보건과 의료Korean Vocabulary: 보건과 의료 — Page 5

전 지역단체 에이전시와 원활한 파트너쉽을 맺고 있는 큰 지역에서 일합니다.

I serve a large district with so many healthy partnerships with community agencies.

지난 10 년간 상황이 상당히 개선됐지만 여행이 원활한 경험이 될때까지 그 공백엔 아직도 많은 준비가 필요하다.

The situation has improved considerably over the last decade, but a lot of pieces still need to be put in place before travel becomes a seamless experience.

그리고 전 세계를 원활한 물리적, 디지털 연결성으로 엮음으로써 사람들이 지리적 제약을 넘어 서는 세계로 진화 할 것 입니다.

And by wrapping the world in such seamless physical and digital connectivity, we evolve towards a world in which people can rise above their geographic constraints.

매우 어렸고, 1차 예방접종을 받지 않았습니다.

Sol was very young, and she hadn't yet received her first vaccine against whooping cough.

사람들이 접종을 중단하고 자녀들도 접종을 중단시킨 겁니다.

People began to stop getting vaccinated, and stopped vaccinating their children.

얼마나 많은 박쥐를 접종해야 할까?

How many bats do we need to vaccinate?

네가 중병에 걸린 적이 없다는 게 사실이야?

Is it true you've never had a serious illness?

흔한 감기에서 말라리아와 같은 중병에 이르기 까지 모든 환자들이 우선순위 없이 똑같이 취급된다는 것입니다.

So everything from a common cold to a serious case of malaria gets almost the same level of attention, and there's no priorities.

하지만 한 가지 알게 된 점이 있어요. 중병의 불확실함과 슬픔 속에 살아가는 것은 굉장히 다른 경험이라는 것입니다.

But it's one thing to know that; it was a very different experience to actually live with the sadness and uncertainty of a serious illness.

해열제 갖다 드려요?

Why don't I get him some aspirin.

해열제가 일반적으로 사용된다.

Growth is usually normal.

아세트아미노펜(해열제)을 투여했어요

The next 24 hours is crucial.

그는 다른 혈액형이 섞이면 혈액이 응고된다는 사실을 알아냈습니다.

He noticed that when different types were mixed together, they formed clots.

네 혈액형이 뭐지?

What is your blood type?

혈액형이 A 형인 분 있으신가요?

Now, how many people are blood type A?

그러나 구급차가 도착하기도 전에 그녀와 친구는 도망쳤습니다.

But before the ambulance arrived, she and her friend ran off.

애팔래치아 산맥에서의 간호사로서 제이슨은 구급차가 닿기 힘든 지역까지도 갑니다.

As a nurse in the Appalachian mountains, Jason goes places that an ambulance can't even get to.

아직 구급차도 안 왔어

My ambulance isn't here yet.

이 사람처럼 잘생긴 사람을 집에 데려오면 덧나니?

He's good-looking. Why don't you ever bring home a man as good-looking as him?

도와주면 어디 덧나니

Just don't be helpless.

아래쪽에 두면 덧나?

Couldn't leave it on a bottom shelf?

알레르기성 비염

allergic rhinitis

만성 알레르기를 갖고 계시네요. 아마 편두통과 비염도 있으실거에요. 이것들은 주거환경과 관계있는 것 같습니다.

I think you have chronic allergies, and I think you have migraine headaches and some sinus congestion, and I think all of those are related to where you live."

하지만 이 식습관에는 단점도 있습니다.

But this diet has its drawbacks.

그것들이 우리 식습관에 중요한 것처럼 우리 문화에도 중요합니다.

And so they're important for our diet, but they're also important for our cultures.

더 높은 사회 경제적 수준으로 올라가면서 사람들은 식습관을 바꿨습니다.

By elevating to a higher socio-economic level, they also change their diet.

그렇다면 양치질을 해주는 기계가 있다면 어떨까요?

So what about if you had a machine that could do it for you?

심지어 카슈미르가 언제 양치를 하는지도 알게 되었습니다.

I even knew when Kashmir brushed her teeth.

가령, 여러분이 양치질을 얼마나 하는지 누가 신경이나 쓸까요?

For example, who cares how often you brush your teeth?

오늘날 놀랍게도 92%의 미국 성인이 충치를 갖고 있습니다.

Today, an incredible 92% of American adults have had cavities in their teeth.

충치 치료는 어떠세요?

Doing a cavity search?

할로윈에 대한 반감은 충치 때문에 생긴 것도 아니고 오랜 시간에 걸쳐 형성된 것도 아닙니다.

Now, this hatred stems not from a dislike of cavities, nor was it a lifetime in the making.

편두통이 심하셔서, 루시는 제가 재웠고요

She had a migraine. I put Lucy to bed.

아니야, CT 확인했는데 그냥 평범한 편두통이었어

He was having a classic migraine, he's had them before.

전조 증상은 제거가 되었고, 편두통도 발생하지 않았습니다.

And auras can be erased and the migraine, then, does not occur.

학생들은 곧 깨닫게 됩니다. 노인 대다수가 난청을 인정하려 들지 않았습니다.

The students realized that many of these elderly people were in denial of their hearing loss.

근래의 프로젝트의 주제는 노인성 난청 문제 해결이었습니다.

A recent class project had the task of addressing hearing loss in these elderly people.

학생들은 노인의 주거환경이 난청에 부적합하다는 사실을 알아냅니다.

They also discovered that the environment in which these elderly people lived did not accommodate their hearing loss.

그리고 물론 저희는 대부분 사람들이 있을 때 살균하고 싶죠

And of course, we want to sterilize mostly when there are people around.

여기 보시는 건 수술방을 살균용 자외선으로 살균하는 모습입니다

What you see here is a surgical theater being sterilized with germicidal ultraviolet light.

그래서 주변에 사람이 있을 땐 통상적인 살균용 자외선을 사용하면 안됩니다

So you can't use conventional, germicidal, ultraviolet light when there are people are around.

음, 완쾌는 아니죠

Well,not a full recovery.

나흘째 되던 날에는 완쾌가 멀지 않아 보였습니다.

Day four, well on the way to recovery.

모든 합병증도 방지하고 빨리 완쾌할 겁니다

Barring any complications, you're looking at a full recovery.

숱한 결근에 대해 회사에 할 말도 없어졌습니다. 충혈된 눈으로 매일 밤을 그리고 수개월을 일했습니다.

And he soon ran out of excuses to explain his many absences, as he worked red-eyed, night after night, month after month.