1급TOPIK 1 Vocabulary — Page 19

디자인한 작품이 완성 후에 계획한 것과는 다르게 보인다거나?

Do you think you're designing one thing, and then when it's produced it looks like something else?

이것이 바로 제가 계획했던 일입니다.

So that's exactly what I set out to do.

무엇이 벌어질지는 계획하지 않는거죠.

You don't plan what's going to happen.

여러분과 같은 국적을 가지고 있지는 않나요?

Are they of the same nationality as you?

크리스틴 팬이 미국 국적이고, 중국에서 태어나지 않았는데도 말이다.

Her crime, according to the trolls, was not being patriotic enough, even though Fan's nationality is American and China is not her homeland.

그들은 국적이 없습니다.

They are stateless.

우리 누나는 단 것을 좋아한다.

My sister has a sweet tooth.

이것은 정말 달다.

This is very sweet.

그러면 우리 뇌는 무엇이 달고 쓴지 알게 됩니다.

This allows our brain to know what's sweet and what's bitter.

그녀는 점점 유명해지기 시작했어요.

Kerabai became very popular.

아기들은 특별히 이성적이지 않기로 유명합니다.

Babies don't have a reputation for being particularly rational.

자, 마거릿 대처는 사회 같은 것은 없다는 유명한 말을 남겼습니다.

Now, Margaret Thatcher famously said that there is nothing like a society.

나는 수학을 전공하고 싶다.

I want to study math.

대학에서는 물리학을 전공했습니다.

I studied physics in college.

대학에서 전공한 분야에서 일을 하는 사람들입니다.

People who work in a job that has to do with their college major.

방을 청소하다

to clean one's room

집을 청소하는데 3시간이 걸렸습니다.

It took me three hours to clean my house.

그는 내 방을 청소하겠다고 나에게 약속했다.

He promised me he'd clean my room.

숨 쉬어주셔서 감사합니다.

So glad you're breathing.

감사한 경험만으로는 부족해요.

We cannot only have grateful experiences.

감사함이 행복을 주는 겁니다.

It's gratefulness that makes you happy.

전 등산을 자주 했거든요.

I used to climb mountains, you know?

히나타의 영향 덕분에 등산에 흥미를 갖기 시작했다.

Thanks to Hinata's influence, she begins to take an interest in mountain climbing.

카에데가 등산을 할 때마다 카에데의 안전에 대해 걱정한다.

She often worries about Kaede's safety whenever she goes climbing.

오늘 메뉴에 무슨 음식이 있는지 우리에게 보여주세요.

Show us what food is on the menu today.

메뉴는 뭘로 할지 몰랐죠.

What should the menu be?

사실 그는 메뉴를 보지도 않았어요.

In fact, he didn't even bother looking at the menu.

저를 흰 벽의 한 집으로 안내하고는 떠났습니다.

He led me to a house of cream stucco, then drove off.

그러므로 저는 여러분을 세 가지 영역으로 안내하고자 합니다.

So I'm going to take you into three areas.

따라와 안내해 주지

Come on. I'll take you to him.

외국어를 쉽게 배울 있수 있을 뿐만아니라

And not only do they learn it as well, but actually it's more interesting.

저는 외국어 배우는 걸 아주 좋아합니다.

I love learning foreign languages.

외국어 글자를 버리시기 바랍니다.

Scrap the foreign alphabet.

자려고 하던 참에 그로부터 전화가 왔다.

I was just about to go to bed when he phoned me.

내가 전화했을 때 밥은 막 나가려던 참이었어.

Bob was on the point of leaving when I rang him up.

이제 곧 2편을 제작하려던 참이었죠.

I was going to work on the second one next.

우리는 모두 자리에서 일어나 춤추기 시작했다.

We all got up and started dancing.

저는 여러분들처럼 걷고, 뛰고, 춤추며 자랐어요.

I grew up like many of you, running, jumping and dancing.

이것은 가상현실에서 건축에 관해 누군가가 실제로 춤추는 장면입니다.

And this is actually someone dancing about architecture in virtual reality.

일주일에 몇 번 테니스 쳐?

How many times a week do you play tennis?

나는 톰과 테니스를 자주 한다.

I often play tennis with Tom.

어떤 테니스 선수가 가장 좋아?

Who's your favorite tennis player?

그리고 왼쪽의 남자가 보이죠. 오렌지 색의 공책을 들고 있어요.

And you see that guy on your left-hand side holding the orange notebook?

나 그 공책들 다 읽었어

I read all the notes.

공책에 글을 남기는 중이지

They're writing notes.

여러분이 멋있다고 느껴지도록 옷을 입으세요.

Wear whatever makes you feel fabulous.

이것은 단순히 멋있어 보이는 학문적 논쟁이 아닙니다.

And it's not just an academic exercise, as fascinating as that might be.

이건 인류가 만든 지도 중에 가장 멋있는 지도입니다.

This is one of the coolest maps ever done by human beings.

공기의 움직임이 바람이다.

The wind is the movement of the air.

그건 바로 바람때문입니다.

Turns out, it's the wind.

그건 저의 바람이기도 합니다.

And that's my hope, too.

배에 한번이라도 타본 적 있어?

Have you ever been on a ship?

우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라.

Remember that we are all in the same boat.

보통 사람의 두배예요.

It's double the normal range.

서점 둘러봤더니 다 팔리고 없었어요

It was sold out when I looked in the bookstore.

그래서 전 서점에 가서 팀의 책을 찾았어요.

So I went in the bookstore. And I found Tim's book.

서점에서 일하면서 소설 쓰는 게 네가 원하는 삶의 모습이야?

I mean, you're gonna work at a book store and just write a novel, like that's what you wanna do with your life?

와! 이게 얼마 만이야.

Wow! It's been a long time.

와, 굉장히 도움이 되죠.

Wow, that's really helpful.

와, 거의 여러분 모두가 들으셨네요.

Wow, it's almost a full house.

‪무슨 뜻인지는 모르겠지만 ‪정말 하시려고요?

I don't know what that means, but are you sure you wanna do this?

게르트루샤: 엘리노어, 정말. 너한테는 안 어울려

Elinor, that really doesn't suit you.

루안, 정말 예 부인과 남매 관계인가요?

Ruan, are you really a brother-sister relationship with Madam Ye?

예 이거 참외 진짜 맛있는 거죠

The Korean melon is really good.

참외가 이제 철이 지났나 봐 잘 없어

Oriental melons must be out of season. I could not find much.

참외 먹을 거지?

Want some Korean melons?

여러분 모두를 초대합니다.

And you're all invited.

집을 발견했고, 노인은 그들을 초대했습니다.

In the house lived an elder named Bayamanacao, and he invited them in.

친구와 함께 정치 지도자들을 초대하러 다녔습니다.

My friends and I took our bicycles and invited political leaders.

회의는 작년 여름에 열렸는데

The conference was held over this past summer.

그래서 5월에 첫 회의를 했습니다.

So we had our first meeting in May.

저는 여전히 회의적인 어린 아이입니다

So, I'm still a skeptical little kid.

제가 뭘 하는지 감을 잡았더군요.

They sort of understand what I'm on about.

그러다가 어느 날 감이 딱 오더군요.

And then one day, something just clicked.

왜 녹색지옥이라 불리는지 감이 올 것입니다.

So, you can figure out why they called it the green inferno.

톰은 매일 피아노를 연습해.

Tom practices piano every day.

차 좀 마시고 나서 계속 연습해.

After you've had some tea, carry on practising.

배우고 연습하면 되거든요.

It can be taught. It can be practiced.

그 사람들이 마치 인생의 건너편으로 피하는 것 처럼 느껴졌습니다.

I felt like they were moving to the other side of life.

길 건너편에 사는 이웃입니다

The neighbor from across the street.

길에 묶였어 건너편에 가고 있어

They're headed for the breezeway on the north side.

시장에 영향을 준거에요.

You influenced the market.

다음 시장이 당선되었을 때

The next mayor came along.

많은 시장들이 그렇게 하죠.

Lots of us mayors do that.

원자력과 관련되길 원하시는 여러분.

Those of you wishing to engage in atomic power

그곳에 커다란 녹색 원을 만드세요.

Create a large green circle there.

저는 이런 유리한 점을 원치 않아요.

If they know the answers to the question, that's always very helpful.

저는 작은 치즈 가게를 가지고 있었는데 그 장사는 정말 재미없었어요.

I owned a small cheese shop but really hated business.

이것도 재미없다고 하나 보자

Well, how about this for boring? Bam!

오늘 일은 진짜 길고 완전 재미없었어

Today's job was very long and boring.

사과 주스 두 잔 주세요.

Two glasses of apple juice, please.

여러분은 오렌지주스를 시리얼에 부어본 적이 있으시죠?

Like, have you ever accidentally poured orange juice on your cereal?

주스 좀 더 줄까?

You want some more juice?

그럼 마지막으로 한 번 묻겠습니다 EPC 준비 됐나요?

So let me ask you one last time, you down with EPC?

나는 거의 준비되었다.

I'm almost ready.

톰이 준비된 줄 몰랐어.

I didn't know Tom was ready.

콜라병을 깨기란 여간 어려운게 아닙니다.

Now, see, that's because Coke bottles are solid.

콜라가 필요해서 부르면 당신들은 서로 이야기를 하세요.

But when I need Diet Coke and I call it, you guys talk amongst yourselves.

콜라라도와 워싱턴 주가 그렇게 하고 있고 우루과이와 다른 나라들도 뒤따를 겁니다.

That's what Colorado and Washington are doing, and Uruguay, and others are sure to follow.

시청 앞에는 큰 주차장이 있다.

There is a large parking lot in front of the city hall.

이 노래는 현재 인도 유튜브에서 가장 많이 시청한 비디오 1위에 올랐다.

It is now being ranked as the No.1 most watched video in India on YouTube.

나 시청에 가야 돼

Well, I'm going to City Hall

이 노래는 현재 인도 유튜브에서 가장 많이 시청한 비디오 1위에 올랐다.

It is now being ranked as the No.1 most watched video in India on YouTube.

나 시청에 가야 돼

Well, I'm going to City Hall

시청 일은 어떻게 됐어?

How'd things go at city hall?

지금은 일곱 시 오십 분입니다.

It's 7.50.

오십마리의 강아지들이 경기에서 역할을 펼칠 것이다.

Fifty puppies will “play” in the game.

우리는 도시의 다섯 개의 지역구에 오십 개가 넘는 보행공간을 만들었습니다.

All told, we've created over 50 pedestrian plazas in all five boroughs across the city.

퇴근하고 바로 오는 거니?

Straight home from work again?

예, 아직 퇴근 안 하셨어요?

You haven't gone home yet?

지금 퇴근할 거야 집에서 만나

But I'm leaving right now. I'll meet you at the house.

이 때문에 목욕탕 등도 사용할 수 있다.

They may also wear a back jumper.

이름은 보리스 소콜로프 본인들이 소유한 목욕탕이야

His name is Boris Sokolov. Owns the bathhouse.

이 젊은이는 왕의 애정을 계속 거부하였으나, 어느 날 목욕탕에 갇히게 되었다.

The youth kept on refusing his attention but one day found himself cornered at the baths.

우린 식사하러 가요

It's only a bar.

우리랑 같이 식사하자

Come in and eat with us.

그럼 당신도 식사하실 건가요?

And you do not you eat?

우체국이 어디입니까?

Where is the post-office?

그래, 우체국이 필요 없게 됐지

Well, it bounces off the post office tower, George.

모퉁이를 지나가면 우체국이 있어요.

If you go around (past) the corner, there’s a post office.