2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 30

단원이 될 확률이 세배나 높아진 겁니다.

And it almost tripled their chances of getting in.

하지만 아닙니다. 성공할 확률보다 실패할 확률이 세 배나 높습니다.

But no, it actually fails three times more often than it succeeds.

미국인의 세 배나 높죠.

That's three times higher than the United States.

누나, 수술하기 싫어

Ruthie, I don't think I want this surgery.

네, 수술할 겁니다.

Yeah, we're gonna operate.

난 수술하러 가야겠다

And I'm off to surgery.

두 명 자리를 예약하고 싶어요.

I'd like to reserve a table for two.

온라인으로 비행기를 예약했죠.

I booked planes on my phone.

예약하셨나요?

Do you have a reservation?

파란 장미는 아주 아름답습니다.

The blue roses are very beautiful.

톰의 취미는 장미를 키우는 것이다.

Tom's hobby is growing roses.

밤공기에서 장미 향기가 풍겼다.

Roses scented the night air.

난 조심성이 있는 사람이다.

I'm a careful man.

조심해. 바닥에 구멍이 있어.

Be careful. There's a hole in the floor.

조심하십시오. 길 위에 소가 있습니다.

Be careful! There's a cow in the road!

그것이 제가 처음으로 실수를 저지른 순간이었죠. 전 그녀를 퇴원시켰지요.

And that's when I made my first mistake; I sent her home.

프린스가 퇴원한 후 A.B.는 아이 엄마에게 영양제를 먹이는 방법을 설명해주었습니다.

Later, after Prince was discharged, A.B. taught mom how to feed baby a food supplement.

그들은 퇴원해서 자축하며 멋진 식사와 함께 샴페인을 마셨죠.

They went out, celebrated, fancy dinner, opened a bottle of champagne.

그 전에는 파란색을 볼 수가 없었죠.

They didn't begin to see it until much later as well.

톰은 파란색 코트를 입고 있어.

Tom is wearing a blue coat.

파란색 코트를 입고 있는 여자아이는 제 딸입니다.

The girl in a blue coat is my daughter.

아버지 편찮으실 때 니나를 몇 번 봤어

I saw Nina a couple times when he was sick.

당시 우리 아버지는 매우 편찮으셨습니다.

And at about this time actually my father got very sick.

제가 고등학생 때, 아버지가 많이 편찮으셨어요.

While I was in high school also, my dad was sick.

날 도와주겠다는 그의 제안은 거절할 생각이다.

I intend to decline his offer to help me.

유감스럽게도 저는 당신의 초대를 거절해야 합니다.

Unfortunately I must decline your invitation.

나는 톰이 그것을 거절할 가능성이 높다고 생각했다.

I thought there was a good chance that Tom would refuse to do that.

난 톰이 게으른 애라는 걸 알고 있어.

I know Tom is a lazy kid.

톰은 매우 게으른 소년이라는 걸 압니다.

I know Tom is a very lazy boy.

톰은 게으른 아이가 아니야. 실제로는 열심히 해.

Tom isn't a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

단풍이 들어 숲이 불타는 듯했다.

The woods were aflame with autumn colours.

숲의 가치와 단풍 시럽의 가치는 동일합니까?

Is the value of the forest equal to the value of the maple syrup?

그런데 그 시럽을 생산한 단풍 나무, 또한 그 나무들이 자라는 숲의 가치는 무엇입니까?

But, what's the value of the maple trees that produced that syrup, or the forest where maple trees grow?

가정적인 성격의 누나이며 청소나 빨래하는 것도 좋아한다.

She is especially good at doing housework such as cooking and laundry.

그는 세탁기가 있었는데도 옷을 손빨래하는 것을 고집했다.

He insisted on washing the clothes by hand even though he had a washing machine.

스케이터풍의 펑크와 만나는데, 빨래하는 날은 좀 달라요.

80's revival meets skater-punk, unless it's laundry day.

침대보를 세탁하는 게 얼마인지나 알아?

Buster, do you know how much it costs to have these linens laundered?

그 중 1/2을 금요일에 시트 세탁하는 데 썼습니다

She used 1/2 of the detergent on Friday to wash all of her sheets.

그리고 그 속옷은 매우 상냥한 폴란드 여성이 정기적으로 세탁합니다.

And they're laundered regularly by a very nice Polish lady.

가게들은 문을 닫고 비행편도 취소되었습니다.

Businesses shut down, airlines started canceling routes.

지난 10년 동안 제안되었던 이 모든 화석 발전소들은 취소되었습니다.

All of these coal plants were proposed in the next 10 years and canceled.

결혼은 취소되는 거야?

Is the wedding gonna be off?

양말 한 켤레나 전구 하나라도 좋습니다.

It could be a pair of socks, it could be a light bulb.

그는 한 켤레에 600달러 이상을 썼습니다.

Here he's made over 600 dollars on one pair.

사실 4년이 지난 지금도 1,000켤레가 넘게 있습니다.

In fact, there's over 1,000 pairs on eBay right now, four years later.

이제 머핀을 굽는 용도로 쓰이는 이 프라이팬을 보세요.

Now look at this pan for baking muffins.

잠시만요, 프라이팬을 돌리지 마세요. 나머지 다섯이 이제 볼록해졌는데요?

Wait, no spin the pan. The other five are domed now?

프라이팬이 너무 작았던 거에요!

We have a pan that's too small!

니네 엄마가 하숙비를 내라고 했다고?

Your mom wants me to pay rent?

어유, 꼬박꼬박 하숙비 내는 줄 알겠네

They don't even pay for room and board.

어, 근데 어, 하숙비는 물어들 봤어?

So did you ask about the boarding fee?

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.

One year old puppy does not know fear of the tiger.

빨간색 버튼을 밀어야만 귀여운 강아지가 튀어나왔죠.

You had to slide the red button, and a cute doggie would pop out.

우린 비에 젖은 강아지처럼 떨면서 교장선생님을 쳐다봤죠.

We were shaking like two chickens that had been rained on, and we looked at him.

계속 개인정보를 업데이트하고 검사하고

We're told, constantly monitor and update your privacy settings.

우리가 검사하는 방법입니다. 예측이죠.

That's how we test it. It's all about prediction.

우리 모두는 스스로 DNA를 검사할 수 있습니다.

Every one of us can actually test DNA ourselves.

꽃병 하나 깼는데 뭘?

Oh, it's just one vase.

그렇죠, 마치 그 꽃병처럼요

I know, like a vase. You tattled on me?

꽃병도 하나 놓으면 딱 좋겠다

And maybe a vase on top

수색해, 난 매표소 맡을게

You look around, I'll check with the ticket agent.

건설 공사는 중앙 홀의 현대화, 새로운 매표소와 정보 안내 센터의 건설에 초점을 맞췄다.

The construction work focused on the modernization of the main hall, the construction of a new ticket office and the new information centre.

한여름이라 반바지를 입고 있었어요.

It was summertime: I had shorts on.

집에 가서 옷 갈아입고 난 반바지를 입을 거야

We'll go home, get changed, and I can wear shorts.

넌 반바지 입고 성전에 참여할 거야?

You gonna fight the Holy War in your shorts?

편지는 배달되었지만, 전화는 울리지 않았습니다.

Those letters went out, but the phones, they were silent.

메시지는 훼손 없이 배달된다.

Messages are delivered without corruption.

매매가 이루어지고, 제게 배달됩니다.

It's then sold and bought, and it's then delivered to me.

아름답죠? 그녀는 말합니다. 자신의 젊음 유지 비결은 바로 스파게티라고요.

She says that everything you see she owes to spaghetti.

멋진 스파게티 쟁반을 얻었죠.

I got a nice spaghetti plate.

네, 스파게티가 어젯밤에 죽었어요

Spaghetti died last night. Who is Spaghetti?

낮잠 시간, 시간표, 쉬는 시간, 요리하는 시간, 모든 종류의 시간과, 여러분은 끝나게 됩니다.

Nap time, time-tables, time-out, time like to cook, with all types of time, you're just done.

힘쓰는 건 내가 다 하지만 시간표 보고 언제 뭘 먹는지는 알아 둬요

Now, I do most of the heavy lifting, but there's a timetable here so you can see what he has, when.

우리는 스스로에게 물었어요. 무엇이 되는 걸까요? 우리 시간표에 계속 이어지는 때 아닌 최후에 너무 익숙한 세대는요.

We asked ourselves what becomes of a generation all too familiar with the untimely ends of lives streamed daily on our Timelines?

수술실 잡을 동안 입원시키고 괜찮은지 확인해요

Dr. Grey, admit her to peds and make sure she's comfortable

입원시켜야죠

He has to be admitted.

대학 병원에 입원시킨 모양인데 병원비가 모자란다고 해서 조금 가불해 줬어

She went to a university hospital and she took some advance.

결국 나치는 페놀을 주사하여 그들을 모두 살해했다.

The Nez Perce ambushed the Rains group and killed them all.

이것은 정기적으로 주사하는 비타민 B12로 치료할 수 있습니다.

This can be treated with regular injections of vitamin B12.

그러니까 의사 선생님께서 우리 아들의 뇌에 바이러스를 주사하신다구요

So you're gonna inject a virus into my son's brn.

거리 양쪽 어느 곳에 주차해도 된다.

You can part on whichever side of the street.

아뇨, 저는 주차 단속 요원은 아니에요. 장의사도 아닙니다.

And no, I'm not a meter maid, and I'm not an undertaker.

우린 어디에 차를 주차할 수 있을까?

Where can we park the car?

학교에 지각하다

to be late for school

톰이 지각할거라고 예상하고 있어?

Do you expect Tom to be late?

서둘러, 그렇지 않으면 학교에 지각할 거야.

Hurry up, or you'll be late for school.

제 전략은 케이틀린에게 체육관에서만 체조에 관해 이야기 하는 것이었어요.

Part of my strategy was to only talk to Katelyn about gymnastics in the gym.

체육관에 가서 할 거야

I'll find a gym and hit it.

그 뒤엔 체육관에 가죠

And then, um, head out to the gyms.

자, 이걸 잘못된 전략을 재고할 초대장이라고 생각해 보세요

So, consider this an invitation to rethink a flawed strategy.

초대장도 보낼 수 없었다.

I couldn't even send her an invitation

초대장 보낸 사람 말이에요?

Do you mean whoever sent the invitations?

콧물도 흘리고 있어요.

They have a stuffy nose.

아이스크림에 콧물 잔뜩 들어간 거 손님들이 알아요?

Are your customers aware they're getting snot and mucus with their cookies and cream?

'바위 콧물'에 대해 알려드릴게요.

Let me tell you about rock snot.

홍차랑 비스켓 좀 줘

Tea and a plate of biscuits. Welcome back!

홍차 둘 줘요

2 teas, please.

홍차 부탁해요.

A fresh pot of tea.

환전 수수료

currency exchange fee

송금을 기다리고 있어요. 달러 환전이 좀 힘들다는군요.

I'm still waiting the money from the U.S.

그래서 실제 화폐로 쉽게 환전이 가능하고 사용자들에게 높은 수준의 익명성을 보장하는 비밀 통화인 비트코인을 이용합니다.

So you use the crypto-currency bitcoin, which is easily exchanged for real-world currencies and gives quite a high degree of anonymity to its users.

허깨비를 만들고 감기약을 채워 넣는 거야

We fill the dummy with a few gallons of cold medicine.

그건 초기 감기약이야

Those pills're only for slight colds,

감기약도 미치가 개발했다던데?

Man, I heard he invented the cure for the common cold.

다섯째, 모르면 모른다고 하세요.

Number five: If you don't know, say that you don't know.

노예가족에서 9남매 중 다섯 째로 태어난 아라민타는 민티라고도 불렸습니다.

Born into chattel slavery, Araminta, or Minty, was the fifth of nine children.

또 저녁이 되고 아침이 되니 다섯째 날이 지났다

And there was evening. And there was morning. A fifth day.

다섯째, 모르면 모른다고 하세요.

Number five: If you don't know, say that you don't know.

노예가족에서 9남매 중 다섯 째로 태어난 아라민타는 민티라고도 불렸습니다.

Born into chattel slavery, Araminta, or Minty, was the fifth of nine children.

또 저녁이 되고 아침이 되니 다섯째 날이 지났다

And there was evening. And there was morning. A fifth day.

제 나이 쉰에 이르러서는, 피바다가 된 거리에 아들과 함께 쓰러져 있었습니다. 저는 화가 났습니다.

At the age of 50, lying on the street, in a pool of blood, along with my own son, made me angry.

나이 쉰다섯에 전 쾌활한 척하는 법을 익혔지만 일을 구할 기회는 흔치 않습니다.

At 55 I've learned how to fake cheeriness, but there are not many opportunities for work anymore.

쉰셋 된 농부입니다. 이 아주머니는 밀에서 왕겨를 벗기는데, 뒤에 있는 밀 더미는 일주일 정도 작업한 겁니다.

A 53-year-old farmer. She was chaffing wheat, and that pile of wheat behind her had taken her about a week to make.

비행이 끝날 때에, 연락처를 주고받았습니다.

At the end of the flight, we exchanged contact information.

그래서 저는 그의 비상연락처였던 이모와 만남을 가졌습니다.

So I went to his aunt, who is the contact that I have for him.

이것은 제가 검사를 하면 보게 될 연락처 목록의 모습이예요.

This is what your contacts list would look like if I were examining it.