밤이 너무 늦었으니까 숙제 그만하고 어서 자렴.
It's already so late at night, so stop your homework and go to sleep.
이왕 늦은 거, 밤을 새우더라도 다 끝내고 잘 거예요.
Since it's already this late, I'll stay up all night if I have to, but I'll finish it all before I sleep.
밤이 너무 늦었으니까 숙제 그만하고 어서 자렴.
It's already so late at night, so stop your homework and go to sleep.
이왕 늦은 거, 밤을 새우더라도 다 끝내고 잘 거예요.
Since it's already this late, I'll stay up all night if I have to, but I'll finish it all before I sleep.
이 플루트 소리 들어 본 적 있어?
Have you ever heard this flute sound?
맑고 깨끗해서 신비스러운 소리가 나.
It's clear and pure, and it sounds mysterious.
이렇게 우리 마음대로 깔려 있는 프로그램을 막 지워도 괜찮은 거야?
Is it okay to just delete all these programs that are installed like this?
괜찮아. 설명서에 '불필요 시 삭제 가능'이라고 적혀 있었어.
Yeah, it's fine. The manual said 'can be deleted if unnecessary.'
할아버지가 완치되실 수 있을까?
Will Grandpa be able to fully recover?
의사의 말로는 불확실 상태라 알 수 없대.
The doctor said it's uncertain, so we can't know.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.