보건과 의료Korean Vocabulary: 보건과 의료 — Page 4

그리고 다른 의사들은 그 여자한테 위궤양이나 위염이라고 했대요

And a lot of doctors have told her It's either an ulcer or gastritis. All right, get to the point.

반면에 임산부 사망률이 세계에서 가장 높은 나라이기도 하죠.

But it also has one of the worst maternal mortality rates in the world.

이런 변화는 임산부에게도 나타납니다.

Well, these same changes happen to a woman when she's having a baby.

그들은 시인들과 임산부를 포함한 67명을 살해했습니다.

They killed 67, including poets and pregnant women.

폐렴으로 10명 중 3명의 아이들이 죽을 겁니다.

Pneumonia took three children out of every 10.

연구자들은 폐 깊숙이 빛을 조사해 폐렴을 치료합니다.

Researchers are killing pneumonia in lungs by shining light deep inside of lungs.

오늘날 많은 아이들이 앞서 들으셨듯이, 설사와 폐렴으로 죽습니다.

So many children today die of diarrhea, as you heard earlier, and pneumonia.

오늘날까지도 의사들은 흑인이 인종적으로 백인보다 적은 폐활량을 가지고 있다는 카트라이트의 주장을 지지하고 있습니다.

Today, doctors still uphold Cartwright's claim the black people as a race have lower lung capacity than white people.

항암치료를 받으러 간 첫 날 제 감정은 만신창이였습니다.

I went to my first day of chemotherapy, and I was an emotional wreck.

그리고 그는 매우 혹독한 항암치료를 시작해야만 했습니다.

And he had to start a harsh course of chemotherapy.

아마도 그것이 어머니에게 맞는 항암 요법일 수도 있었겠지만, 하지만 아닐 수도 있었으니까요.

Maybe this was the right chemo regimen for her, but maybe it wasn't.

수술을 위해 직접 헌혈을 했습니다.

They donated their own blood for his operation.

사람들은 헌혈이 생명을 구할 수 있다고 말합니다.

They say that giving blood can save lives.

난 깨끗해 지난주에 헌혈을 했어

I'm definitely clean. I donated blood last week.

이 모든 것이 후각에 관한 것이죠.

Everything is about smell for you.

더해서, 여러분의 후각 신경세포는 언제나 건강하고

Olfactory neurons are always fresh and ready for action.

일부 사람들은 후각을 지니지 못한 채 태어납니다.

Some people are born without a sense of smell.

상처가 곪고 있어

The wound is festering.

출판이 여러분을 치유할 거고, 여러분 마음속에서 곪은 상처가 만든 구멍을 매울거란 환상은 부드럽게 부수려고 노력하세요.

Just try to bust yourself gently of the fantasy that publication will heal you, that it will fill the Swiss-cheesy holes inside of you.

어떤 이들에게 급진적인 이슬람교에 대한 세계관은 이 개방된 상처를 곪게하는 감염 같은 거예요.

And for some, the worldview of radical Islam becomes the infection that festers in these open wounds.

그 노폐물은 폐포로 들어가게 되는 것입니다.

And that waste actually then gets thrown back into the alveoli.

그리고 다른 면으로는 세포는 노폐물을 만들어 냅니다.

And on the flip-side, they also make waste.

이때, 노폐물이라는 것은 세포들이 활동을 하며 만든 이산화탄소를 의미합니다.

So you'’il have some carbon dioxide waste that your cells have been making.

저는 병동 다른 의사들과 간호사들에게 그 환자가 사망했다고 알렸습니다.

I had to tell the other doctors and nurses in my clinic that he had passed.

메스꺼움이 심해서 병동에 돌아갈 때는 걸어서 돌아가는 것이었습니다.

They were too nauseous, so they'd walk back to their hotels.

척추 병동에서 아주 멀리 떨어진 그 곳에서

And I was a long, long way from that spinal ward.

첫 번째 이야기는 존스 홉킨스 병원의 소아 정신과의사 레오 카너로부터 시작됐습니다.

The first story starts with a child psychiatrist at Johns Hopkins Hospital named Leo Kanner.

소아 전문 병원에 실습을 나갔었어요

We were doing some work experience in a paediatric hospital.

그러니까 최대한 빨리 소아 정신과 예약해요

So, make an appointment with a child psychologist as soon as you can.

저기 내 위암 환자 있잖아

Hey. My stromal cancer patient?

난 여전히 이게 위암일지도 모른다고 생각해

I still think this could be stomach cancer.

위암이 있는 것 같대요 왜냐하면 인터넷이 그렇다고 했다네요

I can speak. She thinks she has stomach cancer Because the internet told her so.

난 임종을 앞둔 사람들 많이 봤어

I see a lot of people on their deathbed, Phil.

임종 전 고백 같은 건 아니었어요.

Anything from deathbed confessions,

임종을 맞이해 본 적도 없습니다.

I've never been on my deathbed.

치실질을 할 때마다 잇몸에서 피가 나요.

My gums bleed whenever I floss my teeth.

혹시 잇몸이 자극돼서 그런가하고 이쑤시개로 잇몸도 자극해 봤지만

They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it.

잇몸의 건강과 잇몸 질병은 전신 건강에 영향을 미칠 수 있다.

Gum health and disease can have an effect on general health.

하반신 마비 환자가 생각만으로도 컴퓨터 자판을 입력할 수도 있죠.

A paraplegic can type on a computer with their thoughts alone.

내 몸은 하반신이 손상된 상태예요

Nerves in the lower half of my body are damaged.

소아마비 후유증으로 인한 하반신 마비였어요.

Paralysis of both lower limbs, sequelae of poliomyelitis.

여러분들이 아는 것은 항생제의 도입은 혁신적이었다는 것입니다.

But what you do know is that that introduction was nothing short of transformative.

항생제가 무력화될 경우 대안으로 사용할만한 기술들도 연구되고 있는데,

Now, there are backstop options, which is other alternative technologies that people are working on.

서양의학 치료법은 항생제를 투여하는 것입니다.

Western treatment are injections of antimony.

토실리주맙으로 치료한지 몇 시간 만에 상태가 빠르게 호전되었습니다.

Within hours after treatment with tocilizumab, Emily began to improve very rapidly.

집에 없고, 늘상 대립하며, 호전적이고 존재하지 않는다는 그런 낙인이요.

So: absentee, confrontational, combative, not present.

그 후 환자의 상태가 호전되었습니다.

Then the patient is under remission.

그녀가 밖으로 smouldered로 그가 훑어보고 본은 아직 그것은 건망증되지 않았습니다.

Yet it was not forgetfulness, for she saw he glanced at it as it smouldered out.

여기 빌리 콜린스가 "건망증"이라고 부른 멋진 시가 있습니다.

Here is a knockout poem by Billy Collins called "Forgetfulness."

다음 시는 건망증이라고 합니다. 그리고 이 시는 정신적 쇠퇴라는 주제에 관한 일종의 시 에세이입니다.

The next poem is called forgetfulness, and it's really just a kind of poetic essay on the subject of mental slippage.

자녀 묘목은 더 큰 균근 연결망으로 감쌌고

Mother trees colonize their kin with bigger mycorrhizal networks.

이 모든 연결고리는 균근 망을 형성합니다.

These connections form mycorrhizal networks.

점균류는 또한 저의 작업 대상이기도 합니다.

And the slime mold is also my working material.

보건소 위치까지 알 수 있습니다.

You can find out about the health centers.

많은 사람들이 코로나에 걸려도 증상들이 너무 약해서 병원이나 보건소에 가지 않습니다.

Plenty of people get COVID-19 but so gently, their symptoms are so mild, they don't even go to a health care provider.

몇 개의 작은 가게에서 생필품을 팔고 있으며, 보건소와 6개의 학교가 있다.

A few small stores sell basic goods, and a health clinic and six schools are found.

난 성형외과가 너무 좋아

And this new thing with me and plastics?

그 정도로 성형외과를 원해?

You sure you want to do plastics that badly?

이분은 성형외과 의사가 필요해요

This man needs a plastic surgeon.

소화기는 어디 있는 거야?

Where are the goddamn extinguishers?

소화기를 맡고 싶은 거야?

Do you want the fire extinguisher?

어떤 숲이길래 소화기를 내장하고 있는 걸까? 뭘 원하는 걸까요?

What sort of forest has its own in-built fire extinguisher?

공포가 전염되기 시작하면 순식간에 퍼집니다.

When it moves, it moves like wildfire.

사실 수학에 대한 불안감이 전염된다고 합니다.

It turns out that math anxiety is contagious.

그리고 존중이 좋은 건 이게 전염된다는 거죠.

And the good thing about respect is that it's contagious.

그래도 폐경기와 치매의 상관관계는 여전히 주목할 가치가 있습니다.

But still, it's quite an insight to associate Alzheimer's with menopause.

치매는 뇌에 영향을 미치는 병이고

Dementia is a disease that affects the brain.

치매에 걸릴 확률도 높아진다고 합니다.

It's also associated with higher levels of dementia.

아니, 하체 운동 중이야

I'm doing lower body.

왜 이렇게 하체가 부실해? 응?

Your lower body needs more muscles.

앉은 자세였다면 하체 쪽에 피가 모였겠죠

If he'd been sitting up, it would've settled in the lower part of his body.

뇌졸중, 출혈 그리고 사망입니다

Stroke, hemorrhage, death.

오, 그럼 아마라거나 뇌졸중이구만

Oh, so either Amara or a stroke.

그는 1951년에 뇌졸중으로 사망하였다.

He had a severe heart attack in 1951.

하지만 마침내 발병했을 때 저는 도망치지 않고 돕기로 했습니다.

But when it finally happened, I stayed on and decided to help.

이건 대장균이 발병한 사진인데요.

This is an image from the latest E. coli outbreak.

언제, 어디서 다음 전염병이 발병할지에 대한 패턴말입니다.

Patterns that could tell us when or where the next pandemic might strike.

복부와 어깨에 총을 맞았어요

GSW to the abdomen, GSW to the shoulder.

좋아요, 이제 복부를 살펴봅시다

Okay, let's begin to explore the abdomen. Oh, god, Elyse.

네 간이야 복부는 괜찮아 보이는구나

That's your liver. Belly looks clear.

절 부축하는 건 멍청한 짓이에요

It's stupid for you guys to wait on me.

황제 니콜라이 2세가 알렉세이 황태자를 부축하여 이동했다.

Nicholas II carried Alexei to the cellar room.

내가 부축할게 가자

I got you! Come here, come here.

지금 이 순간, 여러분들은 제 상반신을 보고 계십니다.

At this very moment, you are viewing my upper half.

저는 실제로 상반신에 붕대를 감고 1학년을 시작했습니다.

I actually started first grade with a big cast all over my torso.

도나의 상반신 누드를 찍을 사람이 필요해

I need somebody to take some topless shots of Donna for this

예를 들어, 제 동생은 중증 자폐를 앓고 있습니다.

For instance, my little brother, he's very severely autistic.

중증 열성을 일으키기도 하고 매우 치명적이기도 합니다.

It can cause a severe fever and can often be fatal.

중증 심장 마비로

Massive heart attack.

우리는 칼로리에 대해서 항상 듣습니다.

We hear about calories all the time.

가장 효과적으로 칼로리를 태우는 방법을 알려줄 겁니다.

And they'll know the most efficient way for us to burn calories.

당신이 칼로리 계산을 시작하기 전 알아야하는 것이 있습니다.

Here's something else you should know before you start counting calories.

그들이 투병 중이라는 것을 볼 수 있습니다.

And you can see they're clearly sick.

하지만 어머니에게 암 투병의 기억을 떠올리게 하고 싶지 않았습니다.

But I also didn't want her to have to relive her cancer experience.

파드와 술레이만 (Fadwa Suleiman)은 오랜 투병 끝에 2017년 8월 프랑스 파리에서 숨을 거뒀다.

I read that she was detained in November of 2014 in the city of Tal, the neighborhood where she sat on one of the local councils set up after the uprising's earliest stages in 2011.

오늘 허파를 살리지 않아도 됐었죠.

You didn't have to save his lung.

들이마셔서 작은 허파를 가득 채우렴 그래 그렇지

Breathe the smoke into your tiny little lungs. There you go.

어떻게 해서 산소와 이산화탄소가 허파에 들어오는지 알아보자

Let's talk about exactly how oxygen and carbon dioxide come into and out of the lung.

총알이 그냥 그를 기절시킨 것이었습니다.

The bullet had just knocked him out.

이것이 기절하기 전 제가 가장 마지막으로 기억하는 것이에요.

That's the last thing I remember trying to do before blacking out.

이제 기절 안 해요

My fainting days are over.

이 친구는 불치병을 앓아요.

He is struggling with a terminal illness.

실컷 놀려요 이 말투는 내 불치병이에요

Yeah, well, it's a disease. It's a clinical thing.

불치병처럼 일단 얻으면 되돌릴 수 없다.

Like terminal illness, there's no return once you have it

폐가 횡격막을 수축시켜서 성대 주름이 자체적으로 진동하여 소리를 냅니다.

Your lungs contract your diaphragm and that creates a self-sustained vibration of your vocal fold, that creates a sound.

마지막에 우리는 성대한 파티를 했죠.

We had a big party at the end.

여기에 진동하는 성대의 영상이 있어요.

So here we have a video of the vibrating vocal folds.

아직 완치법은 나오지 않았지만 치료의 진보가 정말 엄청납니다.

Though there's no cure yet, advances in treatment are really impressive.

오랜 관해 상태의 유지가 사실상 완치라 생각하면 매우 기쁩니다.

We're thrilled to see long remissions that may, in fact, be a cure.

하지만 저는 우리가 질병의 완치를 향해 가고 있다는 희망이 있습니다.

But I have great hope that we're on our way to curing this disease.