2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 22

회색 지대에 있는 상황들도 있죠.

Some situations are in the gray zone.

생존에 있어 회색지대는 없습니다.

There are no gray areas when it comes to survival.

여기 회색의 조리개 날이 밝아지는 걸 보실 수 있죠.

You can see it light up these gray aperture blades.

손글씨도 읽어내며

They can decipher handwriting.

안 보이는 글씨도 마찬가지입니다.

The same is true with invisible writing.

당신 글씨 못 읽겠네요

With your handwriting, it'll be unreadable.

밭을 매다

to weed a field

너, 맬 줄 아니?

Know how to tie it? Yeah

줄 매는 거 도와줄게

I can help you rig a wire.

저는 머리카락이 무엇을 나타내는지에 대해 굳이 생각하지는 않았습니다.

I didn’t necessarily think about what it represents.

자신의 머리카락으로 만든 것이죠.

It's all made out of his human hair.

이것은 눈, 코, 입, 머리카락이 아닌가요?

Is it the eye, the nose, the mouth, the hair?

들어본 적도 없는 것을 어떻게 신청할 수 있겠어요?

How can you claim something you haven't heard of?

5개월 후에 다시 신청했는데 이번엔 저 혼자 가지 않았습니다.

After five months, we applied again, but this time I didn't go alone.

때로는 책을 신청해야 했고 처리되기까지 몇 주가 걸렸습니다.

You sometimes had to send out for it, so the process could take weeks.

저거 진짜 꼴보기 싫어!

I hate the look of that!

이 책이 저거보다 훨씬 흥미롭다.

This book is way more interesting than that one.

나는 이번주에 저걸 할 시간이 있어.

I have time to do that this week.

옷 좀 갈아입고 올게요

I would really like to change my clothes.

옷 갈아입는 게 좋겠다

Listen, you've gotta get out of those clothes.

갈아입어요 당장 떠나야해요

Then get them and get dressed. We have to leave now.

이 곳에 오기까지 어떤 길을 걸어왔는가?

How did you follow the path to get here?

우리는 지난 60년 간 먼 길을 걸어왔습니다.

And we've come a long way in the last 60 years.

TMD: 우리는 항상 고통을 이겨내며 걸어왔습니다.

Walking through pain is what we have always done.

한밤 도쿄 달리기의 목적은 무엇입니까?

What is the purpose of MRT?

마가렛: 제가 달리기에 관심이 많은데요,

I'm really interested in the running thing.

달리기가 두려움과 고통과 관련 되었습니다. 제로니모가 다음과 같이 말하고는 했습니다.

It's only in our lifetime that running has become associated with fear and pain.

침묵이 오히려 불편하기도 합니다.

Silence can also be rather uncomfortable.

이것은 내면의 불편으로 느껴집니다.

This is felt as an inner discomfort.

그의 역할은 불편한 이방인이 되는거죠.

It's his role to be the awkward stranger.

그 소년은 무거운 소파를 움직이려고 했다.

The boy tried to move the heavy sofa.

소파나 가족들이 자는 침대에 앉는 것도 허용되지 않았고요.

I was not allowed to sit on the sofa or some other family member's bed.

그럼 소파는 버리고 내 침대에서 자

Stop sleeping on the sofa and spend the night with me in a bed. No.

스무명의 친구가 있어요. 사람은 그렇지 않죠.

They're always there for me, and nobody else is.

이 여행은 스무 명의 후보와 함께 출발하였습니다.

The journey started with potentially as many as 20 candidates.

그녀는 스무 살에 선생님이 되었다.

She became a teacher when she was twenty.

모두 어린아이들일 뿐인 걸요

Least of all a child.

실제 나이는 200살이 넘지만 모습은 어린아이의 모습을 하고 있다.

He is nearly 200 years old, but has the appearance of a 20-something year-old man.

저건 훔볼트 오징어입니다, 0.9미터 정도 되는 어린아이 같은 오징어죠.

And that was a Humboldt squid, a juvenile Humboldt squid, about three feet long.

보나쁘띠와 피델레 같은 곳에도 연락했죠.

So I picked up the phone and I called a company called Bon Appétit, Fedele.

당시에는 연락하는 것이 정말 어려웠습니다.

Communication was extremely difficult.

집으로 돌아오는 길에 변호사인 마리오에게 연락했죠.

On my way back home, I called Mario, my lawyer.

김치 만들어고 싶걸랑 배추를 사야지.

If you want to make kimchi, you have to buy cabbage.

2008, 2009년 연속으로 배추 농사를 완전히 망쳤습니다

In 2008, 2009, three times I losted my complete planting of Chinese cabbage.

배추를 비롯한 어떤 채소도 걱정 없이 기를 수 있었어요

We can grow Chinese cabbage without get trouble or any vegetable.

현재 아이티와 필리핀에서 센터를 운영 중입니다.

We're operating in Haiti and the Philippines.

질병관리센터의 영상과는 다르다는 걸 알 수 있죠.

So you can see this doesn't look a lot like the CDC video.

올해는 인도와 에티오피아에 센터를 설립할 계획입니다.

And this year, we're committing to India and Ethiopia.

사실, 그 자체로는 조금 지루하죠. 이런 소리입니다.

As for telling a performer when to play the notes, two main elements control this: the beat and the rhythm.

나 지루하지 긋치

I'm boring, aren't I?

다시 일하고, 완전 지루해

Then get back to work.

실제로, 저희는 모든 각각의 업무 결과가

Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise.

각각의 기능은 조금씩 다른데,

Each functions in a slightly different way.

각각의 길은 걷기에 아주 편합니다.

Each one is comfortable to walk on.

올만 박사님이 제게 답했어요.

She took me up on it.

기술이 항상 답인 것은 아닙니다.

You know, technology is not always it.

이제 마지막 문제에 대한 답입니다.

Now for that final question.

첫 번째, 독서 안경이에요.

First, reading glasses.

독서가 그의 삶을 되찾아주었을까요?

Did reading save his life?

이 곳을 독서 공간이라고 부를 겁니다.

We're going to call it the Reading Room.

그들은 묻습니다. 내게 성이란?

They're asking: What is sex for me?

신, 사랑, 소비 그리고 성이죠.

God, love, consumption, sex.

여성은 성적인 권리가 없다 합니다.

It's saying that women don't have a right to sexual pleasure.

뭐 똑같은 접시가 여러 번 자주 나오죠.

Well the same plate shows up a whole bunch of times.

저는 접시를 닦고 화장실 청소와 고기 굽는 일을 했습니다.

I started off washing dishes, cleaning toilets and working the grill.

접시에서의 신약 개발은 사람들이 이것에 대해 얼마나 자주 이야기하는가 입니다.

Drug discovery in a dish is how people often talk about this.

즐거운 추석 되시기 바랍니다.

Happy wishing you a Thanksgiving.

추석 선물로 스팸을 보냈어요.

I sent spam as a Chuseok gift.

전 크리스마스 이브랑 추석에도 일했어요

I've worked, uh, Christmas Eve and Thanksgiving.

물론 저는 자동차를 위해서 이 길을 포장하고 싶지요.

Of course, I would love to pave this street for cars.

우리가 할 일은 이런 희망경로가 드러나면 그걸 포장하는 것입니다.

And I think our job is often to pave these emerging desire paths.

선물은 아직도 포장되어 있었어.

The gift was still wrapped.

저는 지구에서 이곳이 제일 마음에 들어요. 볼리비아에 있는 우유니 소금호수 입니다.

This is my favorite place on earth, Salar de Uyuni in Bolivia.

호수 위로 안개가 꼈다.

Fog hung over the lake.

그 호수의 오래된 교회는 정말 아름답다.

The old church by the lake is very beautiful.

미어캣들은 먹이를 위한 이동을 해야 해서 건너가야 합니다.

But the meerkats have to cross it to get from one feeding place to another.

건너갈 다른 방법이 있을 거야

There has to be another way across.

최근엔 사람들이 날 보면 길을 건너간다니까

Lately, people see me coming, they want to cross the street.

껌 광고 모델을 했었어요

I did an ad for chewing gum. That must be why.

잠깐, 난 껌을 갖고 있어

Wait, I've got gum.

이 껌처럼 생긴 것 같은데요

That's what it looks like.

이 녹색 종이를 예로 듭시다.

Take this green piece of paper, the dollar bill.

그런데 이 녹색 호수는 뭘까요?

But that green lake water?

그곳에 커다란 녹색 원을 만드세요.

Create a large green circle there.

몇 년 후 저는 대학에 입학했습니다.

Years later I went to university.

고등학교를 마치고 대학에 입학하는 것도 쉬운 일이 아니었죠.

After my schooling, even enrolling in college was not easy for me.

그래서 1977년 가을에 하버드 경영대학원의 MBA 과정에 입학했습니다.

And in the fall of 1977, I entered the MBA program at Harvard Business School.

그는 의사가 된 것이 자랑스럽다.

He is proud of being a doctor.

내가 캐나다 사람인 것이 자랑스럽다.

I'm proud to be a Canadian.

그들은 딸이 매우 자랑스러울 것이다.

They must be very proud of their daughter.

정문 앞에서 만나자고 했잖아

I thought we were supposed to meet out front.

정문 입구에서 그리 멀지 않아요

We're not far from the main entrance.

여기는 정문만큼 아름답지 않아요.

This isn't as pretty as the front.

타니나가 넘어졌어요.

Tanina fell.

술에 취한 걸까요? 넘어진 걸까요?

Was he drunk? Did he fall over?

돌아서도 넘어지죠. 이건 심각한 문제지요.

Turn around, and they fall over. It's a serious problem.

아까와는 전혀 다른 사진이죠.

That's a very different picture.

아까는 할 필요 없다면서?

You just said you didn't care about the push-ups.

아까는 뭔가 찾은 줄 알았어

Uh, well, I thought I had something earlier.

다른 것들이 연결되어 있습니다.

We do things because of other things.

상호 연결된 세계의 일부란 겁니다.

It's a part of our interconnected world.

사실, 그 둘은 연결되어 있습니다.

In fact, they're connected.

온 미국에 퍼져 갔습니다. 뉴욕의 어느 한 음식점으로 부터

But that dish also took about 10 years to spread across America from a restaurant in New York City.

거의 음식점에 가까웠어요.

It was more like a restaurant.

저는 시내 음식점에서 일하는데, 주방 일을 보는 종업원과 정말 친한 친구가 되었습니다.

I work at a restaurant in town, I became really good friends with the busser.

첫째, 여러분에게 친구들이 있습니다.

So, step one: let's say you've got a group of friends.

첫째로 커다란 역사적 변화가 있었습니다.

Well, for starters, there has been a major historical change.

첫째, 다른 사람들도 똑같이 느낀다는 것과

One, I realized that other people felt this as well.

과자 몇 개만 줘

Give me a couple cookies.

과자 같은 것도 없어요?

Not even like a cookie or something?

오, 과자를 너무 좋아하죠

Oh, she adores sweets.

김서방더, 오데 가요?

Mr. Kim, where are you going?

김 형사님, 저 쪽입니다

Detective Kim, it's that way.

김 형사님, 시간이 없어요

Detective Kim, there's no time.

돼지 고기 있잖아요

It's the other white meat.

아침부터 돼지고기 안 먹어

I can't eat pork for breakfast.

난 돼지고기가 좋은데 말이지

I like pork better.

그는 막걸리 한 사발을 쭉 켠 다음에 논두렁에 앉아서 땀을 닦았다.

After he finished off his makgeolli with one large gulp, he sat on the ridge between rice paddies and wiped his sweat.

막걸리의 건강상의 이점과 저 알코올 중독, 그리고 최근 수십 년 동안 문화 전통에 대한 관심이 커지는 것이 부활에 기여했다.

The health benefits and low alcohol proof of makgeolli, and a growing interest in cultural traditions in recent decades, have contributed to the revival.