2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 27

또 살이 쪄버렸어.

I've gained weight again.

살 찌고 싶지 않아.

I don't want to get fat.

이 고양이는 너무 살이 쪘어.

This cat is very fat.

변화를 일으키는 사람들은 의료계의 의사와 간호사입니다.

The agents of change are the doctors and nurses in the healthcare system.

제가 만난 간호사 중 한 명은 브리짓 컴벨라 였습니다.

One of the first nurses I met was Bridget Kumbella.

내년에는 간호사 약 12만 5천 명이 모자랄 것입니다.

We are short 125,000 nurses over the coming years.

이 책은 고등학생에 맞춰서 쓰였다.

It's a book written for high school students.

고등학생들이 하는 게임도 같이 하죠.

They play the little high school kid games with each other.

드물지만 고등학생도 그런 기록을 내지요.

On rare occasions, a high school kid does it.

그 중 한 편이 기억나네요.

I remember I flipped to one particular poem.

그리고 전 그 표정들이 기억나요.

And I remember the look on their faces.

기억나세요? 역사의 종말말입니다.

Remember? It was the end of history.

네가 기침한 소리를 들은 줄 알았어.

I thought that I heard you coughing.

데이비드, 그도 기침을 하기 시작했어요

David, he's been coughing too.

마이크에 대고 기침하지 말라는 것을 배웠어요.

I've learned not to cough directly in the microphone.

쇠고기 하나, 닭고기 하나요

Uh, one meat. One chicken.

닭고기와 맥주로 점심도 준비했어요

And lunch with chicken and beer.

돼지고기랑 닭고기 중에 뭐가 좋아?

Would you like pork or chicken?

3, 입을 열고 숟가락을 넣어 봐

Three, open your mouth and put the spoon in.

4, 입을 닫고 서서히 숟가락을 뺍니다

Four, close your mouth and slowly pull the spoon out.

친절 숟가락을 주머니하는 것은 허용되었습니다

Was kindly permitted to pocket the spoon:

당연히 그 편지와 엽서의 내용이 무엇인지 짐작할 수 있습니다.

And of course we know intuitively what is on those letters and postcards.

3월에 엽서 하나 왔었어

One postcard, in March.

엽서는 더 이상 받고 싶지 않아요

I don't want any more postcards.

장마로부터 가족을 보호하고 싶어요."

I want to save my family from rain."

"저축해서 장마 오기 전에 플라스틱 판 사고 싶어요.

She said, "I want to save because I want to buy a plastic sheet before the monsoons arrive.

장마 전선을 따라서 남쪽을 향해 날아갑니다. 카르나타카를 지나서 케랄라에 도달합니다.

And they fly south. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala.

전기도 볼 수 없어요.

Electricity, can't see that.

공짜 전기를 생산해냅니다.

The electricity is free.

전기가 없어도 문제가 없어요!

If you don't have electricity, no problem!

또 살이 쪄버렸어.

I've gained weight again.

살 찌고 싶지 않아.

I don't want to get fat.

이 고양이는 너무 살이 쪘어.

This cat is very fat.

음식, 연료, 옷 심지어 휴지와 치약까지 필요합니다.

That's food, fuel, clothes, even toilet roll and toothpaste.

그리고 치약 좀 빌려야겠다

And I need to borrow some toothpaste.

오, 여기 치약이랑 비누도 샀어

Hey, I got the toothpaste and the soap.

그러나, 결론이 잘못되어 있을지와는 무관계하다.

But the conclusion appears to be unwarranted.

셰던인 포로들은 이집트군에 흡수되어, 람세스의 대 히타이트 전선에서 복무했으며, 카데쉬 전투에도 관계했다.

The Sherden prisoners were subsequently incorporated into the Egyptian army for service on the Hittite frontier by Ramesses, and were involved as Egyptian soldiers in the Battle of Kadesh.

나와 관계하는 여성은 겉모습만큼이나 마음도 예쁠 거야

The next woman I lay with, she's gonna be beautiful on the inside, just as much as she is on the outside.

아까 그 답장이 정말 협박처럼 느껴지죠.

That feels like a pretty real threat.

나는 답장을 기다리고 있다.

I'm waiting for a reply.

편지에 답장하는 것을 잊지 않도록.

Don't forget to answer the letter.

무에서 유를 창조하다

to create something out of nothing

무의 상태를 어떻게 설명합니까?

How do you describe nothing?

그래서 저는 무에서 유를 만들기로 했습니다.

And I aim to create something from that nothing.

클레어의 블라우스에 사과 메모를 꽂아서 쇼핑몰에 두고 갔대요

Left her at the mall with an apology note pinned to her blouse.

블라우스 풀어

Open your blouse.

블라우스 예쁘네

That's a nice blouse.

사람들과 관계를 형성하는 것은 수고롭습니다.

Building a relationship with people takes work.

그는 고위층과 줄을 대려고 노력하였지만 헛수고였다.

Although he try to make a connection with the high-ranking officials, it was useless.

헛수고를 덜어드리겠습니다.

I will save you the time.

슬퍼하는 여자가 친구들에게서 위안을 받았다.

The grieving woman was consoled by her friends.

물고기는 이를 슬퍼하며 물에 빠져 죽었다.

They felt sorry and drowned themselves.

그리고 잭이 죽었을 때 진심으로 슬퍼했습니다.

And when Jack died, he bled for him, too.

네. 쓰레기통을 옆쪽으로 기울여줬어요.

Turned trashcan on its side. Walked home.

하루에 대형쓰레기통을 두 개씩 채웠죠.

We used two dumpsters per day.

전 쓰레기통 뒤지는 걸 좋아합니다.

I love looking through people's garbage.

앞쪽 가운데 계신 것 같아요.

Feels like you're in the center at the front.

두 번이라. 좋아요. 이제 앞쪽으로 왼손을 쭉 뻗어보세요.

Twice. OK, extend your left arm out in front of you.

여기 연예인 앨리스는 커다란 글자로 앞쪽에 위치해 있습니다.

Alice, the celebrity here, is placed at the front with volume in her letters.

오히려, 앨범이 그를 찾아왔다고 볼 수 있습니다.

Actually, you could say it sort of found him.

한 앨범이 끝나는 순간에 다음 노래가 여러분의 머리에 떠오르죠.

With an album, at the end of a song, the next song pops into your head.

그럼 새 앨범을 내

Release another album.

나는 여행 중에 보통 일기를 쓴다.

I usually keep a diary when I travel.

나는 학생일 때 영어로 일기를 쓰곤 했다.

I used to keep a diary in English when I was a student.

예를 들어 최초의 일기예보는 실패했죠.

For instance, this was the first attempt for weather forecasts, and it failed.

내 생각엔, 사라 존스가 저번에 내가 나오길 원하지 않았던것 같아.

I think, Sarah Jones, maybe she didn't want me to come out last time.

저번 날 왜 그랬어?

Why did you do that the other day?

저번 같이 나쁜 거야?

Is it as bad as the last one?

그냥 존 것 뿐이에요

I just nodded off.

난 가서 좀 졸아야겠어

Good, I could use the nap.

어디서나 늘 졸고 있다.

She is always sleepy.

지방자치의 깃발의 가장 좋은 점은

The best part about municipal flags is that we own them.

저지방 공장이라고 할 수 있겠네요.

I guess you can call it a low-fat factory.

그는 부대를 이용해서 지방을 통제했습니다.

He kept control of provinces with the most legions.

톰은 더 할인해 주기를 원했다.

Tom wanted a bigger discount.

인도 가게에 가면 할인도 받았죠.

I even started to get discounts in Indian shops.

기본 요금은 한 달에 20달러고 수업마다 할인이 됩니다

It's $20/month and then you get a discount per session

그래서 우리는 저거노트를 만들게 되었습니다.

That's how we launched Juggernaut.

가진 것은 현장 노트 밖에 없었습니다.

All we had were our field notes.

그래서 다윈은 노트를 써내려가기 시작했습니다.

So immediately, Darwin starts making notes.

볶음밥 하기 딱 좋아요

It's perfect to make fried rice with.

버섯 볶음밥 맛 어때?

How was that mushroom fried rice?

볶음밥 다 먹은 거야?

Did you finish the fried rice?

전 세탁도 안 하고 속옷도 사서 입어요

I don't do laundry. I buy new underwear.

그래서 유럽이 채 6개월이 안 된 시점에서 전 세계 돈 세탁의 중심지가 되었습니다.

So, within six months Europe became the epicenter of the money-laundering activities of the world.

세탁도 안 해

Laundry. - Or laundry.

여기요, 제 손수건을 쓰세요

Here. Use my handkerchief.

손수건 좀 빌릴 수 있을까요?

Do you have a handkerchief I could borrow?

손수건으로 눈물을 닦아 주세요.

Please wipe your tears with a handkerchief.

걔가 보스턴으로 이사하고 나서는 못봤어.

I haven't seen her since she moved to Boston.

나는 톰이 보스턴으로 이사하는 것을 원하지 않아.

I don't want Tom to move to Boston.

4년전 저는 워싱턴으로 이사했습니다.

Four years ago, I moved to Washington, DC.

나는 전화로 피자를 주문했다.

I ordered pizza by telephone.

우린 이탈리아 피자집에 갔어요.

We went to an Italian pizzeria.

피자 만드는 법을 어디서 배웠어?

Where did you learn to make pizza?

아버지와 어머니도 환영해주지 않죠.

She is not welcomed, neither by father nor by mother.

부패한 정치인을 환영할 국민은 없지요.

Nobody likes corrupt politicians.

일마리넨은 북부 지방에서 꽤 환영받았습니다.

Ilmarinen was well received in the North.

네. 결국 전 그 간식을 사고 맙니다.

Of course I bought that pack of snack.

앉아서 그 간식들 먹어

Sit down. It's a snack for you.

졸라 간식은 혼자 다 먹었어

She'd eat all of Zola's snacks.

남을 빤히 봐서는 안 돼요.

Don't stare at people.

왜 넌 남 마음을 안 생각해?

Why don't you think about other people's feelings?

나는 남을 돕는 것을 좋아한다.

I like helping others.

노란색 선 뒤로 가요

Stay behind the yellow line, please, dad.

노란색에 붉은 점이 있어

Yellow with red specks.

노란색 빛은 전혀 없어요.

There is no yellow light present at all.

나는 사계절 중에 여름을 제일 좋아해.

I like summer best of the four seasons.

일 년이 사계절인 건 아는데 왜 17년을 숨어 살아?

I understand the four seasons in a year but why would something stay hidden for 17 years?

사람들이 어떻게 생각하는지 몰라도 우리도 사계절이 있어

Despite what people think, we do have seasons.

Chuck은 수저를 들고 Shredded Wheat과 우유 말은 것을 조금 떠서 그 상태로 들고 있습니다.

He picks up a spoon, picks it up, scoops out some Shredded Wheat and milk, holds the spoon level as he translates it, moving all these joints simultaneously, to his mouth, and he doesn't drop any milk.

그 리듬을 표현하려고 그릇을 수저로 치고 가슴을 저의 작은 손으로 치곤 했습니다.

Then I would beat my plate with a spoon and my chest with my tiny hands trying to recreate what I was hearing.

수저를 커피 안에 푹 담그고 후루룩 크게 들이 마십니다.

You take your spoon and you dip it in the coffee and then you take a big, loud slurp.

그 사람은 음악가임에 틀림없어.

He must be a musician.

그 사람은 틀림없이 음악가일 거야.

He must be a musician.

음악가는 이 카드를 싫어해요.

The musicians hate them.

이분들은 카메라에 의상이 멋지게 찍히기 위해 자세를 열심히 연습했습니다.

They've worked hard on their pose to make their costume look great for your camera.

이분들이 워싱턴에 가서 참여할 수 있나요?

Can they come to Washington and join you in this action?

그리고 이분들이 칩을 개발하는 사람들입니다.

And this is the team and the people that are doing this.