31 two-turn dialogues about 생활 용품, illustrating 20 words from this category at 2급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–31 of 31 dialogues
하루 종일 서 있었더니 허리가 아프네.
I've been standing all day and my back is killing me.
여기에 등을 좀 기대고 쉬어.
Lean your back against this and rest for a bit.
지수야, 왜 절뚝거리면서 오니?
Jisu, why are you limping?
새 구두의 등 부분이 딱딱해서 발이 조금 아파.
The back of my new shoes is so stiff that my feet hurt a little.
오늘따라 집안이 밝아 보이네.
The house seems brighter than usual today.
거실에 등을 하나 더 달았거든요.
I added another light in the living room.
범인이 도망가지 못하게 하게.
Make sure the criminal doesn't escape.
네, 손과 발을 줄로 묶어 놓겠습니다.
Yes, I'll tie their hands and feet with a rope.
시청에 가는 버스를 타려면 어떻게 해야 하지요?
How do I get to the bus that goes to city hall?
지금 사람들이 서 있는 줄을 따라 기다리면 됩니다.
Just follow the line of people standing there and wait.
공연장에 들어가려고 하는데요?
I'd like to get into the performance hall.
한 줄로 서서 입장 시간까지 기다리세요.
Please stand in a single line and wait until the entrance time.
하루 종일 서 있었더니 허리가 아프네.
My back hurts from standing all day.
여기에 등을 좀 기대고 쉬어.
Lean your back against this and rest.
지수야, 왜 절뚝거리면서 오니?
Jisu, why are you limping?
새 구두의 등 부분이 딱딱해서 발이 조금 아파.
The back part of my new shoes is stiff, so my feet hurt a bit.
오늘따라 집안이 밝아 보이네.
The house looks brighter than usual today.
거실에 등을 하나 더 달았거든요.
We added another light in the living room.
범인이 도망가지 못하게 하게.
Make sure the criminal can't escape.
네, 손과 발을 줄로 묶어 놓겠습니다.
Yes, I'll tie their hands and feet with a rope.
시청에 가는 버스를 타려면 어떻게 해야 하지요?
How do I take the bus to city hall?
지금 사람들이 서 있는 줄을 따라 기다리면 됩니다.
Just wait in the line where people are standing now.
공연장에 들어가려고 하는데요?
I'm trying to get into the performance hall.
한 줄로 서서 입장 시간까지 기다리세요.
Stand in a single line and wait until the entrance time.
내 휴대 전화 못 봤어요?
Have you seen my phone?
아까 소파에서 전화 받고 테이블에 올려놨잖아요.
You put it on the table after taking a call on the sofa a moment ago.
이제 날씨가 추우니까 두꺼운 이불을 꺼내 줄게.
Since the weather is getting cold now, I'll take out the thick blanket for you.
와, 이 이불을 덮고 자면 정말 따뜻하겠어요.
Wow, sleeping under this blanket must be really warm.
나 시원한 물 한 잔만 줘.
Give me a glass of cold water.
냉장고에서 마음대로 꺼내 마셔.
Help yourself from the fridge.
소파가 참 커 보이네요.
That sofa looks really big.
소파 두 개를 붙여 놓은 거예요.
It's because two sofas are pushed together.
올해 달력을 보니 국경일이 일요일과 겹쳐서 공휴일이 별로 없어.
Looking at this year's calendar, the national holidays fall on Sundays, so there aren't many public holidays.
응. 쉬는 날이 별로 없어서 아쉬워.
Yeah, it's a shame there aren't many days off.
저기 달력에 크게 동그라미 친 날은 무슨 날이야?
What's that day with the big circle on the calendar?
응, 내 동생 생일이야.
Oh, that's my younger sibling's birthday.
여보, 그 회사가 망했어요.
Honey, that company went bankrupt.
어쩌면 좋아요? 우리가 가지고 있는 그 회사 주식은 이제 휴지 조각과 다름 없네요.
Oh no. The stocks we have in that company are now no better than scraps of paper.
여보, 화장실에 휴지 거의 다 써 가네요.
Honey, we're almost out of toilet paper in the bathroom.
그래요? 그럼, 오늘 퇴근하고 집에 올 때 두루마리 휴지 좀 사다 줘요.
Really? Then, on your way home from work today, please pick up some rolls of toilet paper.
휴지 좀 있니? 감기 걸려서 자꾸 콧물이 나네.
Do you have a tissue? I caught a cold and my nose keeps running.
여기, 넉넉하게 줄게.
Here, I'll give you plenty.
저 손 씻고 왔으니까 밥 좀 주세요.
I washed my hands, so can I have some food now?
대충 물만 묻히지 말고 비누로 깨끗이 닦아야지.
Don't just wet them—you need to wash properly with soap.
제 빨간색 셔츠는 어디에 있어요?
Where is my red shirt?
옷장 두 번째 서랍을 열어 보렴.
Open the second drawer in the closet.
아까 집에 전화했는데 안 받던데.
I called home earlier, but no one answered.
나 계속 집에 있었는데 전화기가 고장 났나 보다.
I was home the whole time, so the phone must be broken.
가방 안에 웬 쓰레기가 이렇게 많아?
Why is there so much trash in your bag?
길거리에 쓰레기통을 아무리 찾아도 없더라고. 그래서 가방에 넣어 뒀지.
No matter how hard I looked for a trash can on the street, there wasn't one. So I just put it in my bag.
목욕탕에서 칫솔도 파나?
Do they sell toothbrushes at the bathhouse too?
응, 아마 일회용 칫솔이 있을 거야.
Yeah, they probably have disposable ones.
혹시 내 바지 못 봤어?
Have you seen my pants by any chance?
아까 내가 세탁기에 넣었는데.
I put them in the washing machine earlier.
책상 아래에 둔 수첩 못 봤어?
Did you see the notebook I left under the desk?
안 쓰는 건 줄 알고 휴지통에 버렸는데.
I thought it was trash and threw it in the wastebasket.
봄에 입을 옷이 없으니 새 옷을 좀 사 주세요.
I don't have anything to wear for spring—buy me some new clothes.
옷장에 옷이 가득한데 무슨 옷을 또 사려고 하니?
Your closet's already packed—why do you need more?
나 오늘 졸업식에서 꽃다발 받았어.
I got a bouquet at the graduation ceremony today.
집에 있는 꽃병에 꽂아 두면 예쁘겠다.
It would look pretty if you put it in the vase at home.
옷걸이가 모자라서 장롱에 옷을 걸 수 없어요.
We're out of hangers, so I can't hang clothes in the wardrobe.
그럼 주름이 안 가게 잘 개어서 서랍에 넣어 두렴.
Then fold them neatly so they don't wrinkle and put them in the drawer.
Showing 1–31 of 31 dialogues
These 31 exchanges are the dictionary's own examples for the 20 2급 words in this category — 등, 줄, 등, 줄, 테이블 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.