너는 항상 치열하게 사는 것 같은데 이유가 있어?
You always seem to live so intensely—is there a reason?
사실 나도 특별한 이유나 궁극적인 목표는 없어.
Actually, I don't have any particular reason or ultimate goal.
성질Korean Conversation: 성질 — TOPIK 6
93 two-turn dialogues about 성질, illustrating 57 words from this category at 6급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–40 of 93 dialogues
왜 갑자기 야근에 주말 출근까지 하라는 거야?
Why are they suddenly telling us to work overtime and come in on weekends?
위에서 이번 일을 빨리 끝내라고 압력을 가했대.
I heard the higher-ups applied pressure to finish this job quickly.
이번 프로젝트의 진행이 점점 느려지는 것 같군요.
It seems like this project is slowing down more and more.
팀원들과 다시 힘을 내서 속도를 가하도록 하겠습니다.
We'll get the team together and apply more speed.
이 사람을 합격시키는 게 맞는 일일까요?
Is it right to pass this person?
네, 대부분이 가하다고 생각하니 합격시킵시다.
Yes, most think it's appropriate, so let's pass them.
청소년들이 나쁜 길로 빠지지 않도록 하려면 어떻게 해야 할까요?
What should we do to keep young people from going down the wrong path?
건전한 놀이 문화를 먼저 정착시켜야 합니다.
We need to first establish a wholesome culture of play and leisure.
오랜만에 무리해서 비싼 레스토랑에 갔는데 다 식은 음식이 나온 거 있지.
We went to an expensive restaurant after a long time, and the food came out cold.
정말? 비싼 돈을 주고 그런 부당한 대우를 받다니 무척 화가 났겠다.
Really? You must have been so angry to receive such unfair treatment after paying so much.
지수가 자기가 한 행동에 대해서 자꾸 이런저런 핑계만 대는 게 답답해.
It's frustrating that Jisu keeps making all sorts of excuses for what she did.
아무리 이러니저러니 핑계를 대도 그렇게 행동했던 이유는 명백하지.
No matter how many excuses she makes, the reason for acting that way is obvious.
지금부터 여러분에게 중대한 사실을 하나 발표하겠습니다.
From now on, I will announce one significant fact to you all.
사회자가 중요한 말을 하려고 하니 모두 집중하자.
Let's all focus since the host is about to say something important.
연인 간의 참된 사랑이란 무엇일까?
What is true love between lovers?
난 서로에게 진실하고 서로를 아껴 주는 거라 생각해.
I think it's being honest with each other and cherishing each other.
이 립스틱은 색깔이 묘하네.
This lipstick has a curious color.
그러게. 흔하게 볼 수 있는 색깔이 아닌 것 같아.
Yeah, it does. It's not a color you see often.
너희 둘의 관계가 묘한 것 같은데 대체 무슨 사이야?
Your relationship seems a bit odd. What exactly are you two?
무슨 사이긴, 아무 사이도 아냐.
What are we? We're nothing.
여길 어떻게 빠져나가지?
How do we get out of here?
나에게 묘한 계획이 있어.
I have a peculiar plan.
이제 산의 정상이 보이시나요?
Can you see the mountain peak now?
네, 저기 아득한 봉우리가 산의 정상이지요?
Yes, that distant peak over there is the summit, right?
예전에 우리가 여기에서 만났던 일이 생각나세요?
Do you remember when we met here before?
네, 이제는 시간이 많이 흘러서 그 일도 아득하게 느껴지네요.
Yes, so much time has passed that it feels faint now.
범인을 직접 만났을 때 느낌이 어떠셨습니까?
How did you feel when you met the culprit face to face?
다리가 떨리고 정신이 아득해서 이제 죽겠구나 싶었어요.
My legs were shaking and my mind went blank; I thought I was going to die.
이번 취재에는 너무 본인의 가치관이 반영되어 있는 것 아닌가요?
Don't you think this report reflects your personal values a little too much?
저는 객관적인 시각에서 공정하게 보도했다고 생각합니다.
I believe I reported fairly and objectively.
뇌의 크기가 큰 사람이 머리가 더 좋지 않을까?
Wouldn't someone with a bigger brain be smarter?
많은 연구 결과에 따르면 뇌의 크기와 뇌의 능력은 별개라고 알려져 있어.
Many studies say that brain size and brain ability are distinct.
육수는 센 불에서 끓여야 해?
Should the broth be boiled over high heat?
아니. 은근히 끓이다가 건더기를 건져야 해.
No, you should simmer it gently and then strain out the solids.
정자 앞에 연못이 있으니 잘 어울린다.
The pond in front of the pavilion fits it well.
그러게. 은근히 아름다워.
Right, it's subtly beautiful.
민준이가 많이 화난 것 같던데?
Minjun seems really angry.
은근히 자존심이 상한 눈치던데.
Yeah, he's secretly nursing a wounded pride.
어제 본 영화 어땠어?
How was the movie you saw yesterday?
주제는 거창한 데 비해서 내용도 미약하고 배우들의 연기도 좀 엉성했어.
The theme was grand, but the content was weak and the actors' performances were a bit sloppy.
공장 운영비를 줄일 수 있는 방법 없을까요?
Is there any way we can reduce the factory's operating costs?
효율성이 높은 연료로 기계를 돌리는 것도 좋은 방법인 것 같습니다.
Running the machines with more efficient fuel seems like a good option.
주말에는 대대적인 청소를 할까 해.
I'm thinking of doing a big spring cleaning this weekend.
봄이 왔으니까 나도 집안 구석구석 청소 좀 해야지.
Since spring's here, I should clean every corner of my house too.
요즘 길거리에 경찰들이 왜 그렇게 많지?
Why are there so many police officers on the streets these days?
소매치기에 대한 대대적 검거에 나섰대.
I heard they've launched a large-scale crackdown on pickpockets.
요즘 챙겨 보는 드라마가 있어?
Are you watching any dramas these days?
나는 일상적인 내용을 선호하는데 요즘에는 드라마의 내용들이 너무 극적이라서 별로야.
I prefer everyday content, but these days dramas are too dramatic for me.
지수는 뭐든지 극적으로 과장되게 표현하는 습관이 있어.
Jisu has a habit of expressing everything dramatically and exaggeratedly.
지수가 감성적이고 표현이 풍부해서 그런 것 같아.
I think it's because Jisu is emotional and expressive.
넌 신의 실존을 믿어?
Do you believe in the existence of God?
글쎄, 신이 있다고 생각할 때도 있고 없다고 생각할 때도 있어.
Well, sometimes I think there is a God, and sometimes I think there isn't.
이 소설가가 요즘 왕성한 작품 활동을 하고 있더라.
This novelist has been very productive lately.
응, 얼마 전에도 새 소설이 나왔던데?
Yeah, I heard a new novel came out just recently.
이게 잘된 일인지 나쁜 일인지 잘 모르겠어.
I can't tell whether this turned out well or badly.
그러게, 상황이 미묘하네.
Right, the situation is subtle.
프리랜서로 일하면 어때요?
What's it like working as a freelancer?
생활이 불안정하다는 단점도 있지만 자유로워서 좋아요.
It has the downside of an unstable income, but I like the freedom.
요즘은 어떤 게 가장 큰 고민이에요?
What's your biggest worry these days?
얼마 전부터 어떻게 살아야 참답게 사는 것인지를 고민하기 시작했어요.
I've started thinking about how to live a truly genuine life.
일이 복잡하니까 하나하나 단계적으로 추진해 갑시다.
Since the work is complicated, let's proceed step by step.
좋아요. 그럼 먼저 시장 조사부터 합시다.
Sounds good. Then let's start with the market research first.
처음 진출하는 해외 시장이라 위험 부담이 크므로 과감히 투자할 수는 없습니다.
Since it's our first time entering a foreign market, the risk is high, so we can't invest boldly.
동의합니다. 현지의 반응에 따라 단계적 접근이 필요합니다.
I agree. We need a step-by-step approach depending on the local response.
왜 승규 씨가 퇴사 명령을 받았어요?
Why did Seunggyu get ordered to resign?
잦은 결근이랑 업무 처리 능력 부족 등 복합적인 이유 때문이래요.
I heard it was due to a combination of reasons, like frequent absences and lack of work performance.
주인공은 상대에게 사랑과 증오를 동시에 느끼는 것 같았어.
The protagonist seemed to feel both love and hatred toward the other person at the same time.
응. 복합적 감정을 표현한 배우의 연기가 훌륭했지.
Yeah. The actor's performance expressing those complex emotions was excellent.
유민 씨 별명이 고양이라면서요?
I heard Yumin's nickname is 'cat.'
네. 유민 씨의 외모를 단적으로 나타내는 별명이죠.
Yes, it's a nickname that straightforwardly captures Yumin's appearance.
보험금을 타 내겠다고 범죄를 저지른 일당이 붙잡혔어.
The gang that committed a crime to claim insurance money got caught.
나도 들었어. 그 사건은 돈이 사람보다 더 중요하게 여겨진 단적 예시라고 봐.
I heard about that too. I see that case as a frank example of money being valued more than people.
졸업 후에 어디에서 일할 생각이야?
Where do you plan to work after graduation?
방사성을 측정하는 연구실에서 연구를 계속할 거야.
I'll continue my research in a lab that measures radioactivity.
엄마 찬송가가 뭐야?
Mom, what is a hymn?
옛날 사람들이 신을 위해 만든 신성한 노래야.
It's a sacred song that people in the old days made for God.
이렇게 깊고 그윽한 산속에도 사람이 살까?
Could people live in these deep, mellow mountains?
저기 불빛이 보이네. 아마 사람이 살고 있는 집일 거야.
I see a light over there. It's probably a house where someone lives.
Showing 1–40 of 93 dialogues
다른 주제More TOPIK 6 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 성질 in Korean?
These 93 exchanges are the dictionary's own examples for the 57 6급 words in this category — 궁극적, 가하다, 건전하다, 부당하다, 명백하다 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.