TOPIK 1 Vocabulary

밤에 잠을 잘 수 없었습니다.

It kept me up at night.

잠도 더 잘 수있었다고 했습니다.

People told me that they slept better.

저도 잠 못 이룬 날이 많았습니다.

And look, I've had my sleepless nights too, I can tell you.

주로 리스본에서 볼 수 있다.

One day you meet them in Boston.

주로 아래의 지역에서 자연 생산된다.

It is bottom-dwelling in nature.

주로 바다와 관련된 작품을 많이 그렸다.

He painted a lot on the sea theme.

우리는 살기위해 건강한 바다가 필요합니다.

We need a healthy ocean to survive.

이것 뿐 아니라, 그들의 아내들은 더 건강하죠.

Not only that, their wives are healthier.

미국은 세계에서 가장 건강하지 못한 나라 중 하나입니다.

This is one of the most unhealthy countries in the world.

현재, 그 수는 82 퍼센트에 가깝습니다.

Today, it's closer to 82 percent.

가장 가까운 병원도 32km나 떨어져 있었죠.

The nearest hospital was at least 32 kilometers away.

저와 가장 가깝고 사랑하는 이들은 저를 어떻게 할까요?

What would my nearest and dearest do with me?

그리고 일어나 건물 밖으로 나갔습니다.

And then he stood up, and he walked out.

이 건물은 현대적으로 보인다.

This building looks very futuristic.

그리고 저는 건물 한 채를 샀죠.

And so I bought a building.

처음에는 외국에서 일하고 싶어서 케냐의 유니세프에서 일했어요.

At first, I thought I wanted to go work abroad, so I took a job with UNICEF in Kenya.

처음부터 좋아하지도 않았어요 외국인이잖아요

I never even liked her. She looks foreign. Oh, God.

외국에서 10년을 일한 후, 저는 지쳐 있었습니다.

After 10 years of working overseas, I was exhausted.

교수 밑에서 배우다

to learn under a professor

그 밑에 거 봐

The one below it.

바다 밑에 뭐가 있죠?

What's underneath, right?

난 내 집을 팔지 말았어야 했어.

I shouldn't have sold my house.

그리고 1년 동안에는 120배를 더 팔았죠.

And for the balance of the year, they sold 120 times more.

내가 너라면 난 네 땅을 안 팔텐데.

If I were you, I wouldn't sell your land.

난 열심히 일하고 있었어.

I've been working very hard.

우리 엄마는 그렇게 열심히 공부하지 말래.

My mother told me not to study so hard.

톰은 내가 알고 있는 그 누구보다 공부를 열심히 해.

Tom studies harder than anyone else I know.

저는 그 전부터 일했습니다.

I predate all of that.

저도 정부에서 일해봤기 때문에

Now, I've been in government.

그녀는 Nuna라는 회사에서 일합니다.

She runs a company called Nuna.

다함께 조금만 들어보죠.

Let's listen to a little of it together.

제 얘기를 조금만 해 볼게요.

So let me start with a little bit of my own story.

조금만 더 잘하려고 노력하세요.

Try to do a little better.

저는 이미 4.4까지 올라가 있었는데

Everyone in here will be between 3.2-3.6, and I was already up at 4.4.

여기 있군요. 이 나무의 7분의 1밖에 올라가지 못했네요.

They are only one-seventh of the way up that tree.

올라감 중입니다.

He (Ree Hakbong) is on his way to Seoul.

이런 발전에 자주 놀라요.

We are regularly surprised by these developments.

그렇게 자주 만날 필요가 없죠.

We wouldn't have to meet all that much.

하지만 건강에 대한 이야기도 자주 나왔습니다.

But many times they also talked about health.

약 6만 개의 취두부를 팔았습니다.

And he sold about 60,000 units of fermented bean curd.

당시 약 11,000명 정도가 살고 있었습니다

We were about 11,000 people living here.

약 10년 전, 저는 힘든 시간을 보냈습니다.

About 10 years ago, I went through a little bit of a hard time.

그 기간 동안 잠도 제대로 못 잤죠.

I lost a lot of sleep during those months.

여기서 보시는 것은 30년의 기간 동안의 길입니다.

What you see here is a single road over a 30-year period.

여기서 생각해야할 기간은 한 40-50년 정도로 잡고 있어요.

The thing is to consider the time scale here to be probably on the order of 40 or 50 years.

제 어머니는 담배를 마는 사람입니다.

My mother is a bidi roller.

담배 사업을 한다고 하지 않았습니다.

He didn't say they were in the cigarette business.

나 담배 하나 주그라

Give me a cigarette.

그럼 할아버지인 저는 뭐라고 말해줘야 할까요?

And so as a grandparent, what do I tell my grandsons?

그 시절은 할아버지와 할머니가 없는 세상이었습니다.

So it was a world without grandparents.

하지만 저의 할아버지는 장비는 알아도 예술은 몰랐습니다.

His father knew the equipment but not the art.

언어를 배우는 것은 재미있다.

Learning languages is interesting.

이 책이 저 책보다 더 재미있다.

This book is more interesting than that book.

이게 공부하는 것보다 훨씬 더 재미있어.

This is a lot more fun than studying.

누가 너한테 음악을 가르쳤어?

Who taught you music?

우리가 가르쳐 주기 전까지는요.

They don't have shame until we put it on them.

내셔널지오그래픽의 책을 쓰고, 미국 역사를 가르쳤습니다.

Then I worked in DC a little bit: I wrote a book for National Geographic and taught U.S. history.

우리는 더 이상 대화하지 않는다.

We don't talk anymore.

넌 톰한테 직접 대화할 필요가 있어.

You need to talk to Tom in person.

난 톰이랑 대화하는 걸 좋아하지 않아.

I don't like talking with Tom.

올해 동안 저는 그렇게 했습니다.

Throughout this year, I have done just that.

사실 올해로 16년을 일했는데요.

I've been doing it for 16 years this year, actually.

우리 가족이 올해 필요한 게 뭐지?

What does this family need this year?

하지만 그는 형인 잭을 좋아했습니다.

But he adored his brother, Jack.

자기 형도 잘 알지

I also know your brother.

형님이 하면 나도 하지

I'm in if you're in, brother.

모두들 거기 있을 거야.

Everyone's going to be there.

모두들 정말 잘한 것 같아.

I think everyone did really well.

왜 모두가 갖지 못할까?

Why doesn't everyone get this?

전 그걸 봤어요.

And I saw that, right?

제 전 여자친구였습니다.

It was my ex-girlfriend.

전세계 어느곳이나 그렇죠.

It's all around the world.

전화를 걸더군요. 한 10분정도 걸렸는데

He called Taylor; that took 10 minutes.

그래서 저는 엄마, 언니, 할머니에게 전화를 걸어

So I call my mom, I call my sister, I call my grandmother.

어디서 전화를 걸 수 있죠?

Where can I make a phone call?

아직 갈 길이 멀다는 것을 잘 알고 있습니다.

My city is a long way from succeeding.

사실 전 AI가 의식을 갖기에는 아직 멀었다고 보고 있습니다.

I actually think the prospects for a conscious AI are pretty remote.

집에서 학교까지 멀어요?

Is it far from (your) home to school?

그분은 학교에 버스로 갑니다.

He goes to school by bus.

난 버스로는 학교에 가지 않아.

I don't go to school by the bus.

톰은 버스에서 잠을 잘 수가 없었다.

Tom wasn't able to sleep on the bus.

잠시 다른 이야기를 하자면

Allow me an aside.

그녀 생각을 잠시도 하지 않을 수 없었습니다.

He thought of her every second, every minute, every hour.

세번째에 있더군요. 그냥 잠시 다른 얘기였어요.

So I type "design emotion" and my website wasn't first again.

이 사진들을 봐 주세요.

Look at these images.

이 사진과 함께 말이죠.

And it had this photo.

여기 집 사진이 보이죠.

We can see their home here.

전 이 사진이 좋아요.

I like this picture.

왜 저 사진을 썼을까요?

Why do I use that picture?

이 사진에서 나는 어디 있지?

Who am I in this picture?

세계에서 제일 큰 경제에요.

That's the world's largest economy.

여기 제일 좋은 예가 있어요:

Here's the best part:

가까운 학교가 제일 좋은 학교입니다

The neighborhood school is the best school.

제일 가까운 병원이 어디에요?

Where is the closest hospital?

제일 빠른 방법은 직접 하는 겁니다.

The quickest way to convince them is by doing.

하지만 그게 제일 큰 문제는 아니었어요.

But that actually wasn't the biggest problem.

제가 조사를 조금 더 해봤는데요.

I did some more investigation.

사실 제가 조금 더 하길 바라는 것은

And I want you to go even further than that.

그런 다음 조금 더 어려운 것을 가르쳤죠.

And then we moved on to things slightly more complicated.

하지만 그 다리를 움직이려 하면 움직이지 않습니다.

But when I try to move them, I cannot.

다리를 움직일 수가 없다.

I can't move my legs.

물은 다리 밑으로 흐르고 있어.

The water flows under the bridge.

모두 그녀를 사랑한다.

Everybody loves her.

난 널 사랑한 적이 없어.

I've never loved you.

톰은 메리를 사랑해본 적이 없다.

Tom never did like Mary.

그리고 여름 학교를 열었죠.

And I started with summer school.

이 크레이터에서는 여름 동안 물이 나옵니다.

These craters are weeping during the summer.

그리고 이 사진은 나무의 여름 때의 모습입니다.

And this is how they appear during summer.

그래서 더 이상 말하기 싫었습니다.

So I don't talk about it anymore.

더이상 놀기 싫어

I don't want to play anymore.

사람 많은 게 싫어요.

I hate it when there are a lot of people.

난 나를위해서만 말을할수있어.

I can only speak for myself.

말도 할 수 없었습니다.

He couldn't speak.

이 말을 하는 것이 아프가니스탄은 물라 무스타파 같은 사람들만 있는 것을 말하기 위함은 아닙니다.

Now this is not to say Afghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa.

뭐, 그러니까, 여기 무대에는 남자라곤 나밖에 없네.

All right, well first of all, I'mma say, you know what I'm saying, I'm the only dude up here right now.

그러니까 아주 큰 거죠.

So it's pretty big.

그러니까, 저한텐 통했다는 거죠.

I mean, it worked for me.

그 값엔 팔지 말어

Don't sell it for that price.

그 값은 다음과 같다.

As a result, the price should be similar.

아직 값도 안 불렀는데?

I didn't give you a price yet.