민준 어머니, 요즘 민준이는 공부 열심히 하고 있나요?
Minjun's mother, is Minjun studying hard these days?
매일 놀기만 하고 공부를 안 해서 속상해 죽겠어요.
He just plays all day and doesn't study, so I'm so distressed I could die.
감정, 기분 표현하기Korean Conversation: 감정, 기분 표현하기 — TOPIK 3 · Page 2
Showing 41–54 of 54 dialogues
이순신 장군은 죽는 순간까지도 자신의 목숨보다 나라를 위하셨어.
Admiral Yi Sun-sin put his country before his own life until the moment he died.
그래서 지금도 많은 사람들에게 존경의 대상이지.
That's why he is still an object of respect for many people.
명절 때 튀김을 하고 남은 기름이 처치 곤란이에요.
I don't know what to do with the leftover oil from frying during the holiday.
아, 그거 그냥 버리지 마시고 빨랫비누를 만들어 보세요.
Oh, don't just throw it away. Try making laundry soap with it.
유민이는 공부에 흥미를 잃고 쉽게 싫증을 냅니다.
Yumin loses interest in studying and gets bored easily.
억지로 공부를 강요하지 말고 재미를 느낄 수 있도록 해 보세요.
Don't force studying on them; try to help them find it fun.
으악! 너 때문에 깜짝 놀랐잖아.
Eek! You scared me!
미안해. 조금 놀래 주려고 한 거야.
Sorry. I just wanted to give you a little fright.
앗! 핸드폰이 없어졌어.
Oh no! My phone is gone.
뭐? 가방 안에 있나 다시 잘 찾아 봐.
What? Check your bag again carefully.
너 오늘 약속 있다고 하지 않았어?
Didn't you say you had an appointment today?
앗! 깜빡 잊고 있었다.
Oh! I completely forgot.
우승을 놓친 선수는 당황을 한 기색이 역력한데?
The player who missed the championship looks clearly flustered, doesn't he?
응. 신인 선수와의 결승전이어서 당연히 자신이 이길 줄 알았나 봐.
Yeah. Since it was the final against a rookie, he probably thought he'd win for sure.
남자 친구랑 헤어졌다고 우울에만 잠겨 있지 말고 기운 좀 내 봐.
Don't just wallow in melancholy because you broke up with your boyfriend. Cheer up a bit.
너무 슬퍼서 아무것도 하고 싶지 않아요.
I'm so sad I don't feel like doing anything.
너 아까 선생님께 네 의견을 말씀드린 거 정말 멋졌어.
It was really cool how you told the teacher your opinion earlier.
나로서는 창피를 무릅쓰고 용기를 낸 거야.
For me, that was me braving the disgrace and gathering my courage.
왜 그렇게 신났어?
Why are you so excited?
응, 오랜만에 시간이 나서 영화를 보러 가는 길이거든.
Oh, I finally have some free time, so I'm on my way to see a movie.
어휴, 이걸 언제 다 하지?
Argh, when will I ever finish this?
내가 도와줄 테니 너무 걱정하지 마.
I'll help you, so don't worry too much.
어휴, 날씨는 왜 이렇게 더운 거야.
Argh, why is the weather so hot?
그러게, 빨리 여름이 지나갔으면 좋겠다.
I know, I wish summer would pass quickly.
미안해, 차가 너무 막혀서 좀 늦었어.
Sorry, I'm late because traffic was terrible.
어휴! 도대체 너는 약속에 안 늦는 때가 있기는 해?
Argh! Is there ever a time you're not late for an appointment?
Showing 41–54 of 54 dialogues
다른 주제More TOPIK 3 conversations
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.