여행Korean Vocabulary: 여행

전 세계가 그렇게 일을 한다면?

Can you imagine a whole world that worked this way?

우리는 다른 세계에 살고 있습니다.

We live in a different world.

우리는 어떤 세계를 만들 수 있는가?

What kind of a world can we be making?"

그런 세상이 어디에 있을까요?

Guess where those places are?

세상에 너 같은 여자는 없어.

There is no other woman like you.

그런 세상은 이렇지 않을까요?

What is this wonderland going to be like?

나라마다 달랐죠. 모로코에서 에티오피아 남아프리카 모잠비크 남수단 말리에 이르기까지 말이죠.

You see it in every country, from Morocco to Ethiopia, to South Africa, to Mozambique, to South Sudan, to Mali.

좀 이른 것 같죠?

Kind of early, aren't you?

지금은 너무 이른 시간이에요

It's still early, Mr. Hastings.

물론 모든 것이 땅으로 떨어지지는 않죠.

But of course, not everything does fall to the Earth.

여기 이 땅을 원하셨지

He wanted land here.

그를 땅에 묻지 마시오

Don't put him in the ground.

자연스럽게 잘 나와야 하는 거 아니에요?

This is what I'm supposed to naturally be able to do.

이것은 자연이 만들어 낸 것입니다.

This is what exists in nature.

그리고, X-ray는 자연이 얼마나 아름다울 수 있는지를 보여줍니다.

And the X-ray shows how beautiful nature can be.

그들은 먹으면서 계획을 세울 수 있었거든요.

They could eat, they could plan.

그래서 계획을 세웠고 이렇게 해야겠다고 생각했습니다.

So I planned things out, and I decided I kind of had to go something like this.

세워 둔 계획이 있습니다

So there are plans.

이거 국내산 아니지?

Uh, this fish isn't local, is it?

물론 국내에서 찾아볼 수 있겠죠.

Well, we could look locally. That makes sense.

지금은 점점 국내로 발전하는 것을 보고 있습니다.

Now, increasingly, we see that it's happening domestically.

그래 산 밖엔 없지

Should we go to He-in Temple?

산을 오를 수 있다.

It is possible to hike up the mountain.

이제 산엔 가지 말렴

Please don't go into the mountains anymore.

그리고, 바다에 가면 뭘 볼 수 있죠?

And when you go to the beach, what do you get? You get sand dunes.

10년 후 우리가 다시 바다로 돌아왔을 때

When we returned, 10 years later, this is what we saw.

바다가 보이는 자리 있나요?

Do you have a table with a view of the ocean?

헤즈볼라 같은 단체를 이젠 어떻게 부르실래요?

Now, what do you call a group like Hezbollah?

여기 보이시는 여성 단체와 이야기를 했습니다.

And I spoke with this women's group that's pictured here.

하지만 이 이름은 하나의 단체만을 의미하는 것은 아닙니다.

But this is not about any one organization.

처음에는 외국에서 일하고 싶어서 케냐의 유니세프에서 일했어요.

At first, I thought I wanted to go work abroad, so I took a job with UNICEF in Kenya.

처음부터 좋아하지도 않았어요 외국인이잖아요

I never even liked her. She looks foreign. Oh, God.

외국에서 10년을 일한 후, 저는 지쳐 있었습니다.

After 10 years of working overseas, I was exhausted.

영어는 국제적인 언어가 되어 왔다.

English has become an international language.

이 사고에 대한 국제적인 수사는 없었습니다.

There was never an international investigation into what happened.

SD: 시리아를 위해 국제 사회는 무엇을 해야 할까요?

What does the international community need to do for Syria?

그들은 자주 여행을 다녀요.

They're frequent travelers.

이를 하나의 여행으로 만들고 싶었습니다.

My desire was to make it as a trek.

제가 어렸을 때, 우리 가족은 여행을 떠났습니다.

When I was a kid, we took a family vacation.

약 20달러의 비용이 듭니다.

And it doesn't take much.

가족에게 너무나 큰 비용이 들고

It is too expensive for our families.

그날 그날의 비용이라고 해야할까요?

Hand-to-mouth is 2.6 trillion.

그들은 남성의 경험을 남성의 시각으로 이야기합니다.

They are writing from male experience through male's eyes.

여기서 시각화가 어떻게 사용되는지 볼 수 있습니다.

And here, you can actually see how visualization is being used.

이러한 반대되는 아프리카에 대한 시각들은 모두 맞습니다.

These dueling perspectives are all accurate.

물도 없고 돌이 많은 땅입니다.

No water, rocky soil."

저는 37살이었고 저는 죽음에서 다시 돌와왔습니다.

I was 37 years old and I was back from the dead.

난 돌 옆에 누웠어

I'm lying next to my rock. (Chuckles)

물도 없고 돌이 많은 땅입니다.

No water, rocky soil."

저는 37살이었고 저는 죽음에서 다시 돌와왔습니다.

I was 37 years old and I was back from the dead.

난 돌 옆에 누웠어

I'm lying next to my rock. (Chuckles)

난 돌 옆에 누웠어

I'm lying next to my rock. (Chuckles)

돌 때문에 여길 온 거요

I'm not leaving here without the stones.

두 개의 돌도 찾는 거지

They also search for the last two stones.

나는 해외에 가고 싶었어.

I wanted to go abroad.

해외로 나가 싸우고자 하는 마음이 있어서 지원한 것도 아닙니다.

I didn't join the Army because I had a lust or a need to go overseas and fight.

해외투자

a foreign investment

많은 아프리카 국가에서, 관광도 기회가 열려 있습니다.

In tourism, in many African countries, a great opportunity.

그거로 시작해서 관광도 좀 해야지

Just the beginning, and then we'll sightsee, or whatever.

관광과 농업이 주요 이 지역에서 경제 활동이다.

Tourism and farming are the predominant activities in the area.

지난 13일간 사람들은 나르마다 강 속에서 서 있었다.

Ved Prakash Singh blames the media for not doing enough:

여러분은 당신 스스로보다 훨씬 강한 무언가를 쥐게 됩니다.

You are in the grip of something that is vastly more powerful than yourself.

나일강만큼 긴 강은 세상에 없다.

No river in the world is longer than the Nile.

보시다시피 이 지도에서는 인도가 중심에 있습니다.

You can see that India is in the center of this world.

지도에서는 두 나라가 매우 다른 것처럼 보입니다.

On paper, these countries seem very different.

우리가 하는 일의 대부분은 지도를 만드는 일입니다.

And very much of what we do is cartography.

둘째 날 바섬은 매우 약해졌습니다.

It was their second day, and Bassem was getting very weak.

공동체의 섬인 교회가 된 것 같습니다.

They shifted from that and became commuter churches.

멘타와이 섬의 지도 는 이 곳에서 볼 수 있다.

The Mentawai map can be seen here.

난 물가 가까이 있을 때 가장 행복해요

I'm most happy near the water.

이렇게 보면 말갈은 물가에서 생활하던 사람들을 가리키는 것이 된다.

It is from these sources that the inhabitants draw the water they drink.

저는 지금 전망이 좋은 집에 살고 있는데요, 앞으로 물가에 살게될 겁니다.

I live in a view house now; I'm going to have waterfront.

난 물가 가까이 있을 때 가장 행복해요

I'm most happy near the water.

이렇게 보면 말갈은 물가에서 생활하던 사람들을 가리키는 것이 된다.

It is from these sources that the inhabitants draw the water they drink.

캘리포니아는 물가가 비싸, 알아?

California's expensive, okay?

거기에 얼마나 머무르실 건가요?

How long will you be staying there?

그는 여기 잠시 동안 머물러 있었다.

He stayed here for a while.

그래서 나는 프랑스에 오래 머무르고 싶고, 그러기 위한 돈이 필요하다.

This is why I would like an extended visa, as well as funds for my stay.

걸어서 이동하기가 쉬워야 합니다.

It should be a good way to reach places.

기능적 이동이라고 불리는 것인데요.

This is called functional shift.

폭력은 대도시로 이동하고 있습니다.

Violence is migrating to the metropole.

점심 같이 먹을 일행이 있거든

Because we're having company for lunch.

사실 우린 일행이 좀 더 있거든요

Actually, we might have a little more company.

아까도 말했지만, 내 일행에서 떨어졌어. 너희들도 알겠지만, 병맛 같은 놈들과 전투가 있었어.

Like I said before, I got separated with my group and, you know, we got in a fight with some of them mother suckers.

괜찮은 지도 하나 없었죠.

There were just no good maps.

지도는 아예 없을 수도 있고

Maybe there's not a single map.

어쨌든간에 이것들은 지도입니다.

These are maps, by the way.

다음! 이건 내가 예전부터 봐왔던 풍경이네.

Those eyes look like most eyes I've seen before, nothing weird going on here."

이것은 제 사무실 창문을 통해서 보이는 풍경입니다.

This is what I see from my office window.

어렸을 적 경험들로부터 저는 풍경을 즐기는 법을 배웠습니다.

And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.

이 호텔에서는 다들 베르베르어를 써.

Everyone speaks Berber in this hotel.

톰은 강 근처 호텔에 방을 두고 있다.

Tom has a room at the hotel near the river.

공항에서부터 호텔까지는 거리가 얼마나 됩니까?

How far is it from the airport to the hotel?

현재 우리의 운동 중 대부분이 여기에 머물죠.

This is where a lot of our movements live right now.

잠시 머물다 가는 곳이 아닌 여러분의 자녀들과 함께 살 집입니다.

A place you'd actually want not just to visit but to bring your kids.

톰은 오늘 밤 집에 머물고 싶어한다.

Tom wants to stay home tonight.

데리러 갈 테니 창밖으로 나와요

Look, just climb out the window. I'll come get you.

창밖으로 날아 갔어

It flew out the window.

창밖으로 머리를 내밀어라.

Just put your head out the window.

계곡을 지키느라 너무 바빠

He's busy out there protecting the Valley.

이 계곡은 우리 것입니다.

This valley is ours.

전 나일 계곡을 정말 좋아해요.

What I really love is the Nile Valley.

그리고, 어느 날 이른 아침, 오전 6시,

And then early one morning, at 6 a.m.

아직 이르지만 벌써 사람들이 줄서 있습니다.

It's early, but I've already, I've got some lined up.

솔직히 이런 기업이 아직 성공적이라고 하기엔 이르지만

Now, to be fair, these companies, they cannot claim victory yet.

어느날, 몇몇 탑이 무너졌습니다.

One day, some towers fell.

이동전화 송신탑들도 다 쓰러져 있었어요.

All the cell towers were gone.

결과는 이렇습니다. 아무도 탑을 쌓지 못했습니다.

Here's what happened: Not one team had a standing structure.

구경 좀 할게요.

I'm just browsing.

그냥 구경 중이에요.

I'm just browsing.

여기 구경시켜 줄 거야?

You gonna show me around or not?

아직 이르지만 벌써 사람들이 줄서 있습니다.

It's early, but I've already, I've got some lined up.

여기로 오지 않으면 너희 아버지에게 다 이를 거야.

If you don't come right here, I'm gonna tell your pa on you.

우리의 뇌 또한 엄청난 시간을 거쳐 지금에 이릅니다.

And our brain has come to us through the enormity of the deep sweep of time.

우리는 바닷가로 놀러 갔었죠.

We were at the beach.

이제 우리는 다시 바닷가로 돌아옵니다.

So for us, this all comes back to the beach.

바닷가 근처가 좋으세요? 바다속이 좋으세요?

Do you want to be near the ocean or in the ocean?

거의 일정한 온도를 유지합니다.

They remain at roughly the same temperature.

그들은 기자회견 일정을 잡았다.

They have scheduled a press conference.

라일라 엄마와 저는 정해진 일정이 있습니다.

Lilah's mother and I have a schedule.