1급TOPIK 1 Vocabulary — Page 7

톰이 자기 아내랑 올까, 아니면 혼자 올까?

Will Tom come with his wife, or alone?

새미는 그의 아름다운 아내와 지금도 같이 살고 있다.

Sami is still living with his beautiful wife.

제 아내와 함께 왔습니다.

I'm here with my wife.

교육과 가족에 대해서도 우리는 이야기했습니다.

And we talked about education, we talked about families.

이런 세상에서 이미 살고 있는 가족들이 있습니다.

I know families who are already living in this reality.

가족들은 어떤 것의 부분, 어떤 것을 느끼고 싶습니다.

Dependents want to feel a part of something, anything.

바로 민중의 힘에 관한 것입니다.

And this phenomenon is called people power.

옥타비우스는 민중을 섬겼습니다.

Octavius was a model public servant.

다시는 노예가 되지 않을 민중들의 음악이다

It is the music of a people who will not be slaves again!

너는 세 가지 문제가 있다.

You have three problems.

그거 하려면 우리 세 시간 이상 걸릴 거야.

It'll take us three hours or more to do that.

메리가 보스턴에 세 번이나 갔다고 톰이 말하더라.

Tom said Mary has been to Boston three times.

어디 놀러 가자.

Let's go hang out somewhere.

날이 좋던데 어디 놀러 안 갈래?

I saw that it was nice outside, why don't we go have fun?

나 좀 놀고 싶어.

I want to have some fun.

또 전체를 바로 바꾸지도 않죠.

But you don't start replacing all roofs immediately.

우리는 문화도 바꾸어야 합니다.

We must transform culture.

저는 제 친구를 그림으로 바꾸어 놓았던 것입니다.

I had turned my friend into a painting.

난 이 학교를 좋아해.

I love this school.

나는 그 책을 좋아했어.

I loved that book!

가장 좋아하는 음식이 뭐야?

What's your favorite food?

누가 그를 그렸습니까?

Who drew it?

누가 이 그림을 그렸어?

Who painted these pictures?

그림 그리는 거 좋아해?

Do you like drawing?

저는 물이 살아 있다고 배웠어요.

I was taught that water is alive.

넌 프랑스어를 배울 수 있어.

You can learn French.

이 기술은 배우기 쉽지 않아.

This technique isn't easy to learn.

그거 몇 시에 했어?

At what time did you do that?

컴퓨터가 시를 쓸 수 있을까요?

Can a computer write poetry?

그는 시를 썼고, 책을 읽었어요.

He was writing poetry, he was reading books.

저는 옆으로 나가 떨어졌습니다.

And I cartwheeled out.

특히 정신적으로 옆에 있어 주었나요?

Especially, are you emotionally present and available for me?

아이가 바로 옆자리에 앉자

She sat right down next to him.

두가지 예를 들어보죠.

Let me give you two examples.

이것이 바로 그 예입니다.

That's what this little demonstration is.

니라지씨를 예로 들어보죠.

Take someone like Neeraj.

예를 한 가지 들죠.

I'll give you an example.

또 다른 예가 있죠.

Here's another example.

예를 하나 들어볼게요.

Let me give you an example.

저 아래에는 일꾼이 한 명 있습니다.

There's one worker down there.

그들은 빈곤선 아래서 살고 있습니다.

And they live below the poverty line.

우리는 하늘 아래에서 살고 있지 않습니다.

We don't live beneath the sky. We live within it.

그럼 어디서 배우죠?

Where do the girls go?

그럼 이건 어떠세요?

What about this one?

그럼, 어떻게 될까요?

And, guess what?

저 작은 점이 무엇인지 아시나요?

Do you know what it is?

저 아래에는 일꾼이 한 명 있습니다.

There's one worker down there.

저 작은거요. 두 시간이면 읽을 수 있습니다.

You can read it in about two hours.

배가 부르다

to be full (from eating)

이것은 1000만에서 2000만으로 25년사이 두배, 그 이상이 되었습니다.

It's doubled over those 25 years, more than doubled, from 10 million to 20 million.

우리는 같은 배를 탔다.

We're in the same boat.

내 개는 죽었어.

My dog died.

난 내 집이 좋아.

I love my home.

그것들은 내 것이다.

Those are mine.

그녀는 내 아이들 엄마야.

She is the mother of my children.

톰은 내 친구야. 그 사람을 알아?

Tom is a friend of mine. Do you know him?

내 생각에는 이게 가장 좋은 방법 같아.

I think it's the best way.

그래 산 밖엔 없지

Should we go to He-in Temple?

산을 오를 수 있다.

It is possible to hike up the mountain.

이제 산엔 가지 말렴

Please don't go into the mountains anymore.

하지만 그럴 수 없죠.

But that can't be right.

하지만 잘 들어주세요.

But here's the thing.

하지만 어디로 가야하죠?

But where do we go?

그녀는 차 문을 열고 차에 탔어.

She unlocked her car and got in.

그가 문을 열려고 하였다.

He tried to open the door.

옆 문으로 가면 톰이 사는 곳이 나온다.

Tom lives next door.

옆 문으로 가면 톰이 사는 곳이 나온다.

Tom lives next door.

쟈니가 문을 열었을 때, 제게 말했습니다.

As he opens the door, he says to me, "Do you want some?"

제가 문을 나설 때 이 예술작품은 바로 저예요.

When I walk out the door, these artworks are me.

그는 꽃에 물을 주고 있어.

She is watering the flowers.

그녀는 꽃을 좋아한다고 말했다.

She says she likes flowers.

내가 너한테 보낸 꽃 마음에 들었어?

Did you like the flowers that I sent you?

그건 저의 바람이기도 합니다.

And that's my hope, too.

챨리 : 하지만 바람에 영향을 받지 않나요?

But are you at the mercy of the wind?

우리의 모든 아이들을 위한 바람이기도 합니다.

It's what I hope for all of our children.

우리는 아직까지 잘 하고 있다.

We're doing OK so far.

잘 한일이죠.

I didn't settle.

네가 알아서 잘 해봐.

You figure it out.

내가 노래 불러줬으면 좋겠어?

Do you want me to sing?

누가 우리한테 노래해 줄거야?

Who's going to sing for us?

그는 노래를 부르고 또 불렀다.

He sang and sang.

그리고, 바다에 가면 뭘 볼 수 있죠?

And when you go to the beach, what do you get? You get sand dunes.

10년 후 우리가 다시 바다로 돌아왔을 때

When we returned, 10 years later, this is what we saw.

바다가 보이는 자리 있나요?

Do you have a table with a view of the ocean?

힘든 부분이 여기 있죠.

And herein lies the challenge.

물론 힘들 때도 있습니다.

Of course there are challenges.

매우 읽기 힘든 것들이죠.

And it's really tough.

우린 3년동안 프랑스어를 공부했어.

We studied French for three years.

제가 인도에서 공부했을때의 이야기죠.

A story: I studied in India.

학교에 가기로 마음은 먹었으나 공부할 힘이 없었기 때문이죠.

They were determined to be there, but they had no energy.

나는 노래를 못해요.

I'm not good at singing.

저는 일본어를 못 해요.

I don't speak Japanese.

지난 3년동안 톰을 보지 못했었어요.

I hadn't seen Tom in three years.

그게 내 언니의 목소리란 걸 알았어.

I knew that it was my sister's voice.

그녀는 내 언니가 아니라 어머니예요.

She is not my sister but my mother.

우리 언니 찾아야 돼요

We need to find my sister

몇 분만 더 기다리겠습니다

I'll only be a few more minutes.

나는 몇 분 전에 그녀를 보았다.

I saw her a few minutes ago.

지금 1분정도 생각해보죠.

Now think about that for a minute.

PM: 당신은 이것을 불같은 사랑이라고 하시겠어요?

Would you describe it as a whirlwind romance?

불친 말

castrated horse

불이 난 게 아냐!

There's no fire!

당신은 어떤 신문을 읽습니까?

Which newspaper do you read?

신문에서 말한 거 다 맞아

The newspapers were right all along.

신문도 더는 만들 수 없었어

And soon we'll have no newspapers to send them to.

뭐 이정도 가지고요.

You're welcome.

사실 더 큰 의미를 가지고

But it's much more than that.

어떤 기술을 가지고 있을까?

What kind of technology exists?

선생님: 결과가 어떻죠? 어떻게 나왔나요?

Student 2: What did you get? What did you get?

선생님은 내가 아프리카 남자라는 것을 모르시나?

Does she not know I'm an African man?

여기 아래에 제가 이걸 느꼈는데요. 이것이 선생님 것이죠?

Down here I noticed this. Is this something of yours, sir?

세계는 너를 중심으로 돌아가지 않는다.

The world doesn't revolve around you.

톰은 컴퓨터가 어떻게 돌아가는지 몰라.

Tom doesn't understand how a computer works.

처음으로 돌아가서 생각해 보자.

Let’s take things from the beginning.

지난해 저는 다시 임신했습니다.

So, last year I was pregnant again.

지난해에 콘서트를 몇 번이나 갔어?

How many concerts did you go to last year?

지난해 4월에 있던 일입니다.

It was April, last year.

이거 정말 기분 좋다.

This is so relaxing.

전에 느껴본 적 있는 기분이었어요.

I had been there before.

Susan은 기분이 좋지 않을 겁니다.

She's not amused. Let's think about it.