1급TOPIK 1 Vocabulary — Page 16

하지만 이걸 생각해보면.. 아니요.

But we were thinking, no, no, no, this is an exception.

조금 느껴지십니까? 미구엘: 아니요.

Do you feel that a little bit? MG: Nope.

아니요. 제가 바라던 회사를 만들지 못했습니다.

Nope, I didn't build that company.

폭력은 인터넷으로 옮겨가고 있습니다.

Violence is going virtual.

제가 보기에 인터넷은 매우 위험합니다.

And so that, for me, is incredibly dangerous.

6년전에 인터넷에 올라온 작품입니다 이건

This is something online; six years ago, they did this.

나 치마 입고 있잖아요

I'm wearing a skirt.

치마에 문제가 있는 것 같네요

You appear to have a problem with your skirt.

지금까지 본 것 중에서 제일 예쁜 치마예요

The most glorious skirt I've ever known!

이 호텔에서는 다들 베르베르어를 써.

Everyone speaks Berber in this hotel.

톰은 강 근처 호텔에 방을 두고 있다.

Tom has a room at the hotel near the river.

공항에서부터 호텔까지는 거리가 얼마나 됩니까?

How far is it from the airport to the hotel?

방 청소하라고 시켰어?

Did you order the room to be swept?

난 톰이 집청소를 도와줬으면 해.

I want Tom to help me clean the house.

집을 청소하는데 3시간이 걸렸습니다.

It took me three hours to clean my house.

불 좀 꺼도 돼?

Could I turn off the light?

잠시 꺼둡시다, 알았죠?

Right. Please toggle them off. Okay?

하더니 가서 불을 끄더군요.

And she reached over and turned the light off.

종업원은 미소를 지었고 그렇게 서로 헤어졌죠.

The person smiled and we went our separate ways.

부모님께서 뉴욕에서 결혼해서 사실 때 아버지는 패트리샤 머피 식당의 종업원이셨죠.

Now, when they were married and living in New York, my father was a waiter at Patricia Murphy's restaurant.

아나스타샤는 15살에 종업원으로 일하면서 처음 만났습니다. 미시건에 있는 작은 바비큐집에서 말이죠.

She met her husband when she was a 15-year-old waitress at a small barbecue place in Michigan.

제가 가장 좋아하는 계절은 여름이에요.

My favourite season is summer.

봄은 보스턴을 방문하기 가장 좋은 계절이다.

Spring is the best season to visit Boston.

일 년에는 네 계절이 있어요: 봄, 여름, 가을, 겨울이에요.

There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter.

운동장에는 학생들이 정말 원하는 것들이 있습니다

There are things on our playground that the students really wanted.

프레지는 큰 운동장과 같아요

To me Prezi feels like a playground.

여기가 병원이에요, 운동장이에요?

Are you running a hospital or a playground?

많은 곳에서 여름이란 태양과 바다, 그리고 휴가를 의미한다.

A photo from the semi-official Iranian news agency FARS of a woman being reprimanded for her attire.

제가 아들을 위해서 휴가를 냈을 때, 저는 직장을 잃었습니다.

When I took time off to meet my newborn son, I lost my job."

아직 휴가가 조금 남았다.

I still have some vacation days left.

우리는 너무 지나치게 집과 가까이 생활합니다.

Sometimes we stay awfully close to home.

멜리사, 차 안에서 생활하세요?

Melissa, are you living in your car?

이후 한동안 하이면에서 생활하였다.

They lived for some time in DeSmet.

잠깐 동안은 화가 났습니다.

And for a minute, I was angry.

지금, 잠깐만 숨을 참아보세요.

Now, please, just hold your breath for a second.

그러니까, 생각해 보세요. 잠깐동안요.

So, take a step back and think about all of this for a moment.

그럼 주와 국가가 무엇인가요?

But what are states and nations?

세 번째 접촉: 펜실베니아주 필라델피아 1989년.

Close encounter three: Philadelphia, Pennsylvania, 1989.

우리는 아마도 다이애나 로스의 이름이 이주에는 없었다고 생각합니다.

We might not know Diana Ross' name had there been no Great Migration.

저는 열 여섯살 때 나이지리아에서 희망을 잃었습니다.

You know, I lost hope in Nigeria when I was 16.

2주 동안 작품에 참여할 이 여섯 분들을 찾아다녔습니다.

For half a month I looked for these 6 people to participate in my work.

나는 보통 여섯 시에 집에 온다.

I usually get home by six o'clock.

잠깐만 나갈테니, 잠깐 기다려줘.

I need to speak to her privately.

자 잠깐 쉬면서 하나 물어볼께요.

Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle?

물론이죠. 잠깐, 질문이 뭐라고요?

Oh, of course. About what?

칼은 조용하고, 나는 칼을 좋아합니다.

Knives are quiet, I like knives.

언제 음악을 듣고 언제 조용하게 할지 결정할 수 있도록 말이죠.

Everyone can have a corner office, their windows, the food they want to eat, you can choose when there's music and when there's silence.

항상 그랬듯이 조용해요

As quiet as it ever gets.

한국어를 공부했고 한복을 샀습니다.

They were studying Korean; they bought Korean clothes.

한복을 곱게 박다

to stitch a hanbok finely

한복 한 벌

a set of hanbok

정말 라면 먹을 거야?

You're really gonna eat instant noodles?

라면을 끓여서 먹었어.

I made ramyeon and then ate it.

빨리 와서 라면이나 끓여

Come make me some ramen, okay?

이 말을 하는 것이 아프가니스탄은 물라 무스타파 같은 사람들만 있는 것을 말하기 위함은 아닙니다.

Now this is not to say Afghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa.

나 할 말 있어

I have to talk to you!

말이 되는 것 같아요

I have to say, it makes sense.

바지가 너무 몸에 붙나?

Are my pants too tight?

이거. 이 바지 아님 저 바지?

This pant or that pant? OK, that pant.

아무도 바지 안 벗어

Nobody's pants are coming off.

난 혼자서 먹는 것을 싫어해.

I hate eating alone.

네가 날 싫어한다고 생각했어.

I thought you hated me.

네가 학교를 싫어한다는 건 알고 있어.

I know you hate school.

노는 건 피곤하지 않아요.

Playing doesn't tire us.

사실 피곤한 게 아니었습니다.

This was not fatigue.

그들은 지치고 피곤한 상태였죠.

They were weak and weary.

자신을 위한 사전준비로 그렇게 합니다.

They do it by prearrangement with themselves.

사전 호흡은 한 시간전에 써 버렸습니다.

I've already spent about an hour and a half pre-breathing.

그래서 학생들이 오자 사전 시험을 보았지요.

So I did a pretest when they came.

이게 당신이 찾던 사전입니까?

Is this the dictionary you're looking for?

나는 내 형제에게 사전을 주었다.

I gave my brother a dictionary.

나 사전 읽고 있어

I've been reading the dictionary.

그거 몇 시에 했어?

At what time did you do that?

몇 시에 문을 열어요?

What time do you open?

내일 몇 시에 만날까요?

What time tomorrow should we meet up?

회사 규칙에 따르면 근로자가 보호 안경을 쓰도록 되어 있어.

Company regulations mandate that workers use protective eyewear.

내 안경은 어디 있어요?

Where are my glasses?

이 안경이 너에게 맞다.

Those glasses suit you.

그 여자는 친구에게 무엇을 약속하는가?

What does the woman promise her friend?

그는 내 방을 청소하겠다고 나에게 약속했다.

He promised me he'd clean my room.

그는 아무에게도 말하지 않겠다고 내게 약속했다.

He promised me that he wouldn't tell anybody.

여러분은 엔론 머스크 씨의 취미를 보고 계십니다.

This is what an Elon Musk hobby looks like.

이런 건 취미로 해야지

It's more like a hobby.

의자 모으는 게 취미예요

My hobby is collecting chairs.

표 어디에 있는 걸까요?

Where does it lie on that chart?

저희는 그야말로 표에 없습니다.

We're literally off the chart.

회담이나 모임에서 그들은 계속 회의를 표했습니다.

At conferences or meetings, they express skepticism.

옷 입고 거실로 갈게요

I'll go to the living room after I get dressed.

그동안 거실엔 나오지 마요

In the meantime, you might wanna leave the room.

괜찮아요 저는 거실에서 먹을게요

I'll eat in the living room. Thank you.

여름이 이미 왔듯이 더워졌어요

It's gotten hotter as if summer has already come.

여기 정말 더워졌다.

It's really hot in here.

오늘은 날씨가 매우 덥다.

It is very hot today.

톰은 하루에 삼십 번 이상 손을 씻어.

Tom washes his hands more than thirty times a day.

톰은 아침마다 여섯 시 삼십 분에 일어나.

Tom wakes up at six-thirty every morning.

삼십년이 지나고 현재의 베이징 모습입니다.

Thirty years later, this is Beijing today.

톰은 그 야구 팀의 모든 선수의 이름을 알고 있었다.

Tom knew the names of every baseball player on that team.

우린 모두 야구를 좋아하합니다.

We all love baseball, don't we?

야구 팀을 생각해보세요: 야구 선수들이 연습하는 모습을요.

You think about a baseball team: baseball players practice.

구경 좀 할게요.

I'm just browsing.

그냥 구경 중이에요.

I'm just browsing.

여기 구경시켜 줄 거야?

You gonna show me around or not?

그는 신발을 신은 채로 잤어.

He slept with his shoes on.

톰은 낡은 신발을 신고 있어.

Tom is wearing a pair of old shoes.

저와 소년은 같은 크기의 신발을 신었죠.

Me and the boy wear the same shoe size.

죄송하지만, 무엇을 해야 할 지 모르겠어요.

I'm sorry, but I don't know what to do.

말씀드리기 죄송하지만, 스위스의 브르노 조차도 노력하고 있습니다.

Even, I'm sorry to say, Bruno, Switzerland has got to work to do.

죄송해요 그건 안 돼요

I'm sorry, Lee. I can't do that.

큰소리로 말하지 마!

Don't talk so loudly!

큰 소리로 책을 읽어라.

Read the book aloud.

리비아는 북아프리카에서 두번째로 큰 국가이다.

Libya is the second largest country in North Africa.

그럼, 너랑 나만 남아

It's gonna be me and you.

그럼, 네 이름은 뭐지?

What is it, then?

나와 싸우지 마, 그럼.

Don't fight me, then.

제 이유는 셋 다였어요.

For me, it's all three.

준비됐죠? 하나, 둘, 셋

Ready? One, two, three.

셋만 남고 다 죽었습니다.

Well, all but three were dead.

그는 대학도 졸업하지 못했습니다.

He never finishes college.

고등학교를 졸업하고, 어떤 분을 만나

And I finished high school.

졸업하면서도, 전혀 말을 하지 못했죠.

He couldn't speak them at all when graduating.