25 two-turn dialogues about 생활 용품, illustrating 17 words from this category at 3급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–25 of 25 dialogues
선물을 이렇게만 주려니 약간 허전해 보여요.
Giving the gift like this feels a bit plain.
리본 테이프로 꾸미면 좀 나을 것 같군요.
Decorating it with a ribbon tape might help.
제가 언제 그런 말을 했다고 그러십니까?
How can you say I said something like that?
이 테이프에 녹음돼 있으니 거짓말할 생각은 마라.
It's recorded on this tape, so don't even think about lying.
지수야, 엄마 여행 가 있는 동안 화분에 물 잘 줘.
Jisu, water the flowerpots well while Mom's away on her trip.
네. 매일 물 주면 돼요?
Yes. Should I water them every day?
내 자동차 열쇠 못 봤어?
Have you seen my car keys?
안방 탁자 위에 있을 거야. 가서 찾아 봐.
They're probably on the table in the bedroom. Go check.
가구들이 디자인이 각각 달라서 서로 안 어울려.
The furniture pieces each have a different design, so they don't match each other.
한꺼번에 세트로 살 걸 그랬나?
Maybe we should have bought them all as a set at once?
오늘 촬영 일정은 어떻게 되지요?
What's the filming schedule for today?
실내의 세트에서가 아니라 야외에서만 촬영을 합니다.
We're filming only outdoors, not on an indoor set.
테니스 단체전 결과는 어떻게 되었죠?
How did the tennis team match turn out?
마지막 세트에서 우리 팀이 극적인 역전승을 거두었습니다.
Our team pulled off a dramatic comeback win in the final set.
망치가 어디에 있지?
Where's the hammer?
연장을 넣어 둔 상자 속에 있잖니.
It's in the box where we keep the tools, isn't it?
너 그 공연 봤니?
Did you see that performance?
아니. 연장 공연 한다던데, 같이 보러 갈래?
No. They say they're doing an extension performance. Want to go see it together?
요즘 사건 사고가 너무 많아요.
There are so many incidents and accidents these days.
그러게요. 하루하루가 불안의 연장이라니까요.
I know. Every day feels like an extension of anxiety.
우리 일회용 플라스틱 도시락에 김밥을 싸 가자.
Let's pack kimbap in disposable plastic lunch boxes.
안 돼. 플라스틱은 잘 썩지도 않아서 지구 환경에 해로워.
No way. Plastic doesn't decompose well, so it's harmful to the environment.
어제 본 공상 과학 영화가 정말 재미있었어.
The sci-fi movie we saw yesterday was really fun.
맞아. 특히 영화에 나왔던 로봇이 정말 멋지지 않았니?
Right. Wasn't the robot in it especially cool?
나는 항상 네 말대로 하는 고분고분한 로봇이 아니야.
I'm not some obedient robot that always does what you say.
내가 언제 너에게 명령을 했다고 그러니?
When did I ever give you orders?
방 분위기를 화사하게 바꾸고 싶은데 어떻게 해야 좋을까요?
I want to brighten up the room's mood. What should I do?
창문에 노란색 커튼을 달아 보는 건 어때요?
How about putting up yellow curtains on the window?
어제 본 공연은 어땠어?
How was the performance you saw yesterday?
대단했어. 관객들이 커튼이 닫힌 후에도 계속 박수를 칠 정도였어.
It was amazing. The audience kept clapping even after the curtain closed.
집들이 선물로 뭐가 좋을까?
What would be good as a housewarming gift?
휴지나 세제 같은 생활용품이 좋지 않을까?
How about household items like tissue or detergent?
새로 이사한 지수네 집에 무엇을 사 가면 좋을까?
What should we bring as a housewarming gift for Jisu's new place?
커피포트나 청소기 같은 가전제품이 좋을 것 같아.
Something like a coffee pot or a vacuum cleaner—household appliances would be good.
저 액자 안에 있는 그림은 뭐예요?
What's the picture in that frame?
우리 집안 대대로 내려오는 가보야.
It's a family heirloom passed down through generations.
가스레인지 다 썼으면 가스 밸브를 잠갔는지 확인하렴.
If you're done with the gas stove, make sure you've turned off the gas valve.
가스가 새지 않게 잘 잠갔어요.
I've turned it off well so no gas leaks.
아, 눈에 젖어서 그런지 춥네.
Oh, I'm cold, maybe because I got wet in the snow.
응. 빨리 안으로 들어가서 난로에 옷을 말리자.
Yeah. Let's go inside quickly and dry our clothes by the heater.
손님, 이 샴푸는 머릿결을 더 좋게 만들어 주는 제품이에요.
Ma'am, this shampoo is a product that improves your hair texture.
저는 향이 좋은 제품을 찾고 있어요.
I'm looking for something with a nice scent.
손님, 샴푸를 해 드릴게요. 이쪽으로 오세요.
Ma'am, I'll shampoo your hair. Please come this way.
네.
Okay.
화장대가 있는데 왜 조그마한 거울을 보며 화장을 하니?
You have a dressing table, so why are you putting on makeup looking at that tiny mirror?
지금 언니가 쓰고 있거든.
Because my sister is using it right now.
방이 좀 건조한 거 같은데.
The room feels a bit dry.
그렇지? 가습기 좀 틀어야겠다.
Doesn't it? I should turn on the humidifier.
내일 동생이 중요한 시험을 보러 가는데 나까지 너무 떨려.
My younger sibling has an important exam tomorrow, and I'm even more nervous than they are.
잘할 거야. 꼭 합격하기를 바란다고 전해 줘.
They'll do well. Tell them I'm wishing for their success.
Showing 1–25 of 25 dialogues
These 25 exchanges are the dictionary's own examples for the 17 3급 words in this category — 테이프, 화분, 탁자, 세트, 연장 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.