이번 여름휴가 때는 바다에 갈까?
Should we go to the beach for summer vacation this year?
난 산이 좋은데. 계곡에서 놀 수도 있고 시원한 그늘에서 쉴 수도 있잖아.
I prefer the mountains. We can play in the stream and rest in the cool shade.
여행Korean Conversation: 여행 — TOPIK 1
12 two-turn dialogues about 여행, illustrating 7 words from this category at 1급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–12 of 12 dialogues
너 수영할 줄 아니?
Do you know how to swim?
그럼. 섬이 고향이라 늘 바다에서 수영하며 자랐는걸.
Of course. I grew up on an island, so I've always swum in the sea.
어제 본 영화 어땠어?
How was the movie you saw yesterday?
내용이 정말 슬퍼서 극장 안이 울음 바다가 됐어.
It was so sad that the whole theater was a sea of tears.
승규야, 외국으로 유학을 간다면서?
Seunggyu, I heard you're going abroad to study.
네. 미국으로 가요.
Yes, I'm going to the U.S.
여름휴가 때 여행 간다면서?
I heard you're going on a trip during summer vacation?
응. 어디로 갈지 아직 고민 중이야.
Yeah, I'm still deciding where to go.
유럽 여행에 드는 총 비용이 얼마인가요?
What's the total cost of the trip to Europe?
비행기 표까지 이백만 원입니다.
It's two million won including the plane ticket.
여행을 다니다 보면 배우는 점이 참 많은 것 같아.
I feel like you learn so much when you travel.
맞아. 다른 지역의 문화를 접할 수 있으니까 경험도 풍부해지지.
Right, you get to experience other regions' cultures, so your experience broadens.
민준이 소식은 어떻게 다시 알게 된 거야?
How did you find out about Minjun again?
응, 지난주에 공원으로 벚꽃 구경을 갔다가 우연히 만났어.
Well, I went to the park to see the cherry blossoms last week and ran into them by chance.
어젯밤에 붉은색 달을 봤어.
I saw a red moon last night.
정말? 신기한 구경을 했네.
Really? That must have been quite a sight.
다이어트 중이라 케이크는 못 먹지?
You can't eat cake because you're on a diet, right?
아, 먹지는 못해도 구경이라도 실컷 했으면 좋겠다.
Oh, even if I can't eat it, I wish I could at least look at it to my heart's content.
어머, 이 건물 정말 특이하고 멋있다!
Oh my, this building is really unique and beautiful!
유명 건축가가 직접 설계한 건물이래.
I heard it was designed by a famous architect.
제가 해외로 여행을 가려고 하는데 어떻게 하면 비행기 표를 싸게 구할 수 있을까요?
I'm planning to travel abroad. How can I get cheap plane tickets?
여행사를 통해서 사면 할인된 가격으로 살 수 있을 거예요.
If you buy through a travel agency, you can get them at a discounted price.
Showing 1–12 of 12 dialogues
다른 주제More TOPIK 1 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 여행 in Korean?
These 12 exchanges are the dictionary's own examples for the 7 1급 words in this category — 산, 바다, 외국, 여행, 구경 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.