2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 31

그 연세에 그게 돼요?

Can you do it at your age?

할머닌 연세도 많고 건강도 안 좋아

No, you're not. She is old and not well.

할아버지 연세에 그 수술은 좀 위험할 것 같아요

That's pretty radical for a guy his age.

어떻게 생각하니 얘들아/ 저금할까 아님 돌려줄까?

What do you say, troops? Keep it or send it back?

젊은 얼굴은 아무것도 저금하지 않으며, 점점 행복해하고 있습니다.

The younger face gets happier and happier, saving nothing.

저금해 놓은 돈은 한 푼도 없고 미래는 알 수 없죠.

With no savings and a rough sketch of the rest of your life.

초록색 꽃으로 가려는 것 같군요.

It looks like they're going to green flowers.

여기 초록색 점은 운전보조 시스템입니다.

And so this green dot up here is a driver assistance system.

단지 예쁘게 초록색을 입히는 게 아닙니다.

But not as a cosmetic green layer.

축구공은 아니고 뭐가 들어 있구나?

Is there anything in there besides your soccer ball?

한편, 바이러스는 마치 축구공과 같습니다.

Viruses, on the other hand, are like soccer balls.

턱에 축구공을 정통으로 맞아서 음식을 씹을 수가 없다.

Since he was hit straight on the chin with a soccer ball, he can't eat.

너희는 휴게실로 가도 좋다

You can go to the rec room now.

의사 휴게실에서요 오늘 그거 좋네..

In the doctors' lounge this evening.

저게 산성이고 우리는 휴게실에 갇혔었거든요

There was acid. We got stuck in the break room.

결석률이 더 낮고 더 높은 성취율을 보입니다.

Their children have lower rates of absenteeism, higher rates of achievement.

저는 7학년 때 60번 넘게 결석했습니다. 그냥 수업이 듣기 싫었어요.

I had over 60 absences when I was in seventh grade, because I didn't feel like going to class.

페르디난트는 그의 결석 동안 정부의 행정을 담당하기를 원했다.

Ferdinand had wanted them to administer the government in his absence.

그래도 할머니는 언제나 은지를 엄마보다 더 자상하게 돌봐 주시고 아빠보다 더 알뜰히 귀여워해 주십니다

She may be old, but she loves Eun-ji even more than her mom and even more than her dad.

녹차로 설탕 없이 나는 블랙이면 되겠다

Green, no sugar. I take mine black.

이 자켓에 있는 색깔은 순수하게 녹차로 낸 것입니다.

So the color in this jacket is coming purely from green tea.

달콤한 녹차를 제가 얻지 못한 것은 단순히 오해 때문만은 아닙니다.

My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.

병원 앞의 돈가스 먹을래?

How about tonkatsu?

난 늘 돈가스 카레를 먹어

I always get the pork cutlet curry.

아까 그 집 돈가스 괜찮죠?

Weren't the pork cutlets good?

하루는 시안 만두를 먹을 기회가 있었는데

One day, I happened to take a bite of Dumpling Xi's dish.

하지만 그 전에, 만두 얘기로 다시 돌아가 보죠.

But first, let's go back to the dumplings.

그냥 유통기한 좀 지난 만두 다시 파는 거잖아요?

Isn’t it just putting expired mantou back to work?

산호말과는 보라색 물감을 더해주죠.

Coralline algae applies a kind of purple paint.

보라색은 높은 에너지와 짧은 파장을 보입니다.

Purple light has higher energy and shorter wavelengths.

보라색이 가장 드물었고요. 꼭 금을 찾는 것 같았죠.

Purple is actually the most rare color. It's kind of like gold to me.

단어 복습하는데 쓰면 딱이겠죠.

That would be the perfect time to revise some vocabulary.

자, 이제, 복습해 보죠!

All right, we went over this!

먼저 배운 공식을 복습해 보겠습니다

So let's start off by reviewing the rules we've learned already.

나는 호수에 스케이트를 타러 갔다.

I went skating on the lake.

안정적으로 걷는 방법은 스케이트 식으로 미끄러지는 것 뿐입니다.

And the only way you can walk comfortably is by getting in step.

스케이트보드의 미학은 이거에요, 어떤 한 사람만이 최고가 아니란거죠.

And the beauty of skateboarding is that, no one guy is the best.

봐, 지금 빨리 육교를 올려다봐

Now, please, direct your eyes to the overpass.

그리고 나중에 낙타가 베링육교를 건너고 한참 후에 겨울을 나기 위한 이 특징들을 뜨거운 사막 환경을 위해 개조했다면요?

And then, only later, long after it crossed over the land bridge did it retrofit those winter features for a hot desert environment?

이 곳을 처음 보고 그 육교를 통해 처음 그곳에 올라갔을 때 사람과 사랑에 빠지는듯이 진정으로 그곳과 사랑에 빠졌어요.

And when I saw it the first time, honestly, when I went up on that old viaduct, I fell in love the way you fall in love with a person, honestly.

그러면 출석 점수에서 감점을 받습니다.

And we were marked by class participation.

법원은 11월 14일 부로 시작하는 재판에 그의 변호사 출석을 불허했다.

His lawyer is not being allowed to attend the trial, which began on 14 November.

우리 이름을 외쳤습니다. 마치 출석 확인 같았죠. 그러면서 대답을 기다렸습니다.

We were calling out our names, a little bit like a roll call, waiting for responses.

노란색은 아메리카입니다. 짙은 파랑은 아프리카, 갈색은 유럽입니다. 녹색은 중동지역이고 이 하늘색은 남아시아입니다.

The yellow on there is the Americas; dark blue is Africa; brown is Europe; green is the Middle East and this light blue is South Asia.

하늘색 a가 여기 있었던 거죠

So vector a was this light blue color right there.

하늘색 선은 정부의 수입을 나타냅니다.

The light blue line is how much the government gets in.

버스 노선 개편 교통비 증가, 운동에의 영향 방과전후 관리에 영향을 미칩니다.

Updating bus routes, increased transportation costs, impact on sports, care before or after school.

임상 실험에 참가하면서 그녀는 모든 항레트로바이러스 약을 무료로 받았고 교통비는 연구 자금으로 지원받아 왔었습니다.

Now during the clinical trial, she'd been given all her antiretroviral drugs free of charge, and her transportation costs had been covered by the research funds.

우리 중 그 누구도 교통비를 계산하려 하지 않습니다. 그리고 교통비는 짧은 시일 내에 내리지 않을 겁니다.

You know, none of us really tend to do the math on our transportation costs, and they're not going down any time soon.

너희 아빠가 꽃집에서 특별 할인을 받았나 본데

I think your daddy used his veteran's discount at ProFlowers.

파우얼에게 조짐이 있습니다 그는 꽃집을 운영하고 있죠

Powell's in the wind. He runs a flower shop.

아빠, 이게 다 뭐예요? 꽃집에 있는 걸 다 가져왔어

Oh, this is everything they had left at the flower shop.

떡국이랑 어울리는 의상으로 갈아입어야 되겠죠?

You should change into an outfit that fits the soup.

떡국에 대파 없으면 퍽 난감하지

It wouldn't be any good to make rice cake soup with no leeks.

그냥 떡국이 아니야 이거 무려 조랭이 떡국이라고.

This isn't an ordinary rice cake soup. It's made with bead-shaped cakes.

그 다음엔 복습을 하겠습니다

When we come back we can do some review.

복습으로 이용될 수도 있습니다

It can be used as a review, somehow.

이건 복습이라 할 수도 있겠네요

This is all a bit of review.

8 x 10 사이즈의 아름다운 사진 2장을 주었습니다.

You get to keep one, and I get to keep one."

하지만 사이즈를 조금 바꾼 3x4와 1x4는 가능합니다.

But the next closest option - 3x4 and 1x4 - works.

마침내 2018년에, 노드스트롬은 3X 사이즈 까지 주문했어요.

So finally, in 2018, Nordstrom actually placed an order up to 3X.

그때 성함을 못 들었네요

I didn't get your name the other day.

그리고 성함이 어떻게 되죠?

And what is your name?

베일리 남편 분 성함이 뭐야?

What's bailey's husband's name?

전 세탁소 몇 개를 가지고 있어요

I own a couple of dry cleaning stores.

가운에 세탁소 딱지가 붙어 있더라고

Snagged the dry cleaning tag off your lab coat.

수술 모자가 세탁소에서 오지 않았어?

Are you sure my scrub caps weren't in laundry delivery?

소화제 같은 건 아닌가 보네요

Which I'm beginning to realize is not for Gaviscon Extra.

소화제 먹다 체하시면 약도 없어요

You might get sick drinking a digestive.

소화제 한 병을 바지 속에 숨겼지

It was a bottle of Tums that I stuffed down my pants.

날씨가 점점 쌀쌀해지는군

It's getting cold out here.

그쪽 지역에는 날씨가 쌀쌀하겠습니다

It tends to get a little chilly in that neck of the woods. - Wow. - Wow.

여름이 왔으되 날씨는 아직도 쌀쌀하네.

Summer has come, however it's still a bit cold.

따라서 올림을 해 주었습니다

So it makes sense to go up to the nearest multiple of 100.

진심으로 당신에게 빚을 진, 나벨라 버시아 올림."

Sincerely indebted to you, Narvella Berthia."

존 그린 올림. 사실은 말이죠. 다른 사람들에게 자신이 생각하는, 느끼는 기분을 전달하는 것은 매우 어려운 일입니다.

Here's the thing: it is extremely hard to get other people to feel what we're feeling.

아니, 하지만 옷걸이로 내 똥을 저을 거라곤 전혀 생각 못 했지

No. But then again, I never thought that she'd chop up me poo with a hanger.

그리고 펜치와 옷걸이를 가지고 그것들을 함께 묶어서 엉성한 길을 만들었습니다.

I get a pair of pliers and some coat hangers, and I gather them together in some kind of ropey path.

그때, 저는 그저 중고 옷걸이에 걸려있는 평범한 빈티지 티셔츠를 찾고 있던 게 아니었습니다.

Now, I wasn't just looking for your average off-the-secondhand-rack vintage T-shirt to wear.

운동복 (運動服)

sportswear

저는 일반적인 운동복 차림으로 서서 다음 신호를 주려고 쓰레기통에 손을 올렸다 내렸다 했습니다.

And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement.

올리버가 하루는 말했습니다. "엄마, 매일 운동복 바지를 입을 때 내가 장애인 바지를 입고 있는것 처럼 느껴져요."

He even said to me one time, "Mom, wearing sweatpants every day makes me feel like I'm dressing disabled."

우린 어디에 차를 주차할 수 있을까?

Where can we park the car?

도로에 주차하면 안 돼

We can't park in the driveway.

그 용은 여기에 주차해 둬요

Why don't you park those dragons right here?

하지만 책장은 다른 말을 하고 있었습니다.

But my bookshelves told a rather different story.

요즘에는 제 책장이나 E-Book책장을 보면 책장이 다른 얘기를 합니다.

These days, when I look at my bookshelves or consider the works on my e-reader, they tell a rather different story.

그럼 좋겠어 책장을 만들 거야

That'd be nice. I'd build a bookcase.

아뇨. 다 찾아봤는데 귀걸이는 못 찾았어요

No, I looked everywhere and I couldn't find my earring under there.

화려한 귀걸이를 하고 나가다

to go out wearing a fancy earring

자연은 이 엄청난 것을 두개의 염소 분자에 주었습니다. 귀걸이하는 것처럼 말입니다.

She gave this majestic beast two chlorine atoms to wear like a pair of earrings.

다섯째, 모르면 모른다고 하세요.

Number five: If you don't know, say that you don't know.

또 저녁이 되고 아침이 되니 다섯째 날이 지났다

And there was evening. And there was morning. A fifth day.

다섯째 남자 : 우리는 자전거 타며 즐거웠었죠.

Fifth Man: we were having fun, biking.

그는 다양한 일을 했어요.

He got involved in different pursuits.

정말 다양한 대화가 오갑니다.

Huge range of conversations.

다양한 방법으로 묶을 수 있고

You can do it in so many different ways.

네가 제일 좋아하는 사탕 종류는 뭐야?

What kind of candy is your favorite?

그 분이 처음 주신 것은 사탕이었습니다.

The first thing the American missionary gave me was a candy.

저는 생애 처음으로 사탕을 맛보았습니다.

I had never in my life ever tasted candy.

전 모자, 스카프들과 가방 같은 상품들을 더 만들기 시작했습니다.

I started making more items like hats, scarves and bags.

왼쪽 상단부터 시계방향으로: 파드와 술레이만, 라잔 제이툰, 라마 알바샤, 메이 스카프

Clockwise from top left: Fadwa Suleiman, Razan Zeitouneh, Lama Albasha, May Scaff.

이 스카프는 100% 모직이다.

This scarf is 100% wool.

당신은 약사고, 전 약쟁이에요

You're a pharmacist. I'm a junkie.

간호사, 방사선 전문의, 약사, 의사가 되고 싶어 합니다.

They want to be nurses and radiologists and pharmacists and doctors.

약국이나 약사도 없나요?

A pharmacist? Something like that?