보건과 의료Korean Vocabulary: 보건과 의료

이것은 우리의 모든 기관이 서로 다르다는 것입니다.

It means that we're different across all of our organs.

이제는 기관에서 일하지 않아

I'm not at the Agency anymore. I consult on a few things.

그런 사람은 기관에 들어가야죠

A guy like him is supposed to be right now in some institution.

이게 첫 번째 장입니다.

The first page is right here.

이 장을 쓸 때를 기억하니?

Do you remember writing that chapter?

여기 몇 장을 보여드릴게요.

You can see the pictures here. I'll show you a couple.

여기 몇 장을 보여드릴게요.

You can see the pictures here. I'll show you a couple.

C: 자, 사진이 한 장 있군요.

So, we've got a picture, I think? Where is this?

그들 중 한 명이 바로 아서 장입니다.

And among them is Arthur Zang.

사실 이후 그 아이의 소식은 듣지 못했습니다.

Because the truth is we never heard from her again.

실제로 그렇죠. 믿기 힘들 정도로 좋은 소식이네요.

But it almost seems too good to be true.

전국의 지역 사회 그리고 전세계로부터 그런 소식은 항상 들립니다.

And then local communities all over the country and all over the world.

태아가 제대로 성장하지 못하거나 죽으면 엄마의 건강도 위험해집니다.

If the fetus develops poorly or dies, the mother's health is endangered.

아기더러 태아라고 그만 불러

It's Zola and fetus. Stop calling the baby fetus.

태아에게도 같은 검사를 할 겁니다

And then I would like to run the same test on the fetus.

이건 매우 흔한 질환입니다.

So this is a very common disease.

질환은 이렇게 발달됩니다.

This is what it looks like.

토니의 상태는 정신 질환과 정상의 중간쯤 됩니다.

And what Tony is, is he's a semi-psychopath.

종이 한 장이 있구요.

Here is a sheet of paper.

이 장을 쓸 때를 기억하니?

Do you remember writing that chapter?

여기 몇 장을 보여드릴게요.

You can see the pictures here. I'll show you a couple.

이게 바로 의료현실입니다.

And that's just in healthcare.

의료체계에 성과가 나와야 했습니다.

The system had to start delivering.

의료보험도 똑같이 변하고 있습니다.

Healthcare is changing in the same way.

그래서 우린 제약이 있습니다.

So now we had our constraint.

각각의 제약 조건이 다른 것이죠.

They have different constraints.

아시는 것처럼, 제약이 너무 많습니다.

You know, women, they have so many inhibitions.

순환 경제에도 다른 기회가 있어요.

And there's opportunities in a circular economy.

나는 빛과 어둠의 순환을 살아갑니다.

I live cycles of light and darkness.

FDG는 그의 몸에서 빠르게 순환하고

The FDG will quickly circulate through his body.

언어는 나를 측정할 수 없어요.

Language can't math me.

실제로 신경활동을 측정하는 것이 아니니까요.

You're not actually measuring neural activity here.

현실은 측정되지 않는 한 존재하지 않습니다.

Reality does not exist until it's measured.

낙태할 권리를 제한하는 것은 여성에 대한 폭력을 증가시킨다.

Limiting the right to abortion increases the violence against women.

낙태에 관해 네가 틀렸다

You're wrong about abortion.

네. 낙태에 반대하는 투표를 하겠어요.

Yes, vote against abortion.

그게 자신의 장기였는데 말이죠.

That's where his strength lies.

장기적인 계획도 세울 수 있어요.

We can make long-term plans.

장기에 기억 기능이 필요하다면 어떡할까?

What if the organ needed to have memory?

수면 부족은 몸에 나빠.

Lack of sleep is bad for the body.

밤에 커피를 마시니까 수면부족이야.

I drink coffee at night, so I'm sleep deprived.

수면 부족이 점차 건강에 영향을 미친다.

Lack of sleep can gradually affect health.

혈액이 조금 더 필요하겠네요.

I'm going to draw a little more blood.

물은 혈액에만 있는 것이 아닙니다.

Water isn't only in our blood.

이는 몸 전체 혈액보다 더 많은 양입니다.

That's more blood than you have in your entire body.

물론 뿌리는 수분 유지를 위해 필요합니다.

And of course the roots are required for hydration of that plant.

그 많은 수분을 잃고서도 죽지 않기 위해 쓰는 방법이 똑같을까?

Do they all use the same mechanisms to be able to lose all that water and not die?

수분 작용이 거기서 일어나고 있죠.

There's pollination going on.

제가 지금 하고 있는 것은 입으로 숨을 내쉬며 소리를 만듭니다.

So what I'm doing right now is, I'm making sounds with my mouth as I'm exhaling.

그녀는 주변 사람들이 내쉬는 숨의 냄새를 맡습니다.

What she wants to do is smell your neighbor's breath.

톰이 숨을 내쉬었어.

Tom exhaled.

알고 보니 치아보험 회사 빔이라는 곳이 있어요.

Well, as it turns out, there's a dental insurance company called Beam.

제 치아에 문제가 있어요

I had a problem with my tooth.

그녀가 치아를 머리에 썼었다고 네게 말했어.

Told you she had a capped tooth.

그리고 손과 옆구리의 구멍을 봤어요

And I saw there were holes in her hand and in her side.

그는 나의 옆구리를 강하게 덮칠 것이다.

With that he shoots me in the side.

옆구리와 다리에도 문제가 있고, 오, 또 이빨도 사고 때 잃었다고 했습니다.

He had problems with his side and his legs too, and, oh, he'd lost his teeth in the crash.

목에서 척추를 잘라 냅니다.

Sever his spine at the neck.

척추 동물이 바다에서 나왔고 우리에 이릅니다.

The vertebrates came out of the sea, and here we are.

무척추동물 중 가장 놀라운 신경 체계를 갖고 있습니다.

They have the most impressive nervous system in the entire invertebrate world.

예를 들어 임신부가 걸을 때 태아는 이리저리 움직이게 됩니다

For example, when a mother is walking, the baby would kind of move around.

임신부한테 무해한 거지?

It's not harmful to pregnant women, is it?

의식 불명의 임신부입니다

I have an unconscious pregnant female.

난 가수 체질이야.

I'm more of a singer.

이게 체질인가 봐요

I find it suits me well enough.

그것도 생물학적 원인이 아닌 체질 때문이라고 믿었기 때문입니다.

And that it was caused by constitution and not biology.

손이 시리다, 그치?

My hands are frozen.

시리는 말의 의도를 이해하고 이행하도록 여러분들을 도와줍니다. 일의 수행도 돕죠.

Siri is the thing that knows your intent and helps you do it for you, helps you get things done.

그리고 우리가 상냥하게 물어보면 시릴, 웃어서 행복한 초상화를 찾아주실 수 있나요?

And by the way, if we're nice, maybe, Cyril, you can smile and find a happy one?

하지만 그분이 정신과 질환을 앓고 있는 건 분명했어요.

But it was obvious that the person was suffering from mental illness.

더 심각한 것은, 아프리카에 정신과의사가 심각하게 부족하다는 것입니다.

Even worse, we have a severe shortage of psychiatrists in Africa.

1950년도에, 엘리엇 슬레이터라는 정신과 의사가 히스테리아라고 진단받은 85명의 환자집단을 연구했어요.

In the 1950s, a psychiatrist named Eliot Slater studied a cohort of 85 patients who had been diagnosed with hysteria.

이것이 저의 전신에 영향을 미쳤습니다.

This affected my entire body.

매일 그는 임무가 담긴 전신을 남깁니다.

Every day he leaves the wire with a mission.

장비 준비되자마자 바로 전신을 찍어 봐야겠어요

I want to do a full battery of scans as soon as the equipment is prepped and calibrated.

골치아픈 건 잊고 그냥 즐겁게 지내요.

Forget about this headache and go have fun."

모두가 각 나라의 교육 체계때문에 골치입니다.

Everyone is bothered about their country's education system.

부인이 여러 명이면 골치 아플 수가 있거든요.

Having several partners can be a toothache.

보먼, 저게 방귀도 분석할 수 있을까?

Hey, Bowman, I wonder if that thing can analyze a fart. Okay, leave now, cavemen.

방귀로 해괴한 논리 만드네

You're using fart logic!

누군가 방귀를 끼면 재잘거리는 의자도 만들 수 있어요.

Or somebody made a chair that twitters when somebody farts.

오줌 쌀 거 같아

I'm gonna pee in my pants.

오줌 쌀 때 따가워

Well, when I pee, it burns.

오줌 냄새 안 나?

Does it smell like pee in here?

자동차 내부 차량의 내장이죠

Automotive innards. Vehicular entrails.

양의 내장을 가지고 요리합니다.

It's called sheep's organs.

안에 있을 내장이 밖에 나와서 태어났어요

Born with its insides on the outside.

하지만, 바이러스라고 다 같진 않습니다.

And yet, viruses are not all the same.

이것은 H5N1 바이러스 유전자의 일부입니다.

That is an excerpt of H5N1's genome.

안타깝게도, 지카 바이러스 건 수도 늘어났습니다.

Unfortunately, so did the increase in the number of Zika fever cases.

여기가 전에 일본 소장 집이었대

A Japanese general used to live here.

소장에서 작업하기는 매우 어렵습니다.

It's very difficult to work in the intestine.

간과 소장 일부를 잃었지만 괜찮아지고 있어요

She lost a part of her liver and small bowel, but she's been doing fine.

심장마비는 왜 일어나는 걸까요?

So what causes a heart attack?

자기 의심은 스스로를 마비시킵니다.

Self-doubt is paralyzing.

더이상 아버지는 마비 상태가 아닙니다.

Today, my father is no longer locked in.

공중보건을 개선할 수도 있고

They can improve public health.

임신 보건 교육을 했습니다.

We had reproductive health training.

많은 놀라운 보건 통계가 있습니다.

We have so many great health statistics.

이 약물도 용도 변경을 거쳤습니다.

And it's also repurposed.

몇달 간 약물치료 뒤 지금은 이렇습니다.

A few months of medicines, and this is what he looked like.

너무 적으면 약물은 작용하지 않을 것입니다.

If it's too low, the medicine won't do its job.

다행히 체내에는 다른 많은 분자 구조들이,

On the bright side, there are many other molecules in our body.

그럼 체내지방은 언제부터 문제되기 시작했을까요?

So when did body fat become problematic?

첫째로, 시간이 지남에 따라 체내에 DNA 손상이 축적됩니다.

Firstly, as the years pass, our bodies accumulate genetic damage in the form of DNA lesions.

일반적인 상태는 외래 키 값이 데이터베이스의 특정 테이블의 기본 키 값을 참조하는 것이다.

The usual state of affairs is that the foreign-key value refers to a primary key value of some table in the database.

그러나 먹이의 변화에 적응하고 있는 것이 확인되고 있으며, 이제는 다수의 외래 식물도 먹고 있다.

However, it has proved adaptable to changes in diet and now feeds on a number of introduced species of plant.

우리는 외래 수술로써 시술 할 수 있습니다.

We can do it as an outpatient procedure.

신장은 항상성을 위한 중앙 조정 센터입니다.

The kidney is a central control center for homeostasis.

그래서 처음에 저는 정치적, 경제적 여권신장에 집중했어요.

So initially, I focused on the economic and political empowerment of women.

의사들은 관례적으로 신장 기능의 중요한 지표인 GFR을 인종을 이용해 해석합니다.

Doctors routinely interpret GFR, this important indicator of kidney function, by race.

온 발이 저립니다.

Barry's only reward is a dead leg.

실어증과 저린 증상이 설명되는군요

Which would explain the aphasia and the numbness.

길랭-바레 증후군의 첫 번째 증상은 무감각, 저림, 고통이 단독 또는 복합으로 나타난다.

The first symptoms of Guillain–Barré syndrome are numbness, tingling, and pain, alone or in combination.

화상을 입다

to get burnt

물론 화가 지나치면 3도 화상을 입겠지만요.

Too much anger, and yes, you'll get third-degree burns.

아니면 보다 나은 화상 회의 시설에 투자해야 할까요?

Or should we invest in better videoconferencing?

자 이제, 관절 안으로 들어갔습니다.

So we're just getting inside the joint now.

관절이 약해지고 몸이 아플지도 모릅니다.

They may suffer debilitating joint and body pain.

관절을 위해 새로운 설계방법을 개발했습니다. 조작하기가 쉽습니다.

We developed these novel actuators for the joints, so it's compliant.