TOPIK 1 Vocabulary

그러곤 두 명의 아이를 더 가졌죠

We had two more children after that.

우린 아이가 한 명 있다.

We have one kid.

아이들에게 할 말도 없고요.

I have nothing to say to my children.

지나 보면 그런 것 같습니다

Looking back on my days, it's quite true

그들 중엔 내가 지나다가 알게 된 사람도 있었습니다

Some of whom I came to know in passing.

2 년이 지나갑니다.

Two years go by.

저도 많이 들어보고 말해봤습니다.

And I've seen it. I've done this.

사람보다 더 많이 알 수 있을까요?

Can it know more than person could know?

우리가 해야할 일이 많이 있어.

There are a lot of things we need to do.

나는 미국에 갈 시간이 없다.

I don't have time to go to America.

난 시간이 좀 있는데, 그렇게 많지는 않아.

I have some time, but not much.

사람들은 그럴 시간이 없어요

People don't have that time.

난 네 뒤에 있어.

I'm behind you.

너랑 있을 시간 없어.

I don't have time for you.

넌 할 수 있다

Of course you do.

나는 내가 들은 걸 너에게 말해주는 것뿐이다.

I'm just telling you what I heard.

제가 다시 말해줬습니다

And Bill said, "So?"

저를 따라해 주시겠어요?

Can you please follow along with me?

그리고 나서 다시 오십시오.

And then, come back.

그러나, 그리고 나서는, 미국에서는 스페인만큼

But it didn't have quite the same pickup in the U.S.

나라면 안 가요

I'd sit this one out, Cap.

우리 어머니들처럼 일해야 합니다.

We should work like our mothers.

어머니가 아이를 저에게 주었습니다.

His mother gave him to me.

어머니들과 아이들과 함께 했습니다.

We worked with mothers and children.

눈인 것 같은데, 안 그래?

It looks like snow, doesn't it?

내 눈에 보이는 거라곤 사람들뿐이었죠.

All I could see were the people.

눈이 좋다

to have good eyesight

뭐든 먹어봐요.

Eat everything.

그사람들이 뭐 해요?

What are those people doing?

뭐가 문제인지 모르겠다.

I don't see what the problem is.

그리고 그 다음엔 뭘했죠?

Is that it? What's next?

다음엔 어떤 일이 있었을까요?

So what happened next?

다음으로 우리가 알아야 하는 것입니다.

That's what we need to know next.

저 사람 누구죠?

Who is that person?

누가 그렇게 말했어?

Who said that?

제가 누군지 아시나요?

Do you know who I am?

그리고 전 그렇게 했죠.

That's what I did.

전 그런 사람이 아니에요.

No, I don't do that.

전 뭘 해야 할지 몰랐죠.

I didn't know what to do.

저는 이 곳에서 왔어요.

This is where I came from.

그 곳에서 3년을 일하고

I stayed there for three years.

2006년 제가 살았던 곳입니다.

In 2006, I went to live here.

여러 일을 하시죠

Well, he has several.

여러가지를 해볼 수 있죠.

You can play with a different type.

Twister라는 것도 있고 다른 여러가지가 많습니다.

Another called Twister, and so on and so on.

클라우드 안에 다 있으니까요.

They're just in the cloud.

안에 뭐 들어 있어?

What's inside?

내가 네 안에 있었잖아

I was inside you.

제게 좋을게 하나도 없다고 그렇게 들었습니다.

It won't do you any good, that's what I was told.

그리고 그것은 제가 해야하는 것들 중 하나 입니다.

And that's the sort of thing I've been doing.

하나도 모르다

completely clueless

이 위에 또 하나가 있죠.

Here's another one above it.

저 위에 가 보자

Let's go up top, okay?

세계가 있는데 우리 위에 있어요

There's a world built on top of ours.

난 운동했어.

I exercised.

우리는 운동했다.

We exercised.

운동을 하나요?

Do you exercise?

저는 다시 학교를 갔습니다.

I went back to school.

70%가 일하지도 못하고 학교에도 가지 못합니다.

70 percent don't work, don't go to school.

학교에 있을 수가 없었어

I just couldn't deal with school today.

그것이 가장 큰 문제였습니다.

This was the most troubling of all.

가장 큰 문제는 뭘 먹어야 하느냐?

The big challenge with this is: What do you eat?

그게 가장 좋은 것 같아

That's probably the best idea.

그러나 그는 두 가지를 알게 됐습니다.

But he could see two things.

그러나 한 가지 우리가 할 수 있는 것이 있다.

However, there is something we can do.

Twister라는 것도 있고 다른 여러가지가 많습니다.

Another called Twister, and so on and so on.

어떻게 들어 온 거야?

How did you get in my room?

그 안에 뭐가 들었대?

What does Jeanine think is in that box, Caleb?

가기 전에 하나만 들어

Oh, just one thing before you go.

안에서부터 시작해야 합니다.

It's from the inside out.

이렇게 시작해요.

And it goes like this.

우리부터 시작하면 됩니다.

And it starts with ourselves.

그는 집에 바로 올 것인가?

Will he come home soon?

바로 그렇게 된겁니다.

And that's exactly what happened.

문제는 바로 이런 것들입니다.

That's the troubling part.

저는 어느곳에나 있었습니다.

I was all over the place.

어느 때고 오고 싶으면 오너라.

Come over any time you want to.

한국어는 어느 정도 하실 수 있나요?

How well can you speak Korean?

그래서 뭐 문제될 게 있나요?

What could possibly go wrong?

그래서 가게 된겁니다.

So, I went there.

그래서 전 그렇게 했어요.

And so that's what I did.

무엇보다도 다른 사람들은 나를 어떻게 볼까?

And most importantly to them, how would others view them?

할 일이 많아서 무엇부터 해야 할지 모르겠어요.

I have so much work, I do not know where to start from.

제가 무엇을 하길 원하십니까?

What is it that you want me to do?

다시 한 번 해봐.

Try again.

한 두번 있어요.

Once or twice.

한 번 더 말할게요.

Let me repeat that.

너에게 줄 돈이 있다.

I have money for you.

돈이 더 많으면 좋겠다.

I wish I had more money.

나는 돈을 위해 그것을 했다.

I did it for the money.

그런데 어떻게 할 수 있을까요?

Well, how do we get there?

그런데 어떻게 하는지는 몰랐습니다.

I just didn't really know how.

그런데 시간이 많지 않습니다.

But time is running out.

저는 이 날, 그것을 본 것입니다.

And that's what I saw happening.

날이 안 좋다.

The weather is bad.

또 다른 좋은 날 같다.

Looks like another nice day.

저는 이 날, 그것을 본 것입니다.

And that's what I saw happening.

날이 안 좋다.

The weather is bad.

또 다른 좋은 날 같다.

Looks like another nice day.

여기에 살고 있어.

I live here.

그녀는 여기에 있다.

She's here.

여기까진 좋죠

So far so good.

모두 알고 싶어 하시죠.

Everyone wants to know.

우리 모두 잘 알고 있죠.

And we think that this is wrong.

그는 모두 사실이라고 말했습니다.

And he told me that it was true.

제 전 여자친구였습니다.

It was my ex-girlfriend.

많은 친구들이 돈때문에 왔습니다.

I think a lot of them came because of the money.

친구를 보면 그 사람을 알 수 있다고 합니다.

A man is known by the company he keeps.

넌 마음이 좋구나.

You are as good as gold.

나는 네 친구가 마음에 들지 않는다.

I don't like your friends.

바로 우리 마음 속에서요.

It's in our minds.

1년 후에는 어떻게 될까요?

What happens one year later?

여기 보이는 것이 그의 4일 후입니다.

This is him four days later.

그후에 어떤 일이 있었는지 모두 아시죠.

And then you all know what happened.

난 유럽에 가지 않기로 했다.

I decided not to go to Europe.

그렇게 가는 거예요.

That's just how it goes.

가 봐 내가 있잖아

Go ahead. I got it.

아버지 말 좀 들어.

Listen to your father.

사실, 난 너의 아버지가 아니란다.

To tell the truth, I'm not your father.

저도 아버지가 되었죠.

These days, I too have become a dad.