측정
#measurement
measurement
abortion
그 여자는 낙태를 했다.
She had an abortion.
낙태에 관해 네가 틀렸다
You're wrong about abortion.
네. 낙태에 반대하는 투표를 하겠어요.
Yes, vote against abortion.
그래서, 낙태에 대한 생각이 바뀌었나요?
So, have you just changed your mind about abortion?
moisture
그 많은 수분을 잃고서도 죽지 않기 위해 쓰는 방법이 똑같을까?
Do they all use the same mechanisms to be able to lose all that water and not die?
압력층은 지상풍을 만들고 지상풍은 대기 속으로 수분을 이동시킵니다.
And pressure gradients create surface wind, which moves the moisture through the atmosphere.
spine, spinal column
vertebrae
아기들의 척추는 C자 모양의 한가지 곡선만을 가지고 있습니다.
Babies' spines just have one curve like a "c."
목에서 척추를 잘라 냅니다.
Sever his spine at the neck.
척추 동물이 바다에서 나왔고 우리에 이릅니다.
The vertebrates came out of the sea, and here we are.
당신은 이 S자 모양의 척추를 가지고 태어나지 않았습니다.
You aren't born with this s-shaped spine.
pregnant woman
expectant mother
예를 들어 임신부가 걸을 때 태아는 이리저리 움직이게 됩니다
For example, when a mother is walking, the baby would kind of move around.
임신부한테 무해한 거지?
It's not harmful to pregnant women, is it?
의식 불명의 임신부입니다
I have an unconscious pregnant female.
the whole body
이것이 저의 전신에 영향을 미쳤습니다.
This affected my entire body.
장비 준비되자마자 바로 전신을 찍어 봐야겠어요
I want to do a full battery of scans as soon as the equipment is prepped and calibrated.
fart
사람들은 남의 방귀를 싫어해
People don't like other people's farts.
보먼, 저게 방귀도 분석할 수 있을까?
Hey, Bowman, I wonder if that thing can analyze a fart. Okay, leave now, cavemen.
방귀로 해괴한 논리 만드네
You're using fart logic!
누군가 방귀를 끼면 재잘거리는 의자도 만들 수 있어요.
Or somebody made a chair that twitters when somebody farts.
[방ː귀] spelled 방귀
viscera, internal organs
entrails
the internals (fig.)
자동차 내부 차량의 내장이죠
Automotive innards. Vehicular entrails.
양의 내장을 가지고 요리합니다.
It's called sheep's organs.
자, 그럼 이 내장 시계는 얼마나 빠를까요?
So, how fast can our internal clocks run?
[내ː장] spelled 내장
health care
그녀의 임무는 많은 사람들에게 제대로 된 보건을 제공하는 것이었습니다.
Her mission was to provide decent healthcare for everyone.
임신 보건 교육을 했습니다.
We had reproductive health training.
많은 놀라운 보건 통계가 있습니다.
We have so many great health statistics.
[보ː건] spelled 보건
drug, medication
약물의 부작용에 대한 자료지.
It's a database of adverse events.
이 약물도 용도 변경을 거쳤습니다.
And it's also repurposed.
너무 적으면 약물은 작용하지 않을 것입니다.
If it's too low, the medicine won't do its job.
약물의 이런 용도 변경은 사실 매우 어렵습니다.
And this sort of repurposing is actually quite challenging.
the interior of the body
인간에게는 체내 시계라고 불립니다.
And in humans, we call it the "body clock."
다행히 체내에는 다른 많은 분자 구조들이,
On the bright side, there are many other molecules in our body.
첫째로, 시간이 지남에 따라 체내에 DNA 손상이 축적됩니다.
Firstly, as the years pass, our bodies accumulate genetic damage in the form of DNA lesions.
정확하게 같은 질량을 가지고 있지만 체내에서의 기능은 각기 다르죠.
They all have the exact same mass but different functions in our body.
joint
인공 관절은 옳은 것일까요?
Is a knee replacement right or not?
자 이제, 관절 안으로 들어갔습니다.
So we're just getting inside the joint now.
관절이 약해지고 몸이 아플지도 모릅니다.
They may suffer debilitating joint and body pain.
관절을 위해 새로운 설계방법을 개발했습니다. 조작하기가 쉽습니다.
We developed these novel actuators for the joints, so it's compliant.
woman who has recently given birth
pregnant mother
산모 사망률을 낮추지 못할지도 모릅니다.
We may not reduce maternal mortality rate.
몇 달 뒤, 그 산모를 찾아갔습니다.
We followed up with that mother a few months later.
산모가 출산 전 6주 동안 머무를 수 있는 시설이죠.
This is a place women come to six weeks before their due dates.
산모만 사망하는 것이 아니예요.
She will not be alone.
[산ː모] spelled 산모
to be precarious; to seem perilous or unstable
방황하고 있는 남자의 모습은 불안하고 위태로워 보였다.
The man wandering aimlessly looked anxious and in a precarious state.
bleeding
losses, casualties
다른 건 출혈이 있네
The other one is bleeding.
출혈이 멈춘 것 같아요
I think the bleeding stopped.
뇌에 출혈이 너무 컸어요
But the bleeding in his brain was too severe.
출혈은 잡을 수 있었어요
Yes, we were able to stop the bleeding.
to be short of breath
또 호흡이 조금 가빠요.
And my breath is a little bit shallow.
여러분의 심장은 뛰고 숨은 가빠집니다. 땀이 나기 시작하죠.
Your heart rate increased, your breathing increased, you started to sweat.
심지어 정신 질환은 신체적으로도 나타납니다. 구역질, 두통, 피로, 가쁜 숨 같은 것들이지요.
Mental illness even manifests itself in some physical ways, such as nausea, headaches, fatigue and shortness of breath.
그녀는 숨을 가쁘게 쉬며 강변 산책로를 따라 뛰었다.
She ran along the riverside walk while breathing heavily.
muscular strength
저는 단순히 근력만을 사용해 123m까지 내려갈 수 있고요.
I can do 123 meters by simply using muscle strength.
근력이 강화됐고 고통을 못 느껴
Enhanced strength, and I don't think he can feel pain.
윗몸 근력
upper body strength
근력과 마찬가지로 우리는 뇌를 사용해야만 하고 그것을 잃을 위험을 감수해야 합니다.
Just like muscle strength, we have to use our brain or risk losing it.
upper body
다리가 길어지고 상체는 짧아졌어요.
You want long legs and a short torso.
상체와 머리에 신경을 집중합니다
Focus on your upper body and your brain.
그의 상체에 박혀 있는 부분은 제외하고요
I mean, except for the part that's stuck in his torso.
척추가 제자리 잡을 때까지 무게를 더해서 상체를 당기는 거죠
We stretch your body using weights until the spine pops into position.
moan
분만실에서는 산모의 고통스러운 신음 소리가 이어졌다.
The mother's painful moans continued in the delivery room.
self-awareness
그리고 그들은 스스로의 정신적 충격에 대한 자각을 해야합니다.
And they have to recognize their own trauma.
이 자각은 제가 아프리카에서 연구하는 동안 제 연구의 기반이 되었습니다.
This philosophy undergirded my studies all through the time I studied in Africa.
매일 여전히 투쟁을 이어가고 있다는 자각을 하며 살고 있습니다.
Not a day goes by that we are not made aware of the struggle that continues.
sequela, aftereffect
aftermath, consequence
동료들을 잃은 후유증 외에 저를 괴롭히는 것이 또 있었습니다.
Later, aside from the feeling of having lost my colleagues, something else was bothering me.
듀켓 씨의 사인에 대한 회의는 끝났지만, 후유증은 아직도 남아 있어
There's still a good deal of fallout after the Duquette MM.
후유증은 영구적입니다.
But the damage is permanent.
뇌경색 후유증은요?
Any aftereffects from the stroke?
condition
만약 여러분이 스포츠 스타라면 여러분은 아마 20대에 최상의 컨디션을 가질 것이고요.
If you're a sports star, you'll probably hit your stride in your 20s.
저는 여기 저기서 공연을 했지만, 제 컨디션이 악화되었고, 목소리도 그랬습니다.
I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.
일반적으로 컨디션은 치료법에 따라 다시 발생할 수 있다.
The condition may recur despite treatment.
그의 사망 약력에 의하면 제닝스는 자신의 컨디션으로 인하여 1926년 봄 훈련으로 보고되지 못하였다.
According to his obituary, Jennings "was unable to report" to spring training in 1926 due to his condition.
dizziness, giddiness, vertigo
마치 현기증이 나듯, 우주 속으로 빠져버릴 듯한 느낌이었습니다.
And almost a sense of vertigo, like I was going to fall into space.
현기증을 일으켜 심각한 부상을 주는 능력이 있대.
Says she has the ability to induce crippling vertigo.
현기증 나!
Gives me vertigo!
현기증이 있어요
Your dog has vertigo.
correction
[교ː정] spelled 교정
cure, healing
친밀함을 형성하는 작은 것들이 치유에 영향을 미치고,
Other studies have shown this as well.
단 한번의 치료만으로 치유 될 수 있다고 생각하시는 분 있으신가요?
After all, who here thinks you can go to therapy just once and be cured?
bronchus; bronchial tube
동생은 기관지 천식이 심해서 환절기에 호흡 곤란을 자주 겪는다.
My younger sibling has severe bronchial asthma and often has difficulty breathing when the seasons change.
convulsions, spasm
cramp
특히 오른쪽을 보시면 눈에 경련이 일어나고 있습니다.
Especially on the right, you see the eye twitching.
결국 그들은 경련을 일으키는 특별한 식물들을 찾아냈습니다
So they found certain plants that could cause convulsions.
그래서 사람들은 전기로 경련을 일으키는 방법을 생각하기 시작했습니다
And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions.
이 애 말로는 경련 때문에 다리가 춤을 춘대요
She says the spasms "make her legs dance."
anemia
그 비율에 따라 제가 빈혈이 있는지 없는지도 알 수 있습니다.
And the ratio of that actually tells me whether I might be anemic.
나쁜 피란 빈혈을 의미할 지도 모릅니다.
Bad blood might mean anemia.
빈혈의 증거는 4,000년 전으로 더 거슬러 올라간다.
Evidence of anemia goes back more than 4000 years.
비타민 B12 결핍은 빈혈과 신경 장애로 이어질 수 있습니다.
Vitamin B12 deficiency can lead to anemia and neurological disorders.
acute (medical symptoms)
만성 질병은 급성 질병의 위험 요소이다.
Chronic disease is a risk factor for acute disease.
있지, 음, 난 급성 스트레스 반응이란 걸 앓고 있어
Listen, um, I had what's called an acute stress reaction.
입원 당시 52개 급성 골절상으로 어제 진단 받았습니다
52 acute fractures were diagnosed when she was admitted last night.
급성 바이러스 감염은 종종 급성 두드러기의 원인이 된다.
An acute sickle cell crisis is often precipitated by infection.
medicine, physic
환자들은 의술의 신 아스클레피아다이에게 안정을 위해 기도했죠.
Victims prayed for relief from Asclepius, the god of medicine.
우리는 생명을 구하기 위해서 의술을 행한다
We go into medicine because we want to save lives.
의사들과 의술은 큰 영향을 주거나 차이가 없었습니다.
Doctors and medicine made no difference at all.
사적 감정이 개입되면 의술을 할 수 없다고 믿는 거지
They believe that the personal stuff clouds the medicine. - Hi, Liz.
transplantation
환자는 그사이에 이식을 위한 준비를 합니다.
Meanwhile, the recipient prepares for the transplant.
sense of touch
사물에 대해 촉각의 기억을 가지게 됩니다
But when you're blind, you have the tactile memory for things.
lack, deficiency
우리는 육체라기 보다는 육체의 타고난 재능 혹은 결핍인가?
Were we instead our bodies, their inborn endowments and deficits?
온라인에서 우리는 동정심 결핍과 공감능력 위기를 맞았습니다.
Online, we've got a compassion deficit, an empathy crisis.
죽음이 우리를 데려가는 것이 되도록 하세요. 상상력의 결핍이 아니라요.
Let death be what takes us, not lack of imagination.
eyelid
이번에 파리는 브로크의 눈꺼풀 위에서 젖먹던 힘까지 다해 깨물었어요.
This time the fly landed right on Brokk’s eyelid and bit as hard as it could.
눈꺼풀이 눈을 뜨기 쉽습니다.
The eyelids are easy to open.
이 장면을 제일 좋아해 애 눈꺼풀을 봐
Watch her little eyelids. It's so cute.
눈을 안 뜨면 눈꺼풀을 이마에 박을 거야
Open your eyes or I'll staple your eyelids to your forehead.
anesthesia
loss of judgment through absorption in something
이를 뽑을 때 마취가 덜 되어서 통증이 느껴졌다.
The anesthesia had not fully taken effect when my tooth was pulled, so I felt pain.
guardian
저는 생명 보호자입니다.
I'm a life preserver.
그리고 보호자로서 해야할 일이 있습니다.
And then there's what we can do as caregivers.
우리 모두가 생명 보호자가 될 수 있다고 생각합니다.
I think we can all be life preservers.
여성도 문화의 보호자가 될 수 있습니다.
Women can be custodians of culture, too.
[보ː호자] spelled 보호자
bodily movement; manner of acting or behaving
전장에서 아군은 적군의 거동을 조심스레 살폈다.
On the battlefield, our troops carefully watched the enemy's movements.
[거ː동] spelled 거동
vomiting
에밀이라는 작은 아이가 구토를 하고 열이 나고 설사를 하기 시작했습니다.
A toddler named Emile fell sick with vomiting, fever and diarrhea.
구토도 역시 뇌 없이 일어납니다.
Vomiting also is done without a brain. Oh.
오늘 아침부터 구토를 계속하고 있어요.
I saw him this morning, vomiting constantly.
두통, 구토, 경련 뒤에 결국 죽게 되요
Headaches, vomiting, convulsions, all leading up to an eventual death.
energy
immunity
면역 시스템 학습을 도우며,
They help educate our immune system.
여러분의 면역 체계는 악화되기 시작하고
Your immune system will start deteriorating.
여우와 면역 세포의 공통점은 무엇일까요?
What do foxes and immune cells have in common?
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.