2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 28

그 후 인삼을 3번 더 올렸고 그 다음날 새벽에 급사하였다는 것이다.

Then the next night we had another session and I did it on the second take.

입 안에서 칫솔이 어떻게 작용할까?

I think, "What will be the effect of the brush in the mouth?"

책이나, 옷, 칫솔, 기타 등등.

Like books, clothes, toothbrush, etc. And it was great.

할머니와 칫솔을 같이 쓰지 않아서 다행입니다.

Pretty nice, not sharing a toothbrush with your grandma.

임상적으로는 아파서 횡단보도를 건너지도 못할 정도의 환자가,

Clinically, he couldn't walk across the street without getting severe chest pain.

횡단보도는 2000년 전 또는 그 이전에 이미 존재했으며 이는 폼페이의 붕괴에서 볼 수 있다.

Pedestrian crossings already existed more than 2000 years ago, as can be seen in the ruins of Pompeii.

보행자들이 차 주변에 나타나며 자유롭게 다니고 신호등, 횡단보도가 나타났습니다.

You see pedestrians crossing in front of us, cars crossing in front of us, going every which way, the traffic lights, crosswalks.

우리는 미래를 위해 과거를 공부해.

We study the past for the sake of the future.

톰은 과거 삼 년동안 감옥에 있었어.

Tom has spent the past three years in prison.

우린 톰의 과거에 대해 아무것도 몰라.

We don't know anything about Tom's past.

마중 나와서 고마워

Thanks for meeting me down here.

라모가 친한 친구에게 전화를 걸어 보라 사원으로 자기를 마중나올 수 없겠냐고 물어봤어요.

Lhamo Kyap asked his close friend in a phone conversation if he could pick him up at Bora Temple.

제가 거기 갔을 때 브라이언과 그의 팀은 저를 마중나왔고 우린 도시 주변을 걸어다녔어요.

When I got there, Bryan and his team picked me up, and we walked around the city.

달이 밝게 빛나고 있었어.

The moon was shining brightly.

오늘 밤 하늘에는 별들이 아주 밝게 빛나고 있어.

Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.

도움은 통제의 밝은 면입니다.

And help is the sunny side of control.

같은 배드민턴 부인 저 녀석한테 도움을 청했지

I sought help from him, - who was in my badminton club.

배드민턴에서 그립(grip)은 경기를 하는 동안 득점을 위해 라켓을 쥐는 방법이다.

In badminton, a grip is a way of holding the racquet in order to hit shots during a match.

마치 세탁기가 된 것 같았습니다

A bit like being in a washing machine.

그들은 아주 똑같이 세탁기를 원했죠.

They want the washing machine in exactly the same way.

우리는 정말 이 세탁기를 좋아했습니다.

And we really, we really loved this machine.

저희는 최우선적으로 그 마을에서 젊고, 열정적이며, 교육받은 젊은이들을 찾습니다.

We first and foremost find young, passionate, educated youth from the same villages.

우선적으로 저희는 공동체의 청소년들과 저희가 생각하기에 잘못된 편에 선 사람들을 처리하기 시작했습니다.

We began to deal with our youth and with those who we consider are on the wrong side of the fence.

우선적으로 우리의 노력을 빨간색에 초점을 맞춥니다.

And we focus our efforts first on the reds.

가장 주목할만한 것은 우주음식을 파는 자판기이다.

The most noteworthy vending machine of all was one that sold space food:

전세계의 더 많은 자판기들은 네이버 마토메에서 찾을 수 있다.

More vending machines from around the world can be found at Naver Matome.

자판기에서 산 게 있어요

I brought you something from vending.

저는 코베로 출퇴근을 하면서 베트남 사람들의 단체를 만났습니다.

I started commuting to Kobe, and I met the society of Vietnamese people.

서울로 출퇴근하는 주민이 많다.

Therefore, many people in South Korea travel to Seoul.

몇 명이 있어야 출퇴근 시간에 뉴욕 시내 메디슨가의 교통을 마비시킬 수 있을까요?

How many people do you think it takes to stop traffic on Madison Avenue during rush hour in New York City?

건강보험은요? 치과보험은?

You get health insurance? Dental?

아버지는 치과의사 학위를 다시 하셨죠.

My father did his dental degree all over again.

치과의사와 저는 적어도 공통점이 하나 있습니다.

So I know for sure there's at least one thing I have in common with dentists.

톰이 뭐 때문에 그렇게 화났는지 모르겠어.

I don't know what Tom is so upset about.

이런 사실이 화나지 않나요?

Does that drive you crazy?

화났어? 진짜 귀여워보여. 아니야.

Are you freaking out? It's so cute.

그리고 그 모두가 긴장된 속도로 움직이고 있죠.

And they're all moving in these headlong rates.

Richard Pyle: 도날드 덕처럼 얘기하기 시작하면 이보다 더 긴장되는 순간은 없죠. 웃음

Richard Pyle: When you start talking like Donald Duck, there's no situation in the world that can seem tense.

내 앞에선 긴장되나?

Do I make you nervous?

발 길이는 16mm이고 보통 6개의 발바닥를 갖고 있지만, 때로는 5개이다.

The foot is 16 millimetres long and usually has six sole pads though there are occasionally five.

발바닥 보이게 들어

Let me see the bottoms of your feet.

앉아있을 때, 발바닥을 바닥에 놓고, 무릎을 알맞은 각도로 만들어야 합니다.

Your knees should be at a right angle with your feet flat on the floor.

중간에 있는 상추는 부엌 탁자 위에 있었습니다.

The one in the middle, on my kitchen table. Not much difference.

상추는 냉장고 야채 서랍에서 쳐지는 성질을 가지고 있습니다.

Lettuces have a habit of going soggy in the crisper drawers, don't they?

대부분 그러시네요. 왼쪽에 있는 상추는 냉장고에 10일간 있었습니다.

Most people. The one on the left was kept in a fridge for 10 days.

안녕하세요,예약을 했는데요, 제이름은 카오리 요시카와 입니다. 확인카드는 여기있습니다.

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

예를들어, 우리는 예약을 받지 않습니다.

For example, we have no appointments.

나스라는 예약 전화를 할 수 없기 때문입니다.

Because Nasra can't call for an appointment.

오 저런 또 시작이군요

Oh, boy. Here we go again.

저런, 이거 참 놀랍군

Now, that WAS surprising.

아, 저런 맞아, 그랬지

Oh, my goodness. Of course it is.

아니, 손님들이 즐거워하고 동물들은 행복해하냐고?

No, no, no, how's it doing? Are the guests having fun? Are the animals enjoying life?

여러분은 사람들이 가장 즐거워하는 어느 곳에서든지 미래를 찾을 수 있을 겁니다.

You'll find the future wherever people are having the most fun.

닐: 좋습니다. 어젯밤에 연습을 하고 있을 때 코끼리를 보면서 즐거워했습니다.

That's great. When we were rehearsing last night, he had fun watching the elephants.

또한 이 뛰어난 시스템은 초등학교 2학년생도 하지 않을 실수를 저질렀죠.

The impressive system also made an error that a human would never make, a second-grader wouldn't make.

네가 다니던 초등학교는 큰 학교야?

Was your elementary school a large school?

초등학교 아이들도 절반이 줄었습니다.

This included about half of the elementary-aged children.

해가 진 다음, 날씨가 추워질 것이다.

The weather will become cold after the sun goes down.

해가 서쪽에서 뜨다.

(saying) The Sun rises from the west; i.e. something impossible.

두 시간 후에 해가 질 거야.

The sun will go down in two hours.

결정권에 영향을 줄 수 있는 것들. 집을 사고, 해외여행을 가고, 차를 사고, 아이를 갖는 것들이죠.

They were influenceable: big decisions, like buying a house, overseas trips, buying a car, having children.

또한 학교 공휴일에도 휴일이 주어진다.

They are given school holidays off, as well.

일본에는 이 달에 공휴일이 아예 없다.

These are not public holidays in Mexico.

2007년부터는 주말과 공휴일에 이용이 가능하며, 현재 외국인을 대상으로 사용이 가능하다.

Today, eat in public during the holiday and you may be chided by strangers.

오빠가 저녁에 아이들을 데려왔고 그때가 하루의 최고 순간입니다.

My brothers would come in the evenings and bring their kids, and that was the highlight of her day.

난 톰이 여자친구를 파티에 데려올 줄 알았어.

I expected Tom to bring his girlfriend to the party.

이 무대에 배우들을 데려오겠습니다.

Let's try to bring these actors here on the stage.

빨간색과 노란색으로 표시되어 있구요.

That's in the reds and yellows.

빨간색인 것 같지만, 단지 소음이었죠.

It felt red, but it was in fact just noise.

맞아요, 여전히 몇몇 국가는 빨간색이죠.

Now, yes, there are some countries that are still red.

톰은 그가 실수했었단 걸 인정했다.

Tom admitted he'd been mistaken.

때때로 실수할 수도 있습니다.

Sometimes you will trip.

저는 실수할 것을 기대하며 실수를 추구합니다.

I expect them and I go after them.

오늘 밤은 리사와 외출할게.

I'm going out with Lisa tonight.

부모님은 외출하기 전에 항상 숙제를하게 해주 십니다.

My parents always make me do my homework before I go out.

그런데 어느 날 저녁 라고스에서 루이와 저는 친구들과 외출했어요.

Then one evening, in Lagos, Louis and I went out with friends.

재채기 소리가 납니다.

It was that sneeze in the back.

그리곤 아버지는 진저에일을 마시고 재채기를 하고 정신이 돌아오기를 반복했습니다 멈출 때까지 계속 했습니다

And he just kept drinking and sneezing and sparking, over and over and over again until it stopped.

누가 재채기만 크게 해도 이 건물 안의 모든 사람이 가루가 될 거야

All someone has to do is sneeze too hard and everyone in this building is going to disintegrate.

여러분의 속도가 진짜로 변화하고 있는 것이며 정거장은 그렇지 않은 것입니다.

You are really changing speed, and they are really are not.

이건 국제 우주 정거장입니다.

See, this is the International Space Station.

우주 정거장의 우주비행사들을 위해서도 사용하고 있습니다.

We're also using it for our astronauts on the space station.

팬은 급기야 사진을 지우고 사과했다.

Fan ended up deleting the photo and apologizing.

이것은 기억을 지우는 것과는 다릅니다.

Now, this is different than erasing a memory.

뭔가 그리기만 하면 바로 지워지곤 했죠.

I'd put something down, and instantly it would be gone.

인도 사람은 있어서 카레는 많이 먹지!

We have Indians instead, and everyone loves curry.

저는 12살이었고 친구들은 저한테 카레 냄새가 나지 않아 놀랍다고 얘기하곤 했습니다.

I was 12, and kids would say that were surprised that I didn't smell like curry.

저녁은 카레야

I'm doing a curry.

여러분은 죽은 후 어떻게 기억되고 싶으세요?

Do you know how you want to be remembered?

놀랍지않나요, 사람들의 행동과 사람들에게 기억될 행동들이요?

Isn't it fascinating, the things people do and the things they're remembered for?

난 기억될 거야

I will be remembered.

부지런하며 남을 잘 도와준다.

To respect and help others.

개미처럼 부지런하다

(metaphorical) as hardworking as an ant

저는 부지런한 낙관론자입니다.

I am an industrious optimist.

나는 이 더운 날에 선풍기 위주로 시원하게 방콕한다.

I'm staying at home full of cool winds and air mainly with (the help of) a fan on this hot day.

매일 아침 일어나면 천장에 달린 선풍기가 보이는 거 알아?

You know that every morning I wake up and I watch the ceiling fan?

마막에서는 천장에 매달아 놓은 텔레비전과 선풍기 등을 흔히 볼 수 있다.

Hanging televisions and misting fan systems are commonplace features at Mamak stalls.

댄스를 배워 주고도 와이셔츠 하나 외상으로 못 얻어 입어요?

You give dancing lessons but you can't even buy a shirt on credit?

쟤가 어떻게 와이셔츠를 빨아요?

How could she wash a shirt?

코랄 색 원피스 입으려고?

Are you going to wear your coral dress?

원피스 아니에요

It's not a wanzie.

푸른색 원피스에 잘 빠진 다리 보이지?

The blue dress. Those legs.

나는 전화로 피자를 주문했다.

I ordered pizza by telephone.

나는 경제학 책을 다섯권 런던에 주문했다.

I ordered five books on economics from London.

이제 주문한 것이 다 모였습니다.

So at this point you've assembled your order.

그 청바지가 올리버를 변화 시킨 것이죠.

Those jeans transformed him.

사람들은 수년 동안 찢어진 청바지를 사고 입었죠.

People have been buying and wearing ripped jeans for years.

청소년이었던 저는 주말마다 아버지를 도와 운동화나 청바지를 팔았지요.

I'd visit my father on weekends as a teenager to help him sell sneakers and jeans.

이 나무들은 코끼리에 적응한 겁니다.

They are elephant-adapted.

여기에서는 코끼리가 이야기의 중심이되죠.

It was with the elephants that this story pivoted.

아기 코끼리 세 마리의 무게만큼 무겁지요.

That is almost as heavy as three baby elephants.