서 찾아볼 수 있겠죠.

Well, we could look locally. That makes sense.

다른 게 또 있나요? 한번 찾아보죠.

Something else? Let's look for something else.

근데 그것은 이런 책에서는 찾아볼 수 없죠.

But that's not in any of those books.

그런데 왜 달은 떠오를 때 크게 보이는걸까요?

But then, why does it still seem bigger when it's rising?

나는 달에 가고 싶다.

I want to go to the moon.

지구는 달보다 훨씬 커.

The earth is far bigger than the moon.

3월 15일자 팔레스타인 측 기록 또한 이렇게 전했다:

The March 15th Palestine account also reported:

2011년 3월 16일, 세상에 목소리를 내고 떠나고자 합니다.

I will leave behind some trace for the world on March 16, 2011.

결정은 3월 내에 한다.

Decisions become available in March.

그렇지만 길게 보면 결국에는 그렇게 되지 않습니다.

Well, it turns out, in the long run, they don't.

그렇지만 사미누는 이 아름다운 곳을 일단 떠나야 한다고 생각했답니다.

Despite this beauty, Saminu knew that the first chance he got, he would leave.

그렇지만 땅에 두지도 않을 거예요.

But I will not put him on the ground.

3학년, 삼학년

third grade, third year, junior

삼이 한 개라고 말할 수 있어요

That's one three. You could write this as one three.

그 때가 삼 개월이 지난 뒤였는데 그가 그렇게 생각하더군요.

It was three months later and he's thinking about it:

톰은 나이에 비해 키가 커.

Tom is tall for his age.

전 얼마든지 키를 키울 수 있어요!

I could be as tall as I wanted!

키는 커도 잘생긴 사람은 아니네요.

Even though he's tall, he isn't handsome.

그 누나랑 나랑 나이 차이가 두 살이지?

The age difference between her and me is two years, right?

우리 누나는 단 것을 좋아한다.

My sister has a sweet tooth.

그게 내 누나의 목소리란 걸 알았어.

I knew that it was my sister's voice.

제가 당신께 무엇인가 질문해도 될까요?

May I ask you something?

의미있는 질문은 안합니다.

We're not asking meaningful metrics.

뭐 이런 종류의 질문들이요.

That sort of thing.

우리는 계속해서 움직이고

We're in constant motion.

계속해서 변화하고 있어요.

It's changing constantly.

계속해서 병원을 열었습니다.

We continuously opened clinics.

모든 이가 자연 근처에 살아요.

Everybody lives near nature.

그들이 사는 지역 근처에 공연 올 일이 없으니까.

It was never going to come to a city near them.

여기 근처에 사니?

Do you live near here?

그리고 부모님은 그렇게 하셨죠.

And that's what they did.

부모님의 모든 면이 저에게 있죠.

I am so proudly and inextricably both.

부모님은 사실 뉴욕시에서 만나 결혼하셨습니다.

They actually met in New York City and got married in New York City.